-
1 внештатный
-
2 hors-cadre
внештатный -
3 surnuméraire
внештатный -
4 salarié non-cadre
-
5 surnuméraire
-
6 auxiliaire
1. adj1) вспомогательный; подсобныйbureau auxiliaire — отделение конторы2) воен. нестроевой2. m1) грам. вспомогательный глагол3) воен. нестроевой4) pl вспомогательные механизмы, приспособления5)3. m, f1) помощник [помощница]auxiliaires de la justice — вспомогательный состав судопроизводства (поверенные, судебные исполнители, секретари судов и т. п.)auxiliaires médicaux — младший медицинский персонал (санитары, массажисты и т. п.)3) временный внештатный работник -
7 ne pas avoir les dans sa poche
разг.(ne pas avoir [или n'avoir pas] les [или ses yeux] dans sa poche [или sa culotte])1) все видеть, ясно видеть, ничего не упускать; не заблуждатьсяEh bien, j'ai vu certaines choses, et puis j'en ai entendu d'autres. Ne vous imaginez pas que j'ai mes yeux dans ma poche et que mes oreilles ne servent à rien. (H. Malot, Micheline.) — Ну так вот, я кое-что видела и кое-что слышала. Не воображайте, что я не замечаю того, что происходит у меня под носом, или что у меня нет ушей.
J'ai été le collaborateur de Duriez, c'est tout dire. Un collaborateur bien modeste, mon cher, un externe, un simple externe, mais qui n'avait pas les yeux dans sa culotte, un débrouillard, quoi, un vrai carabin... (G. Bernanos, Monsieur Quine.) — Я, милейший, сотрудничал с Дюрье, и этим все сказано. Конечно, я был весьма скромный сотрудник, простой внештатный сотрудник, но сметливый, находчивый. Да что там говорить, настоящий следопыт.
2) быть наглецом, нахаломDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir les dans sa poche
-
8 auxiliaire
1. прил.1) общ. подсобный, вспомогательный2) воен. нестроевой3) метал. дополнительный4) выч. сопутствующий, периферийный (об оборудовании), внешний5) маш. обслуживающий2. сущ.1) общ. подсобная часть, помощница, приспособления, временный внештатный работник, вспомогательное средство, вспомогательные механизмы, вспомогательный состав, помощник2) грам. вспомогательный глагол3) юр. вспомогательный работник4) фитопатол. естественный враг -
9 collaborateur extérieur
сущ.общ. внештатный сотрудникФранцузско-русский универсальный словарь > collaborateur extérieur
-
10 contractuel
прил.1) общ. внештатник, внештатный сотрудник, (agent) контролёр, следящий за соблюдением правил стоянки автомобилей, договорный, работающий2) юр. лицо, состоящее на государственной службе на договорных началах (условия труда определяются административным договором, чиновником не является, работа технического характера или временная)3) труд.прав. временный работник, работник, нанятый по трудовому договору -
11 hors cadres
сущ.общ. внештатный -
12 pigiste
сущ.1) общ. внештатный журналист, журналист, работающий не по найму, журналист-фрилансер, журналистка на сдельной оплате, наборщица2) стр. шабашник3) арго. наборщик, журналист на сдельной оплате -
13 professeur associé
сущ.лингвостран. ассоциированный преподаватель (внештатный, на 2 года)Французско-русский универсальный словарь > professeur associé
-
14 traducteur indépendant, traducteur freelance, traducteur free-lance
сущ.проф. удалённый переводчик, внештатный переводчик, фрилансерФранцузско-русский универсальный словарь > traducteur indépendant, traducteur freelance, traducteur free-lance
-
15 vacataire
прил.общ. внештатный сотрудник, временно исполняющий должность, работающий временно
См. также в других словарях:
внештатный — внештатный … Орфографический словарь-справочник
внештатный — заштатный, необычный, экстраординарный, неординарный, нештатный, экзотичный, сверхштатный, казусный, экзотический, особенный Словарь русских синонимов. внештатный прил., кол во синонимов: 10 • заштатный (17) … Словарь синонимов
ВНЕШТАТНЫЙ — ВНЕШТАТНЫЙ, внештатная, внештатное (офиц.). Не состоящий в штате, временно служащий. Внештатные сотрудники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕШТАТНЫЙ — ВНЕШТАТНЫЙ, ая, ое. Не состоящий в штате. В. сотрудник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внештатный командирЪ Земли (альбом) — Внештатный командиръ Зѣмли Альбом Машина времени Дата выпуска 1993 Записан «Петростудио», 1993 Жанр … Википедия
Внештатный командиръ Земли — Внештатный командиръ Зѣмли Альбом Машина времени Дата выпуска 1993 Записан «Петростудио», 1993 Жанр … Википедия
Внештатный командиръ земли (альбом) — Внештатный командиръ Зѣмли Альбом Машина времени Дата выпуска 1993 Записан «Петростудио», 1993 Жанр … Википедия
Внештатный командиръ Земли (альбом) — Внештатный командиръ Зѣмли Альбом Машина времени Дата выпуска 1993 Записан «Петростудио», 1993 Жанр … Википедия
Внештатный командиръ Зѣмли (альбом) — Внештатный командиръ Зѣмли Альбом Машина времени Дата выпуска 1993 Записан «Петростудио», 1993 Жанр … Википедия
Внештатный инспектор по пожарной безопасности — Внештатный инспектор гражданин, непосредственно участвующий на добровольной основе (без заключения трудового договора) в деятельности подразделений пожарной охраны по предупреждению пожаров... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 10.08 … Официальная терминология
внештатный инженер-исследователь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freelance researcher … Справочник технического переводчика