-
81 no doubt
вне сомнения, несомненно* * *1) несомненно, вне сомнения 2) конечно -
82 beyond doubt
вне всякого сомнения наречие:вне сомнения (no doubt, beyond doubt, without doubt, without question, beyond dispute, beyond all question) -
83 beyond all question
вне всякого сомнения наречие: -
84 out of dispute
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of dispute
-
85 past dispute
Большой англо-русский и русско-английский словарь > past dispute
-
86 without dispute
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without dispute
-
87 beyond dispute
вне сомнения, бесспорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beyond dispute
-
88 out of dispute
вне сомнения, бесспорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of dispute
-
89 past dispute
вне сомнения, бесспорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > past dispute
-
90 without dispute
вне сомнения, бесспорноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without dispute
-
91 without doubt
вне сомнения, несомненно -
92 doubt
daut
1. сущ. сомнение, колебание, нерешительность;
неопределенность, неясность (about, of) to cast doubt on ≈ относиться с сомнением a deep, serious, strong doubt ≈ глубокое сомнение to dispel, resolve a doubt ≈ рассеивать сомнения to express, voice (a) doubt ≈ выражать сомнения to feel doubts, entertain doubts, harbor doubts ≈ сомневаться на счет a gnawing doubt ≈ грызущее сомнение in doubt ≈ под сомнением a lingering doubt ≈ мучительное сомнение to make doubt ≈ сомневаться to make no doubt ≈ не сомневаться;
быть уверенным to raise (a) doubt ≈ возбуждать сомнения a reasonable doubt ≈ оправданное сомнение a slight doubt ≈ легкое сомнение doubts appear, arise ≈ сомнения появляются, возникают no doubt ≈
1) несомненно, вне сомнения
2) конечно, непременно - without doubt Syn: uncertainty Ant: assurance, certainty, confidence, conviction
2. гл.
1) архаич. а) бояться. страшиться Syn: fear
2. б) подозревать Syn: suspect
3.
2) а) сомневаться, испытывать сомнения, не доверять to doubt strongly, very much ≈ сильно сомневаться How can you doubt of the firm's future? ≈ Как ты можешь сомневаться в прекрасном будущем этой фирмы? б) полагать маловероятным, сомневаться I doubt if I can go. ≈ Я не уверен, что смогу пойти. Syn: to consider unlikely
3) колебаться, сомневаться, не решаться сомнение;
нерешительность, колебание;
неясность - no * без сомнения;
(разговорное) очень может быть - no * he will come он, конечно, придет - without /beyond/ (a) *, beyond /past/ (all) * вне /без/ сомнения - beyond a shadow /without a shadow/ of (a) * вне всяких сомнений - to be in * сомневаться;
быть неясным - I am in * (as to) how to proceed я не знаю, как мне быть дальше - the issue of the battle is still in * исход битвы все еще не ясен - make no * about it не сомневайтесь в этом;
можете быть уверены в этом - to have *s of /as to/ smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - I have my *s whether he will come я не уверен /сомневаюсь/, что он придет - to have /to entertain/ grave *s about /as to/ smth. иметь серьезные опасения по поводу чего-л. - to throw /to cast/ * upon smth. подвергать что-л. сомнению, брать что-л. под сомнение - to raise *s возбуждать /вызывать/ сомнения - to resolve smb.'s *s разрешить чьи-л. сомнения - it's a matter of * whether... можно усомниться в том, что... - there is no * of his honesty в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений > to give smb. the benefit of the * принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного сомневаться;
подвергать( что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чем-л.) - to * smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - to * one's own eyes не верить собственным глазам - there was no *ing his sincerity не приходилось сомневаться в его искренности - I * if this is true не думаю, чтобы это было так - I don't * (but) that he will win я уверен /не сомневаюсь/ в его победе (устаревшее) (диалектизм) бояться, испытывать страх( устаревшее) (диалектизм) подозревать > nothing *ing ничтоже сумняшеся /сумняся/ doubt колебание ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете ~ нерешительность ~ неясность ~ сомневаться, иметь сомнения;
быть неуверенным, колебаться ~ сомневаться ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен to make ~ сомневаться to make no ~ не сомневаться;
быть уверенным to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения no: ~ pron neg. не (= not a) ;
he is no fool он неглуп, он не дурак;
no such thing ничего подобного;
no doubt несомненно;
no wonder неудивительно there is not a shadow of ~ нет ни малейшего сомнения shadow: ~ тень, намек;
there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете -
93 beyond question
1. вне всякого сомненияpast question — вне сомнения; вне всякого сомнения
2. вне сомнения; несомненноwithout question — вне сомнения; вне всякого сомнения
beyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
-
94 past question
1. вне сомнения; вне всякого сомнения2. вне сомнения; несомненноbeyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
without question — вне сомнения; вне всякого сомнения
-
95 beside the question
1. некстати; не по существу2. не по существуbeyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
without question — вне сомнения; вне всякого сомнения
past question — вне сомнения; вне всякого сомнения
-
96 call in question
1. подвергать сомнению; оспариватьpast question — вне сомнения; вне всякого сомнения
without question — вне сомнения; вне всякого сомнения
beyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
2. ставить под сомнениеСинонимический ряд:challenge (verb) assail; attack; censure; challenge; contradict; denounce; gainsay; impugn; malign -
97 make no question of
не сомневаться; вполне допускатьpast question — вне сомнения; вне всякого сомнения
without question — вне сомнения; вне всякого сомнения
-
98 doubt
[daut]doubt колебание doubt не доверять, подозревать; you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете doubt нерешительность doubt неясность doubt сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным, колебаться doubt сомневаться doubt сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен doubt сомнение doubt сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен doubt сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен to make doubt сомневаться to make no doubt не сомневаться; быть уверенным to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения no: doubt pron neg. не (= not a); he is no fool он неглуп, он не дурак; no such thing ничего подобного; no doubt несомненно; no wonder неудивительно there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения shadow: doubt тень, намек; there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения doubt не доверять, подозревать; you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете -
99 doubt
1. n сомнение; нерешительность, колебание; неясностьwithout doubt, beyond doubt — вне сомнения
make no doubt about it — не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом
I have my doubts whether he will come — я не уверен, что он придёт
2. v сомневаться; подвергать сомнению, быть неуверенным3. v уст. диал. бояться, испытывать страх4. v уст. диал. подозреватьСинонимический ряд:1. apprehension (noun) apprehension; misgivings; qualms; skepticism2. distrust (noun) disbelief; distrust; faltering; hazard; hesitation; problem3. hesitancy (noun) demurral; dilemma; hesitancy; perplexity; quandary; scepticism; scruple; suspense4. indecision (noun) indecision; questioning; reservation5. uncertainty (noun) concern; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; mistrust; query; question; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder6. hesitate (verb) hesitate; ponder; query; scruple; stagger; stick; vacillate; waver; wonder7. question (verb) challenge; discredit; dispute; distrust; misdoubt; mistrust; oppugn; question; suspect; wonder atАнтонимический ряд:assurance; belief; certainty; clearness; confidence; conviction; credence; decide; decision; dependence; determination; faith; fidelity; precision; satisfaction; trust -
100 ставить под сомнение
1. disputeвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
2. prejudice3. call in questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
невменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
Русско-английский большой базовый словарь > ставить под сомнение
См. также в других словарях:
вне сомнения — нареч, кол во синонимов: 30 • без всяких (25) • без всякого сомнения (27) • без сомнения … Словарь синонимов
Вне Сомнения — нареч. качеств. 1. Бесспорно, очевидно, несомненно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее уверенное утверждение и соответствующее по значению сл.: безусловно, несомненно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне сомнения — 1. см. сомнение; Без (всякого) сомне/ния; вне (всякого) сомне/ния, в зн. вводн. словосоч. Бесспорно, несомненно. Он прав, вне всякого сомнения. Эта женщина, без сомнения, красавица. 2. см. сомнение; в зн. частицы. При ответе подчёркивает… … Словарь многих выражений
вне всякого сомнения — обязательно, разумеется, знамо дело, бесспорно, несомненно, естественное дело, само собой разумеется, конечно, знамо, безусловно, известно, без всякого сомнения, известная вещь, натурально, естественно, понятно, без сомнения, известное дело,… … Словарь синонимов
вне всяких сомнений — нареч, кол во синонимов: 3 • вне всякого сомнения (31) • вне сомнения (30) • естественно … Словарь синонимов
вне спора — нареч, кол во синонимов: 3 • вне сомнения (30) • не подлежит сомнению (21) • очевидно … Словарь синонимов
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
Вне (всякого) сомнения — СОМНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вне (всякого) сомнения / сомненья — в значении сказуемого, частица и вводное выражение 1. В значении сказуемого. То же, что «несомненно, очевидно». Не требует постановки знаков препинания. Где он поспел до свету наклюкаться, составляло его тайну, но что он наклюкался, было вне… … Словарь-справочник по пунктуации
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
вне — предлог с род. п. За пределами чего л. Вне города. □ Восемнадцатого числа наша рота ходила в набег. Я три дня провел вне станицы. Л. Толстой, Казаки. Дома нельзя было говорить о своей любви, а вне дома не с кем. Чехов, Дама с собачкой. Самсонов… … Малый академический словарь