-
21 Wasserversorgungssystem
сущ.1) воен. система водоснабжения2) стр. внутренняя система водоснабжения, водопровод, наружная система водоснабжения, внутренний водопровод, наружный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserversorgungssystem
-
22 Wasserversorgungsanlage
водопровод
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водопровод
Комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserversorgungsanlage
23 Druckzonenwasserversorgungsanlage
сущ.стр. зональная система водоснабжения, зональный водопровод, зонная система водоснабжения, зонный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Druckzonenwasserversorgungsanlage
24 Fernwasserversorgungsanlage
сущ.стр. водопровод с подачей воды из удалённого источника, магистральный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Fernwasserversorgungsanlage
25 Fernwasserversorgungssystem
сущ.стр. водопровод с подачей воды из удалённого источника, магистральный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Fernwasserversorgungssystem
26 Gruppenwasserversorgung
сущ.1) тех. групповое водоснабжение2) стр. групповая система водоснабжения, групповой водопровод, районная система водоснабжения, районный водопровод, районное водоснабжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gruppenwasserversorgung
27 Gruppenwasserversorgungsanlage
сущ.стр. групповая система водоснабжения, групповой водопровод, районная система водоснабжения, районный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Gruppenwasserversorgungsanlage
28 Gruppenwasserversorgungssystem
сущ.стр. групповая система водоснабжения, групповой водопровод, районная система водоснабжения, районный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Gruppenwasserversorgungssystem
29 Hauswasserleitung
сущ.стр. внутренний водопровод, домовый водопровод30 Hauswasserwerk
31 Quellwasserleitung
сущ.1) геол. каптированный источник, трубопровод2) стр. водопровод из каптажированного источника, водопровод из каптированного источника3) гидр. трубопровод, каптированный из источника32 Quellwasserwerk
сущ.1) стр. водопроводная станция с забором воды из каптажированного источника, водопроводная станция с забором воды из каптированного источника2) гидр. водопровод, питаемый источниками, водопровод, питаемый ключами33 Wasserleitung
сущ.1) общ. водопровод2) тех. водовод, водопроводная линия3) стр. водопровод (ñì. òàêæå Wasserversorgungsanlage)4) авт. водяная труба5) горн. водоотливный трубопровод6) судостр. водяной трубопровод, трубопровод воды34 Hochquellenleitung, die 1. Wiener
построен в 1870-1873. Получил название "Водопровод Франца Иосифа" (Franz-Josefs-Hochquellenleitung). Подаёт воду из горных источников области Ракс-ШнеебергАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hochquellenleitung, die 1. Wiener
35 Betriebswasserleitung
fводопровод технологической воды; промышленный водопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebswasserleitung
36 Brunnenleitung
fколодезьный водопровод, родниковый водопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Brunnenleitung
37 Fernwasserversorgungsanlage
fмагистральный водопровод; водопровод с подачей воды из удалённого источникаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fernwasserversorgungsanlage
38 Wasserversorgungsanlage
f1. водопроводная насосная станция2. наружный водопровод; наружная система водоснабжения3. внутренний водопровод; внутренняя система водоснабженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserversorgungsanlage
39 Feuerlöschleitung
сущ.1) мор. пожарная магистраль2) воен. противопожарный водопровод3) тех. пожарный водопровод4) горн. пожарный трубопровод5) судостр. трубопровод системы пожаротушения40 wasserleitung
Wásserleitung f водопровод.* * *die, -en 1. водопровод; 2. чешма (в здание);СтраницыСм. также в других словарях:
водопровод — водопровод … Орфографический словарь-справочник
Водопровод — система трубопроводов и устройств, обеспечивающая подачу воды к санитарно техническим приборам, пожарным кранам и технологическому оборудованию. Источник: ТСН 12 310 97 СО: Подземные сооружения Водопровод комплекс инженерных сооружений и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОПРОВОД — ВОДОПРОВОД, водопровода, муж. Система труб для подачи воды от центрального резервуара в места ее потребления. Городской водопровод. Во время прокладки кабеля повредили водопровод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Водопровод — комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей. См. также: Водопровод Гидротехнические… … Финансовый словарь
ВОДОПРОВОД — система сооружений и устройств для додачи воды к местам потребления. В состав водопровода обычно входят водозаборные сооружения (из рек, озёр, подземных источников), сооружения для очистки воды (отстойники, фильтры, устройства для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
водопровод — акведук, трубопровод, фабрика воды, спринклер, водоснабжение Словарь русских синонимов. водопровод сущ., кол во синонимов: 11 • акведук (1) • … Словарь синонимов
водопровод — Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей. [ГОСТ 25151 82] водопровод Комплекс… … Справочник технического переводчика
Водопровод — – комплекс инженерных сооружений и устройств для получения воды из природных источников, ее очистки, транспортирования к различным потребителям в необходимом количестве и требуемого качества. [СНиП I 2] Водопровод – комплекс… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВОДОПРОВОД — см. Водоснабжение … Большой Энциклопедический словарь
Водопровод — см. Силоам … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОДОПРОВОД — ВОДОПРОВОД, а, муж. Система сооружений и устройств, по трубам доставляющая воду в места потребления. | прил. водопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
по назначению:
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский