-
1 вместилище
с.recipiente m, receptáculo m -
2 almario
-
3 continente
1. adj1) содержащий ( что-либо)2) воздержанный2. m1) вместилище2) вид, осанка••en continente уст. — сейчас же, сию минуту -
4 saco
m1) мешок; куль3) одежда из грубой ткани; дерюга5) вместилище (зла, лжи и т.п.)6) разграбление (города и т.п.)7) спорт. подача мяча9) мор. узкая бухта••no ser (no parecer) saco de paja — быть достойным, заслуживать уважения -
5 almario
сущ.шутл. вместилище души -
6 receptáculo
-
7 recipiente
1. прил.общ. принимающий2. сущ.1) общ. бак (сосуд), бункер, вместилище, резервуар, сосуд2) тех. контейнер, приёмник, сборник, ёмкость, колокол воздушного насоса, приёмника резервуар3) хим. реципиент4) уменьш. бачок -
8 fondo
mdar fondo — мор стать на я́корь
2) дно ( любого вместилища); низ (мешка; кармана и т д)en fondo de saco atr — ( о вместилище) закры́тый с одно́й стороны́; глухо́й
3) вну́треннее простра́нство, вну́тренность чегоde mucho, poco fondo — глубо́кий, неглубо́кий
en el fondo de algo — в глубине́ чего
5) перен скры́тая часть, сторона́; сердцеви́на; сутьde fondo — относя́щийся к су́ти де́ла; серьёзный; делово́й; по существу́
en el fondo — а) по су́ти (де́ла) б) в глубине́ души́
vamos al fondo del asunto — перейдём к су́ти де́ла
6) содержа́ние; су́щностьfondo y forma — содержа́ние и фо́рма
7) за́дний план (сцены; картины)9) перен обстано́вка; окруже́ние; фон; среда́11) pl эк фо́нды; де́нежные сре́дства; капита́л тж мн- a fondo- bajos fondos
- de en fondo -
9 holgado
adj1) ( о любом вместилище) широ́кий, просто́рный; ( об одежде) свобо́дный, не стесня́ющий движе́ний2) (estar; ir) свобо́дный, не стеснённый, не ско́ванный в движе́нияхestoy holgado — мне просто́рно, удо́бно
no estoy holgado — мне те́сно, неудо́бно
estamos holgados de tiempo; el tiempo nos viene holgado — вре́мени (нам, у нас) | доста́точно | хва́тит
4) доста́точный; удовлетвори́тельный; благоприя́тный; удо́бныйdisfruta de una situación holgada — он не стеснён в сре́дствах; он мно́гое мо́жет себе́ позво́лить
-
10 almario
-
11 continente
1. adj1) содержащий ( что-либо)2) воздержанный2. m1) вместилище2) вид, осанка3) геогр. континент, материк••en continente уст. — сейчас же, сию минуту
-
12 saco
m1) мешок; куль3) одежда из грубой ткани; дерюга5) вместилище (зла, лжи и т.п.)6) разграбление (города и т.п.)7) спорт. подача мяча8) Кан. о-ва, Ам. куртка, жакет9) мор. узкая бухта10) анат. сумка, мешочек••saco embrionario бот. — плодовая сумочка
entrar (meter, poner) a saco — грабить; разорять
no echar en saco roto — не забывать, не упускать из памяти ( чего-либо)
no ser (no parecer) saco de paja — быть достойным, заслуживать уважения
См. также в других словарях:
вместилище — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вместилище бассейн, помещение; урна, контейнер, резервуар, место, сосуд, реликварий, дарохранительница, емкость … Словарь синонимов
ВМЕСТИЛИЩЕ — ВМЕСТИЛИЩЕ, вместилища, ср. (книжн.). Место, вмещающие в себя что нибудь. Вместилище воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вместилище — ВМЕСТИЛИЩЕ, емкость ВМЕСТИМОСТЬ, емкость ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ, емкий, поместительный, устар. уемистый, разг. укладистый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВМЕСТИЛИЩЕ — ВМЕСТИЛИЩЕ, а, ср. Место, сосуд, резервуар для чего н., ёмкость. В. для воды, для зерна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместилище — чего и для чего. Вместилище воды. Вместилище для зерна … Словарь управления
вместилище — ▲ место ↑ где, можно, располагаться вместилище фигура, в которой могут помещаться некоторые объекты. емкость. объем (контакты размещены в объеме, заполненном минеральным маслом). камера (сердечная камера). ▼ водоем ♥ … Идеографический словарь русского языка
вместилище — talpykla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. capaciousness; reservoir; roominess; spaciousness; tank vok. Behälter, m; Geräumigkeit … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Вместилище — ср. Место, сосуд, резервуар и т.п., предназначенные для вмещения, хранения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вместилище — вместилище, вместилища, вместилища, вместилищ, вместилищу, вместилищам, вместилище, вместилища, вместилищем, вместилищами, вместилище, вместилищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вместилище — вмест илище, а … Русский орфографический словарь
вместилище — (2 с), Тв. вмести/лищем; мн. вмести/лища, Р. вмести/лищ … Орфографический словарь русского языка