-
21 вмешательство
( оператора) Eingriff -
22 вмешательство
n Einmischung f, Eingreifen; Med. Eingriff m* * *вмеша́тельство n Einmischung f, Eingreifen; MED Eingriff m* * *вмеша́тельств|о<-а>ср Einmischung f, Intervention fвмеша́тельство госуда́рства staatlicher Eingriff mвмеша́тельство на ры́нке Marktintervention f* * *n1) gener. (энергичное) Eingreifen, Intervention (с целью улаживания конфликта и т. п.), (неправомерное) Eingriff, Einmischung, Einschreiten, Einmengung2) med. Eingriff3) obs. Dazwischenkunft, Ingerenz4) milit. (вооружённое) Einmischung5) eng. Eingreifen (напр. оператора), Eingriff (напр. оператора)6) railw. Eingriff (напр. в порядок следования поездов)7) law. Maßnahmen8) econ. Intervention (в биржевые, вексельные, валютные операции)9) fin. Intervenieren10) artil. Einwirkung11) IT. Einwirken12) psychoan. Entmischung (согласно Фрейду - вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий) -
23 вмешательство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вмешательство
-
24 вмешательство
1) General subject: interference, interfering, interjection (словом или замечанием), intermediacy, interposition, intervention, interventions, operation, poking, intermediation, interruption, intrusion, encroachment (в чьи-либо дела), meddling, incursion2) Medicine: (хирургическое) interference, maneuver3) Military: intrusiveness4) Engineering: force5) Agriculture: intervention (напр. хирургическое)6) Rare: intercurrence7) Law: criminal intrusion8) Psychology: interjection (словом)9) Telecommunications: intercepting (в разговор)10) Immunology: aggression (оперативное)11) Fishery: disturbance12) Astronautics: stepping, stepping-in13) Quality control: intervention (напр. в работу машины)14) Robots: interference (напр оператора в работу системы), intervention (напр. оператора в работу робота)15) Makarov: aggression, intercession, interrupt, intervention (в работу машины, системы), invasion -
25 вмешательство в супервизорном режиме
1) Mechanics: supervisory interference2) Robots: (оператора в работу робота) supervisory interferenceУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в супервизорном режиме
-
26 вмешательство вызова оператора
Russian-English dictionary of telecommunications > вмешательство вызова оператора
-
27 вооруженное вмешательство
Русско-английский большой базовый словарь > вооруженное вмешательство
-
28 ручное вмешательство
Русско-английский большой базовый словарь > ручное вмешательство
-
29 опасное вмешательство
( оператора) malicious interventionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опасное вмешательство
-
30 опасное вмешательство
( оператора) malicious interventionРусско-английский политехнический словарь > опасное вмешательство
-
31 опасное вмешательство
Engineering: malicious intervention (оператора)Универсальный русско-английский словарь > опасное вмешательство
-
32 запрашивать вмешательство
Dictionnaire russe-français universel > запрашивать вмешательство
-
33 mental force
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mental force
-
34 physical force
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > physical force
-
35 неустранимая блокировка
неустранимая блокировка
Ситуация, которая возникает в сети, если после устранения возмущающих воздействий конфликт автоматически не устраняется и необходимо вмешательство оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустранимая блокировка
-
36 блокирующаяся аварийная сигнализация
3.5.3 блокирующаяся аварийная сигнализация (latching alarm): Аварийная сигнализация, автоматически блокирующаяся после ее включения, для отключения которой требуется вмешательство оператора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.2.3 блокирующаяся аварийная сигнализация (latching alarm): Аварийная сигнализация, для отключения которой после срабатывания требуется принять специальные меры.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирующаяся аварийная сигнализация
-
37 malicious intervention
опасное вмешательство (напр., оператора в цикл работы, могущее привести к аварии или несчастному случаю)опасное вмешательство (напр.у оператора в цикл работы, могущее привести к аварии или несчастному случаю)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > malicious intervention
-
38 brute force
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brute force
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вмешательство оператора — (напр., в управление ядерным реактором) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN human [operator] interval … Справочник технического переводчика
ЗВУКОВОЙ ИНДИКАТОР — индикатор, предъявляющий информацию оператору в виде звуковых сигналов (см. Звук). Основными видами 3. и. являются звуковые генераторы, гудки, сирены, ревуны, свистки, звонки. Их основные характеристики следующие: для аварийных сигналов частота… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
блокирующаяся аварийная сигнализация — 3.5.3 блокирующаяся аварийная сигнализация (latching alarm): Аварийная сигнализация, автоматически блокирующаяся после ее включения, для отключения которой требуется вмешательство оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эргатическая система — Эргатическая система схема производства, одним из элементов которой является человек или группа людей[1]. Основными особенностями таких систем являются социально психологические аспекты. Наряду с недостатками (присутствие «человеческого… … Википедия
Процесс (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Процесс. Статусы процессов в современных ОС. Процесс выполнение пассивных инструкций … Википедия
IRDP — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
неустранимая блокировка — Ситуация, которая возникает в сети, если после устранения возмущающих воздействий конфликт автоматически не устраняется и необходимо вмешательство оператора. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов — Терминология ГОСТ Р 52350.29.1 2010: Взрывоопасные среды. Часть 29 1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа: 3.2.12 автономный блок управления (stand alone control unit) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Человек-оператор — (ЧО) статус индивида, занятого профессиональной деятельностью, связанной с управлением удаленными процессами или влиянием на них через пульт управления (ПУ). Операционный потенциал связан с технологическими аспектами использования пульта… … Википедия