-
101 вне себя от ярости
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вне себя от ярости
-
102 вне сомнения
ohne Zweifel, zweifellos, zweifelsohneРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вне сомнения
-
103 вне чего
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вне чего
-
104 оставаться вне боевого порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > оставаться вне боевого порядка
-
105 человек, с которым мать ребёнка жила вне брака
ngener. Ersatzvater (Vater (генетический отец), Ersatzvater (с кем мать ребёнка жила вне брака) и, наконец, der Stiefvater (за кого мать вышла замуж в последующей связи))Универсальный русско-немецкий словарь > человек, с которым мать ребёнка жила вне брака
-
106 размещать вне здания
размещать вне здания мн. im Freien n aufstellenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размещать вне здания
-
107 указывает на нахождение вне чего-л.: вне
vgener. außerУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на нахождение вне чего-л.: вне
-
108 опыт вне тела
nparapsych. exosomatische Erfahrung (переживание индивидом отчуждённости от своего физического тела, которое он рассматривает со стороны) -
109 бой на встречных курсах вне дистанции торпедного выстрела
Универсальный русско-немецкий словарь > бой на встречных курсах вне дистанции торпедного выстрела
-
110 бомбометание вне видимости земли
Универсальный русско-немецкий словарь > бомбометание вне видимости земли
-
111 быть вне дома
vcolloq. aussein -
112 быть вне опасности
v1) gener. (всякой) außer (aller) Gefahr sein, außer Gefahr sein, im trockenen sein2) colloq. im Trocknen sein3) liter. zu weit vom Schuß sein -
113 быть вне подозрения
vgener. außer Verdacht sein -
114 быть вне поля зрения
vgener. außer Sicht seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне поля зрения
-
115 быть вне пределов досягаемости
vgener. außer Reichweite seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне пределов досягаемости
-
116 быть вне пределов слышимости
vgener. außer Hörweite seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне пределов слышимости
-
117 быть вне себя
v1) gener. (ganz) aufgelöst sein, außer Fassung sein, außer Rand und Band sein, außer Rand und Bänd sein, außer sich sein, in (der) Rage sein (от злости)2) colloq. (ganz) aus dem Häuschen sein, Sturm häben (от ярости), auf der Palme sein3) liter. ein Rad schlagen (от радости)4) avunc. sich gelb und grün ärgern -
118 быть вне себя от гнева
vgener. sich vor Zorn nicht kennen, sich vor Zorn nicht mehr kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне себя от гнева
-
119 быть вне себя от злости
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вне себя от злости
-
120 быть вне себя от радости
vavunc. (ganz) weg vor Freude seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне себя от радости
См. также в других словарях:
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
ВНЕ — ВНЕ, предл. с род. 1. кого (чего). За пределами чего н., не в ком чём н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек рых спортивных играх). 2. чего. Минуя что н., в обход (во 2 знач.) чего н. Пройти в. очереди. В. всяких правил. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
вне… — Первая часть составных прил. в знач. за пределами чего нибудь; напр. внегородской, внеклассовый, вневедомственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вне... — вне... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: вне за пределами чего либо, без чего либо, помимо чего либо (внегалактический, внеклеточный, внематочный, внеплановый, внеуставный, внеучебный и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне... — вне... ВНЕ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова