-
41 пространство
с.spazio m; ( протяжение) distesa f, estensione f- адресное пространство
- анодное пространство
- анодное тёмное пространство
- астоново тёмное пространство
- безвоздушное пространство
- векторное пространство
- пространство взаимодействия
- виртуальное пространство
- пространство виртуальной памяти
- пространство виртуальных адресов
- внешнее пространство
- внутреннее пространство
- водное пространство
- воздушное пространство
- вредное пространство
- выработанное пространство
- гиперболическое пространство
- пространство группирования
- двухмерное пространство
- рабочее пространство доменной печи
- пространство дрейфа
- евклидово пространство
- загрузочное пространство
- пространство изображений
- изотопическое пространство
- катодное пространство
- катодное тёмное пространство
- кольцевое пространство
- кольцеобразное пространство
- конфигурационное пространство
- космическое пространство
- кривое пространство
- круксово тёмное пространство
- линейное пространство
- пространство Лобачевского
- межбалочное пространство
- межгалактическое пространство
- междендритное пространство
- междудонное пространство
- междужелезное пространство
- между лепестками пространство
- междупалубное пространство
- междуэлектродное пространство
- межзвёздное пространство
- межклетевое пространство
- межконусное пространство
- межпланетное пространство
- мёртвое пространство
- метрическое пространство
- пространство Минковского
- многомерное пространство
- пространство модуляции
- пространство накачки
- неевклидово пространство
- ограниченное пространство
- околоземное пространство
- пространство отражения
- паровое пространство
- плавильное пространство
- полезное пространство
- полное пространство
- пространство преобразования
- призабойное пространство
- проективное пространство
- пролётное пространство
- промежуточное пространство
- рабочее пространство
- разрядное пространство
- пространство решений
- риманово пространство
- свободное пространство
- тёмное пространство
- топологическое пространство
- топочное пространство
- пространство торможения
- трёхмерное пространство
- пространство ускорения
- фазовое пространство
- фарадеево тёмное пространство
- цветовое пространство
- четырёхмерное пространство
- эквипотенциальное пространство
- эллиптическое пространство -
42 пространство пространств·о
space, domainвоздушное пространство — territorial atmosphere, air-space, aerial domain
международное воздушное пространство — international air space, aerial domain
нарушение воздушного пространства — air violation, violation of the air space
"жизненное пространство" — living space
космическое пространство — outer space, cosmos
поражаемое пространство воен. — danger space
Russian-english dctionary of diplomacy > пространство пространств·о
-
43 пространство
ср.space; room; areaбезвоздушное пространство физ. — vacuum мн. ч. vacuums, vacua
бесконечное пространство — infinite space, the infinite
мертвое пространство — воен.; авиац. dead ground
-
44 пространство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пространство
-
45 пространство
-
46 пространство
1) General subject: elbow room, elbow-room, expanse, expansion, extent, field, open, range, reach, room, space, spread, stretch, tract, volume2) Biology: areal3) Naval: space (в том числе, околоземное)4) Medicine: spatium5) Military: gap, radio (как среда распространения радиоволн), window, zone6) Engineering: interspace, place7) Agriculture: spacing8) Mathematics: locally Minkowskian space, ring-like space, sp (space)9) Mining: bolted area10) Information technology: universe11) Oil: bay13) Cartography: scope14) Geophysics: medium15) Patents: original source, primary source17) Polymers: compartment18) Makarov: stretch (водное или сухопутное), tract (земли, леса, воды) -
47 мертвое пространство
-
48 облачное пространство
акватория, водное пространство — water area
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облачное пространство
-
49 сухопутное, водное и воздушное пространство
Diplomatic term: territorial maritime fluvial and air domainУниверсальный русско-английский словарь > сухопутное, водное и воздушное пространство
-
50 сухопутное, водное и воздушное пространство
(diplomatic relations and international law) territorial, maritime, fluvial and air domain4000 полезных слов и выражений > сухопутное, водное и воздушное пространство
-
51 сухопутное, водное и воздушное пространство
territorial, maritime, fluvial and air domainРусско-английский справочник переводчика-международника > сухопутное, водное и воздушное пространство
-
52 водный
Wasser-;водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);
водный отдел — Wasserabteilung (f);
водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);
водный округ, район — Wasserbezirk (m);
водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;
водная энергия — Wasserenergie (f);
водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);
водная поверхность — Wasserfläche (f);
водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);
водное пространство — Wassergebiet (n);
водный напор — Wassergefälle (n);
водное русло — Wassergerinne (n);
водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);
водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);
водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);
водное тело — Wasserkörper (m);
водный поток — Wasserlauf (m);
водная масса — Wassermasse (f);
водная мульда — Wassermulde (f);
водные осадки — Wasserniederschlag (m);
водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);
водное право — Wasserrecht (n);
водная преграда — Wassersperre (f);
водный транспорт — Wassertransport (m);
водная воронка — Wassertrichter (m);
водное сообщение — Wasserverkehr (m);
водная волна — Wasserwelle (f);
водный эквивалент — Wasserwert (m);
водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);
водный налог — Wasserzins (m)
-
53 область глубокого космического пространства
акватория, водное пространство — water area
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > область глубокого космического пространства
-
54 пространстве
пространстве1. пространство; объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяженностью и объёмом (кумдалык да объём дене ойыртемалтше сандалык)ООН-ын космический пространствым тынысле пашалан кучылтмо шотышто комитетын сессийже почылтын. «Мар. ком.» Открылась сессия комитета ООН по использованию космического пространства в мирных целях.
