Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подбрасывать

  • 1 подбрасывать

    подбросить підкидати, підкинути; (только вверх) викидати, викинути (диал.) підвергати, підвергти (н. вр. підвержу, -жеш); (мяч для удара палкой) підгилювати, підгилити. [А підкинь у грубу ще дров. Хто вище підкине оцю булаву, то того буде озеро (Рудч.)]. А что, кто выше -сил мяч? - А що, хто вище викинув м'яча и м'ячем (підкинув м'яча)? -сить что под что - підкинути що під що. [Підкинув його під припічок (Грінч.)]. -сить сена лошадям - підкинути, (немножко) підтрусити сіна коням. Ему -сили ребёнка - йому підкинуто дитину. Подброшенный - підкинутий, підкинений.
    * * *
    несов.; сов. - подбр`осить
    підкида́ти, підки́нути; ( вскидывать) скида́ти, ски́нути; ( подкидывать вверх) гу́цати, гу́цнути; (подкидывать ребёнка, забавляя его,) чу́кати, почу́кати, чуки́кати, почуки́кати; ( добавлять), докида́ти, доки́нути, прикида́ти, прики́нути, (зерна, сена) підтру́шувати, підтруси́ти и підтрухну́ти; ( подкидывать мяч при игре в лапту) гили́ти, загили́ти, підги́лювати, підгили́ти

    Русско-украинский словарь > подбрасывать

  • 2 вздёргивать

    вздёрнуть підтягати, підтягти вгору, смикати, смикнути вгору (за нитку, мотузок). В. на виселицу - почепити на шибеницю. В. нос - дерти, задерти носа, кирпу гнути. Вздёрнутый нос - кирпатий (кирпатенький) ніс, кирпа.
    * * *
    несов.; сов. - вздёрнуть
    1) (дёргая, поднимать вверх) підійма́ти, підійняти и мног. попідійма́ти, підніма́ти, підня́ти; попідніма́ти; ( подтягивать) підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти и мног. попідтяга́ти и попідтя́гувати; ( подбрасывать) підкида́ти [догори́], підки́нути [догори́]

    \вздёргивать плеча́ми — зни́зувати, зниза́ти и знизну́ти (здвига́ти и здви́гувати, здвигну́ти, стена́ти, стену́ти, стина́ти, стину́ти) плечи́ма

    2) ( вешать) ві́шати, пові́сити и мног. пові́шати

    Русско-украинский словарь > вздёргивать

  • 3 взметать

    несов.; сов. - взмест`и и однокр. взметн`уть
    здійма́ти, здійня́ти, зніма́ти, зня́ти, ( подбрасывать) мета́ти [вгору́, догори́], метну́ти (зметну́ти) [вго́ру, догори], підкида́ти [вго́ру, догори́], підки́нути [вго́ру, догори́]

    Русско-украинский словарь > взметать

  • 4 взмётывать

    -ся, взметать -ся и взметнуть, -ся шугати, шугнути, підкидати, -ся, підкинути, -ся, кидати, -ся, кинути, -ся, кидонути, -ся вгору. [Млин горить, полум'я так і шугає вгору].
    * * *
    несов.; сов. - взмет`ать
    1) ( поднимать кверху) здійма́ти, здійня́ти, знімати, зня́ти, ( подбрасывать) мета́ти [вго́ру, догори́], метну́ти (зметну́ти) [вго́ру, догори́], підкида́ти [вго́ру, догори́], підки́нути [вго́ру, догори́]
    2) ( взмахивать) зма́хувати, змахну́ти
    3) с.-х. ора́ти впе́рше, зора́ти впе́рше, підніма́ти, підня́ти, підійма́ти, підійняти, ора́ти и зо́рювати, зора́ти

    \взмётывать пар — підніма́ти, підня́ти (підійма́ти, підійня́ти) пар, ора́ти (зо́рювати), зорати на (під) пар

