-
41 вне населённых пунктов
part.gener. außerortsУниверсальный русско-немецкий словарь > вне населённых пунктов
-
42 вне нашей страны
part.gener. außerhalb unseres Inlandes -
43 вне обострения
part.med. nicht akut -
44 вне обращения
part.bank. außer Kurs, ohne Kurs -
45 вне опасности
part.gener. außer Gefahr, (находящийся) ungefährdet -
46 вне очереди
-
47 вне плана
part.gener. außer Plan -
48 вне подозрения
part.gener. außer Verdacht -
49 вне поля зрения
part.gener. außer Sicht, außer Sichtweite, außer dem Gesichtskreis -
50 вне помещений
part.econ. im Freien -
51 вне помещения
part.1) construct. außerhalb des Raumes2) food.ind. (установленный) Freiflächen..., (установленный) Freiluft... -
52 вне пределов видимости
Универсальный русско-немецкий словарь > вне пределов видимости
-
53 вне пределов досягаемости
part.gener. außer ReichweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > вне пределов досягаемости
-
54 вне пределов досягаемости корабельной артиллерии
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вне пределов досягаемости корабельной артиллерии
-
55 вне пределов досягаемости огня
part.artil. außerhalb des FeuerbereichesУниверсальный русско-немецкий словарь > вне пределов досягаемости огня
-
56 вне пределов слышимости
part.gener. außer HörweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > вне пределов слышимости
-
57 вне предприятия
part.gener. außerbetrieblich -
58 вне программы
part.gener. außerprogrammäßig -
59 вне производства
-
60 вне работы
part.gener. außerhalb der Dienstzeit
См. также в других словарях:
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
ВНЕ — ВНЕ, предл. с род. 1. кого (чего). За пределами чего н., не в ком чём н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек рых спортивных играх). 2. чего. Минуя что н., в обход (во 2 знач.) чего н. Пройти в. очереди. В. всяких правил. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
вне… — Первая часть составных прил. в знач. за пределами чего нибудь; напр. внегородской, внеклассовый, вневедомственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вне... — вне... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: вне за пределами чего либо, без чего либо, помимо чего либо (внегалактический, внеклеточный, внематочный, внеплановый, внеуставный, внеучебный и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне... — вне... ВНЕ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова