Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вмётывать

  • 21 обмётывать

    техн., несов. обмётывать, сов. обмета́ть
    обме́тувати, обмета́ти; ( петли - ещё) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский политехнический словарь > обмётывать

  • 22 примётывать

    техн., несов. примётывать, сов. примета́ть
    приме́тувати, примета́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > примётывать

  • 23 промётывать

    техн., несов. промётывать, сов. промета́ть
    проме́тувати, промета́ти; ( петли - ещё) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский политехнический словарь > промётывать

  • 24 взмётывать

    -ся, взметать -ся и взметнуть, -ся шугати, шугнути, підкидати, -ся, підкинути, -ся, кидати, -ся, кинути, -ся, кидонути, -ся вгору. [Млин горить, полум'я так і шугає вгору].
    * * *
    несов.; сов. - взмет`ать
    1) ( поднимать кверху) здійма́ти, здійня́ти, знімати, зня́ти, ( подбрасывать) мета́ти [вго́ру, догори́], метну́ти (зметну́ти) [вго́ру, догори́], підкида́ти [вго́ру, догори́], підки́нути [вго́ру, догори́]
    2) ( взмахивать) зма́хувати, змахну́ти
    3) с.-х. ора́ти впе́рше, зора́ти впе́рше, підніма́ти, підня́ти, підійма́ти, підійняти, ора́ти и зо́рювати, зора́ти

    \взмётывать пар — підніма́ти, підня́ти (підійма́ти, підійня́ти) пар, ора́ти (зо́рювати), зорати на (під) пар

    Русско-украинский словарь > взмётывать

  • 25 вымётывать

    выметать и выметнуть
    1) викидати, викинути, вишпурнути;
    2) (петли) обметувати, обметати, обкидувати, обкидати;
    3) щенитися, ощенитися.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыметать и в`ыметнуть
    викида́ти, ви́кинути и мног. повикидати
    II несов.; сов. - в`ыметать
    ( обмётывать) обме́тувати, обмета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и мног. пообкида́ти

    Русско-украинский словарь > вымётывать

  • 26 замётывать

    заметать (зашивать на живую нитку)
    I. зафастриговувати, зафастригувати, наживляти, наживити ниткою що.
    II. Замётывать, -ся - см. Забрасывать, -ся.
    * * *
    портн.; несов.; сов. - замет`ать
    наживля́ти, наживи́ти ни́ткою; ( петли) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский словарь > замётывать

  • 27 примётывать

    приметать, приметнуть
    1) что к чему - прикидати, прикидати, прикинути що до чого; см. Прибрасывать, Прикидывать;
    2) (смётывать) приживляти, приживити, заживляти, заживити, пришивати, пришити на живу нитку, прифастриґовувати, прифастриґувати, прижилувати. [Щоб гарно пришити, то треба попереду прижилувати (Київщ.)];
    3) -тнуть (примерить наскоро) прикинути що. Примётанный - приживлений, на живу нитку пришитий, прифастриґований, прижилований.
    * * *
    I несов.; сов. - примет`ать
    ( кидать) прикида́ти, прики́дати
    II спец.; несов.; сов. - примет`ать
    наживля́ти, наживи́ти ни́ткою

    Русско-украинский словарь > примётывать

  • 28 смётывать

    I несов.; сов. - смет`ать
    мета́ти и зме́тувати, -тую, -туєш, змета́ти; диал. фастриґува́ти, -ґу́ю, -ґу́єш, сфастриґува́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и мног. пообкида́ти

    \смётывать вать на живу́ю ни́тку — ши́ти на живу́ ни́тку

    II несов.; сов. - смет`ать
    1) (сено, солому) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти
    2) ( сбрасывать) скида́ти, ски́дати и ски́нути и мног. поскида́ти

    Русско-украинский словарь > смётывать

  • 29 Мётывать

    I. см. Мести 1.
    II. Мётывать - см. II. Метать.

    Русско-украинский словарь > Мётывать

  • 30 Омётывать

    ометать см. Обмётывать, -тать.

    Русско-украинский словарь > Омётывать

  • 31 взлётывать

    многокр.
    [часто; частенько; не раз] зліта́ти

    Русско-украинский словарь > взлётывать

  • 32 вмётывать

    -ся, вметать, -ся, и вметнуть, -ся вкидати, -ся, вкинути, -ся.
    * * *
    I несов.; сов. - вметн`уть
    ( вбрасывать) укида́ти, уки́нути и мног. повкида́ти
    II спец.; несов.; сов. - вмет`ать
    уме́тувати, умета́ти

    Русско-украинский словарь > вмётывать

  • 33 домётывать

    дометать
    1) докидати, докинути, дошпурнути;
    2) до кінця обкидати, обкидати. [Обкидати петельки]. Домётанный -
    1) докинений, докинутий, дошпурений;
    2) обкиданий.
    * * *
    I несов.; сов. - домет`ать
    (сено, снопы) доки́да́ти, доки́дати
    II несов.; сов. - домет`ать
    ( о шитье) доме́тувати, домета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский словарь > домётывать

  • 34 налётывать

    см. Налетать.
    * * *
    ав.; несов.; сов. - налет`ать
    налі́тувати, налітати

    Русско-украинский словарь > налётывать

  • 35 облётывать

    несов.; сов. - облет`ать
    1) несов. обліта́ти
    2) ав. обліта́ти (несов.) и облі́тувати, обліта́ти

    Русско-украинский словарь > облётывать

  • 36 перелётывать

    переліта́ти

    Русско-украинский словарь > перелётывать

  • 37 подлётывать

    підліта́ти

    Русско-украинский словарь > подлётывать

  • 38 подмётывать

    подметать, подметнуть
    1) підкидати, підкинути, (о мн.) попідкидати. Срв. Подбрасывать;
    2) (подшивать) підстьо[і]бувати, підстьо[е]бнути, (о мн.) попідстьо[і ]бувати; наживляти, наживити, фастриґувати, зафастриґувати;
    3) підкидати, підкинути, (о мн.) попідкидати. [Підкинути підметки під чоботи]. Подмётанный -
    1) підкинутий, (о мн.) попідкидуваний, попідкиданий;
    2) підстьо[е]бнутий;
    3) (о подмётках) підкинутий.
    * * *
    I несов.; сов. - подметн`уть
    підкида́ти, підки́нути и попідкида́ти
    II несов.; сов. - подмет`ать
    1) спец. підме́тувати, підмета́ти
    2) спец. підбива́ти, підби́ти, попідбива́ти

    Русско-украинский словарь > подмётывать

  • 39 полётывать

    політувати; літати инколи.
    * * *
    літа́ти [потро́ху, і́ноді, ча́сом]

    Русско-украинский словарь > полётывать

  • 40 пришепётывать

    см. Пришепеливать. -тывающий - шепелявий, шеґ[к]ерявий, шекеря (- рі) (общ. р.).
    * * *
    [зле́гка, тро́хи] шепеля́вити; диал. [зле́гка, тро́хи] шепеля́ти

    Русско-украинский словарь > пришепётывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОМЁТЫВАТЬ — 1. ПОМЁТЫВАТЬ1, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать1 в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Помётывать копья. 2. ПОМЁТЫВАТЬ2, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать2) понемногу, от времени до… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЁТЫВАТЬ — 1. ПОМЁТЫВАТЬ1, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать1 в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Помётывать копья. 2. ПОМЁТЫВАТЬ2, помётываю, помётываешь, несовер. (разг.). Метать (см. метать2) понемногу, от времени до… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОМЁТЫВАТЬ — ПРОМЁТЫВАТЬ, промётываю, промётываешь, несовер., что. 1. несовер. к прометать1. 2. несовер. к прометнуть. Промётывать мяч выше ворот (при игре в футбол). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗМЁТЫВАТЬ — ВЗМЁТЫВАТЬ, взметываю, взметываешь (разг.). несовер. к взметать1 и к взметнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВМЁТЫВАТЬ — ВМЁТЫВАТЬ, вметываю, вметываешь (порт.). несовер. к вметать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫМЁТЫВАТЬ — ВЫМЁТЫВАТЬ, выметываю, выметываешь (порт.). несовер. к выметать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМЁТЫВАТЬ — ЗАМЁТЫВАТЬ, замётываю, замётываешь (порт.). несовер. к заметать3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛЁТЫВАТЬ — НАЛЁТЫВАТЬ, налётываю, налётываешь (неол. авиац.). несовер. к налетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМЁТЫВАТЬ — НАМЁТЫВАТЬ, намётываю, намётываешь. несовер. к наметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЁТЫВАТЬ — ОБЛЁТЫВАТЬ, облётываю, облётываешь. несовер. к облетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМЁТЫВАТЬ — ОБМЁТЫВАТЬ, обмётываю, обмётываешь. несовер. к обметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»