    Русско-украинский словарь > взмётывать

  • 5 подбросить

    Русско-украинский словарь > подбросить

  • 6 подмётывать

    подметать, подметнуть
    1) підкидати, підкинути, (о мн.) попідкидати. Срв. Подбрасывать;
    2) (подшивать) підстьо[і]бувати, підстьо[е]бнути, (о мн.) попідстьо[і ]бувати; наживляти, наживити, фастриґувати, зафастриґувати;
    3) підкидати, підкинути, (о мн.) попідкидати. [Підкинути підметки під чоботи]. Подмётанный -
    1) підкинутий, (о мн.) попідкидуваний, попідкиданий;
    2) підстьо[е]бнутий;
    3) (о подмётках) підкинутий.
    * * *
    I несов.; сов. - подметн`уть
    підкида́ти, підки́нути и попідкида́ти
    II несов.; сов. - подмет`ать
    1) спец. підме́тувати, підмета́ти
    2) спец. підбива́ти, підби́ти, попідбива́ти

    Русско-украинский словарь > подмётывать

  • 7 подшвыривать

    -вырять, -вырнуть см. Подкидывать, Подбрасывать.
    * * *
    несов.; сов. - подшвырн`уть
    підкида́ти, підки́нути

    Русско-украинский словарь > подшвыривать

  • 8 прибавлять

    прибавить додавати, додати, придавати, придати чого или що до чого, прибавляти, прибавити, докидати, докинути, прикидати, прикинути, (набавить сверх чего) накидати, накинути, наддавати, наддати, (подбрасывать) підкидати, підкинути чого (и що) до чого, (подбавлять) піддавати, піддати чого до чого, (приложить) докладати, докласти, доложити, (присоединить) доточувати, доточити, приточувати, приточити, надточувати, надточити, долучати, долучити, (увеличивать), прибільшувати и прибільшати, прибільшити, прибичовувати, прибичувати чого и що до чого, (о мн.) пододавати, попридавати и т. д. Срв. Добавлять, Набавлять, Подбавлять. [До цього кожуха він мені додає п'ять карбованців (Гр.). Ти мені ще печали придав (Бердич. п.). Із своєї кешені яку сотню докину (Кониськ.). До усякого місяця треба-б було прикинути по скільки днів, щоб вийшло 12 місяців за ввесь рік (Комар.). Коли накидати плату, то треба накидати всім та ще й однаково (Н.-Лев.). Варвара ночи увірвала, а дня приточила (Номис). Редакція приточила до статті цікаву примітку (Єфр.). До книжок докладав своє розумне слово (Гр.). Треба розуму надточити, де сила не візьме (Номис). Сами прибільшують невірі плати (Куліш). Коли-б тільки Господь мені віку прибільшив (Ум.). Ще наддало світу, ще раз кинуло з-за гори рожевим огнем (Мирн.). Нащо прибичовуєш, чого й не було] (Звяг.)]. -вить к весу - додати до ваги, приважити. -влять жалованья кому - збільшувати (прибільшувати) платні кому, підвищувати платню кому. -вить шагу - придати (надати) ходи (в ноги), піддати ходу, прискорити ходу, приспішити. [Чим дуж придав ходи в ноги (Мир.)]. -бавь лошадям овса - підкинь коням вівса. -бавь пару - піддай пари. -бавьте рубль - накиньте (прикиньте) карбованця. -бавьте к этому ещё то, что… - додайте до цього ще те, що… Вы -вляете - ви прибільшуєте. К мотивам, которые уже приводились, можем -вить ещё один - до мотивів, що вже наводилися, можемо додати ще один (Н. Рада). -влять (-вить) к сказанному, -вить словцо - додавати (додати), доповідати (доповісти) до сказаного, додавати (додати), докидати (докинути), прикидати (прикинути) слівце. [«Так само, як і ви!» - додала вона раптом (Л. Укр.). Дід Дорош докидав часом і собі слівце (Грінч.). «Ой, так, так!» - докинула стара (Франко). «Певно у вас є діти», - прикинув Казанцев (Н.-Лев.)]. Прибавленный - доданий, приданий, прибавлений, докинутий, прикинутий, накинутий, підкинутий, доточений, приточений, надточений, прибільшений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - приб`авить
    1) додава́ти, дода́ти и пододава́ти; ( докладывать) доклада́ти, докла́сти, диал. приклада́ти, прикла́сти и приложи́ти; ( добавлять) добавля́ти, доба́вити, прибавля́ти, приба́вити; ( присоединять) долуча́ти, долучи́ти

    приба́вьте — в знач. вводн. сл. дода́йте

    2) ( увеличивать) збі́льшувати, збі́льшити; прибавля́ти, приба́вити; диал. причиня́ти, причини́ти; ( придавать) придава́ти, прида́ти

    прибавля́ть, приба́вить в ве́се — набува́ти, набу́ти (набавля́ти, наба́вити) ваги́

    прибавля́ть, приба́вить в плеча́х — портн. збі́льшувати, збі́льшити в плеча́х

    прибавля́ть, приба́вить хо́ду (ша́гу) — приско́рювати, приско́рити ходу́ (крок), піддава́ти, підда́ти хо́ду, придава́ти, прида́ти ходи́; прибавля́ти, приба́вити хо́ду (кро́ку)

    3) ( преувеличивать) прибі́льшувати и диал. прибільша́ти, прибі́льшити; диал. причиня́ти, причини́ти; ( привирать) прибрі́хувати, прибреха́ти и поприбрі́хувати

    Русско-украинский словарь > прибавлять

  • 9 прибрасывать

    прибросить
    1) прикидати, прикинути, докидати, докинути; срв. Прибавлять. [Прикиньте ще жменю];
    2) (сов. Прибросать) підкидати, підкидати, (во множ.) попідкидати. [Підкидайте, попідкидайте сніг під пліт]. Приброшенный - прикинутий, докинутий. Прибросанный - підкиданий. -ться -
    1) прикидатися, бути прикинутим, докидатися, бути докинутим;
    2) підкидатися, бути підкиданим.
    * * *
    I несов.; сов. - прибр`осить
    ( прибавлять) прикида́ти, прики́нути, докида́ти, доки́нути; ( подбрасывать) підкида́ти и підки́дувати, підки́нути
    II несов.; сов. - приброс`ать
    ( в несколько приёмов) прикида́ти, прики́дати

    Русско-украинский словарь > прибрасывать

См. также в других словарях:

  • ПОДБРАСЫВАТЬ — ПОДБРАСЫВАТЬ, подбросить что, подкидывать, подметывать, бросать вверх или подо что; | бросать куда, кому, особ. тайно. Подбрось мяч, вверх. Тряпицу подбросили под бревна, под дрова. Ему подбросили ребенка, подложили неизвестно кто, подкинули. У… …   Толковый словарь Даля

  • подбрасывать — подсовывать, носить, подкладывать, заносить, прибавлять, поддавать, подбавлять, приносить, подшвыривать, подкидывать, довозить, добавлять, подвозить, привозить, возить, накидывать, кидать, забрасывать, завозить, приплюсовывать, присоединять,… …   Словарь синонимов

  • ПОДБРАСЫВАТЬ — ПОДБРАСЫВАТЬ, подбрасываю, подбрасываешь. несовер. к подбросить. «Собака, подбрасывая задом, убегала за станцию в поле.» Неверов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДБРАСЫВАТЬ — см. подбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подбрасывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я подбрасываю, ты подбрасываешь, он/она/оно подбрасывает, мы подбрасываем, вы подбрасываете, они подбрасывают, подбрасывай, подбрасывайте, подбрасывал, подбрасывала, подбрасывало, подбрасывали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Подбрасывать — несов. перех. 1. Бросать вверх; подкидывать. отт. разг. Рывком поднимать вверх, вскидывать (руки, ноги, части корпуса). отт. Толчком встряхивать, заставлять взлетать вверх. 2. разг. Бросать, забрасывать что либо подо что либо. 3. Подкидывать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подбрасывать — подбр асывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подбрасывать — (I), подбра/сываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • подбрасывать — ПОДБРАСЫВАНИЕ, ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДБРАСЫВАТЬСЯ см. Подбросить …   Энциклопедический словарь

  • подбрасывать — см. подбросить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • подбрасывать — 1.2.1.3., ЛВМ 4 1.2.1.3., ЛВМ 9 1.2.2.1., ЛВМ 1 1.2.2.1., ЛВМ 7 1.3.1.3., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»