2. пространство; большой участок земной поверхности (мланде ӱмбалсе ужаш)Мландын пространствыже пространство земли.
Материк-шамычым ойырен шогышо вӱдын пеш кугу пространствыжым океан маныт. «Физ. геогр.» Огромное водное пространство между материками называется океаном.
-
55 водный
-
56 водный
-
57 айсберговые воды
1) Makarov: bergy waters (судоходное водное пространство, где нет морского льда, но встречаются айсберги)2) Ice formation: bergy water -
58 акватория
1) General subject: water area, defined water zone2) Naval: aquatic area, body of water3) Military: water zone4) Engineering: water space5) Geography: waters6) Diplomatic term: water areas7) Ecology: basin8) Sakhalin energy glossary: sea area9) Oil&Gas technology aquatory10) Makarov: aquatorium, water area (водное пространство, ограниченное естественными, искусств. или воображаемыми условными границами)11) oil&gas: offshore area, water surface -
59 мезокосм
General subject: mesocosm (любая система больше, чем микрокосм, и меньше, чем макрокосм; в биологии - экспериментальные системы, воссоздающие ограниченное водное пространство для изучения экологических факторов в условиях, максимально) -
60 филлосфера
1) Forestry: phyllosphere (микросреда листьев)2) Makarov: phyllosphere (часть фитосферы, воздушное или водное пространство, испытывающее значительное влияние находящегося в нем растения, его листьев, плодов и стеблей, и насыщенное его выделениями)
См. также в других словарях:
преодолевавший водное пространство — прил., кол во синонимов: 1 • переплывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подверженное действию прилива водное пространство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tide water … Справочник технического переводчика
Водное пространство и водный поток, их части и признаки — Имена существительные БЕ/ЗДНА, глубина/, глубь, книжн. пучи/на, книжн. хлябь. Беспредельная глубина моря, океана, бездонная пропасть. ВЕРХО/ВЬЕ, исто/к. Верхняя часть реки, ручья, находящаяся выше по течению, близкая к их началу,… … Словарь синонимов русского языка
ВОДНОЕ СЕЧЕНИЕ — поперечное сечение водного потока. Различают живое сечение, где скорость можно измерить, и мертвое пространство (с застоем воды) … Большой Энциклопедический словарь
водное сечение — поперечное сечение водного потока. Различают живое сечение, где скорость можно измерить, и мёртвое пространство (с застоем воды). * * * ВОДНОЕ СЕЧЕНИЕ ВОДНОЕ СЕЧЕНИЕ, поперечное сечение водного потока. Различают живое сечение, где скорость можно… … Энциклопедический словарь
Водное отравление — Гипергидратация (hyperhydratation; гипер + гидратация; син. гипергидрия, водное отравление) избыточное содержание воды в организме или отдельных его частях. Является формой нарушения водно солевого обмена. Клинически у больных появляются отёки на … Википедия
Водное сечение — поперечное сечение потока. В В. с. различают: живое сечение часть В. с., в которой скорость течения больше порога чувствительности приборов, применённых для определения расхода воды, и мёртвое пространство часть В. с., в которой скорость… … Большая советская энциклопедия
ВОДНОЕ СЕЧЕНИЕ — поперечное сечение вод. потока. Различают живое сечение, где скорость можно измерить, и мёртвое пространство (с застоем воды) … Естествознание. Энциклопедический словарь
акватория — водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами. * * * (англ. aquatory) участок водной поверхности в установленных границах района океана, моря, водохранилища или порта. В водном законодательстве РФ под А.… … Большой юридический словарь
Явское море — водное пространство между островом Ява на юге, Суматрой на западе, Борнео на севере и меридианом восточной оконечности острова Ява. Оно лежит приблизительно между 106° и 114°30 восточной долготы от Гринича и 3° и 7° южной широты и составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЬЕФ — водное пространство, прилегающее к водоподпорному сооружению; выше подпорного сооружения верхний Б., ниже сооружения нижний Б. (Болгарский язык; Български) бйеф (Чешский язык; Čeština) zdrž (Немецкий язык; Deutsch) Haltung; Wasserhaltung;… … Строительный словарь