-
41 водворить тишину
to impose/establish silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водворить тишину
-
42 водворить в психиатрическую больницу
General subject: section (to commit (a mentally disturbed person) to a mental hospital)Универсальный русско-английский словарь > водворить в психиатрическую больницу
-
43 водворить тишину в классе
Makarov: hush a classУниверсальный русско-английский словарь > водворить тишину в классе
-
44 водворить порядок
vgener. Ruhe schaffen, Ruhe stiften -
45 водворить в тюрьму
( после условно-досрочного освобождения) rincarcerare -
46 водворить на место
vgener. (что-л.) colocar algo en su sitio -
47 водворить силой
vcolloq. llantar, plantar -
48 водворить тишину
vgener. imponer silencio -
49 водворить порядок
vgener. korda jalule seadma -
50 водворить на жительство
vgener. reléguerDictionnaire russe-français universel > водворить на жительство
-
51 водворить порядок
vgener. ristabilire l'ordine -
52 водворить тишину
to impose/establish silenceРусско-английский словарь по общей лексике > водворить тишину
-
53 водворить тишину
-
54 водворять (I) > водворить (II)
............................................................1. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................2. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................3. put back............................................................4. send back............................................................5. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردنРусско-персидский словарь > водворять (I) > водворить (II)
-
55 usídlit
-
56 rincarcerare
-
57 водворять
водворить (вн.)водворять что-л. на место — put* smth. back in its place
2. ( устанавливать) establish (d.) -
58 водвориться
водворить||ся1. (поселяться, помещаться) ἐγκαθίσταμαι, κατοικώ·2. (о порядке) ἀποκαθίσταμαι, ἐπιβάλλομαι. -
59 დაბინავება
водворить заселить основаться поселить расквартировать расселитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბინავება
-
60 დასახლება
водворить заселить колонизировать населить обосноваться поселить расселитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასახლება
См. также в других словарях:
водворить — поселить, вселить, поместить, разместить. Ant. выдворить Словарь русских синонимов. водворить см. поместить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОДВОРИТЬ — ВОДВОРИТЬ, водворю, водворишь (книжн.). совер. к водворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДВОРИТЬ — ВОДВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. (книжн.). 1. кого (что). Поселить на жительство, поместить. В. на новое место. 2. перен., что. Установить, устроить. В. порядок. | несовер. водворять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Водворить — I сов. перех. см. водворять I II сов. перех. см. водворять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водворить — водворить, водворю, водворим, водворишь, водворите, водворит, водворят, водворя, водворил, водворила, водворило, водворили, водвори, водворите, водворивший, водворившая, водворившее, водворившие, водворившего, водворившей, водворившего,… … Формы слов
водворить — выдворить выселить … Словарь антонимов
водворить — куда и где. 1. куда (направление действия). Значительную часть русских переселенцев составили старообрядцы, водворенные полупринудительно... в долины р. Селенги и ее притоков (Обручев). 2. где (место действия). А вечером она [Каштанка] со своим… … Словарь управления
водворить — водвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
водворить — (II)‚ водворю/(сь)‚ ри/шь(ся)‚ ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
водворить — Syn: поселить, вселить (оф.), поместить, разместить Ant: выдворить … Тезаурус русской деловой лексики
водворить — рю, ришь; водворённый; рён, рена, рено; св. 1. кого что. Поселить, поместить куда л., где л. В. в тюрьму. В. книгу на прежнее место. 2. что. Установить (обычно вновь, снова). В. тишину. В. порядок. ◁ Водворять, яю, яешь; нсв. Водворяться, яется;… … Энциклопедический словарь