-
61 incriminate
[ɪn'krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: вменять в вину, инкриминировать, обвинять, обвинять в преступлении, возлагать ответственность (за что-л.)2) Юридический термин: уличать3) Деловая лексика: изобличать4) юр.Н.П. вменить в вину, изобличить, инкриминировать преступление5) Макаров: считать причиной (чего-л.), усматривать причину (чего-л.) -
62 incriminate (smb.) his actions
Макаров: вменять (кому-л.) в вину его поступкиУниверсальный англо-русский словарь > incriminate (smb.) his actions
-
63 incriminate (smth.) to (smb.)
Общая лексика: вменять (кому-л.) в винуУниверсальный англо-русский словарь > incriminate (smth.) to (smb.)
-
64 incriminate a person
Юридический термин: вменять в вину лицу -
65 inculpate
['ɪnkʌlpeɪt]1) Общая лексика: изобличать, изобличить, порицать, возлагать ответственность (за что-л.)3) Юридический термин: вменять в вину, инкриминировать4) юр.Н.П. вменить в вину5) Макаров: считать причиной (чего-л.), усматривать причину (чего-л.) -
66 inculpate (smth.) to (smb.)
Общая лексика: вменять (кому-л.) в винуУниверсальный англо-русский словарь > inculpate (smth.) to (smb.)
-
67 instruct (smb.) to do (smth.)
Общая лексика: вменять (что-л.) в обязанность (кому-л.), давать указание (напр. подчинённому органу) выполнить (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > instruct (smb.) to do (smth.)
-
68 enjoin
-
69 impute
<02> вменять в вину -
70 account
[ə`kaʊnt]счетотчет; сообщение; докладмнение, оценкаоснование, причинаважность, значениевыгода, пользаторговый баланссчитать; рассматриватьотчитываться; давать отчётотвечать, нести ответственностьубить, уничтожитьобъяснятьвменять, приписывать; полагать, считатьвызывать что-либо, приводить к чему-либо, служить причинойсчитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > account
-
71 criminate
[`krɪmɪneɪt]обвинять в преступленииинкриминировать, вменять в вину; предъявлять обвиненияприговаривать, выносить приговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > criminate
-
72 impute
[ɪm`pjuːt]вменятьприписывать кому-либо, относить на чей-либо счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impute
-
73 consider as a merit on part
Универсальный англо-русский словарь > consider as a merit on part
-
74 direct to do
-
75 impose as a charge on
-
76 impose as a charge upon
Универсальный англо-русский словарь > impose as a charge upon
-
77 impose as duty
-
78 impose the duty of doing on
Общая лексика: (smb.) вменять (кому-л.) в обязанностьУниверсальный англо-русский словарь > impose the duty of doing on
-
79 impose the duty of doing smth., upon
Общая лексика: (smb.) вменять (кому-л.) в обязанностьУниверсальный англо-русский словарь > impose the duty of doing smth., upon
-
80 impute a fault on
Общая лексика: (smb.) вменять (кому-л.) в вину
См. также в других словарях:
ВМЕНЯТЬ — ВМЕНЯТЬ, вменить что кому, причитать, зачитать, поставлять во что; поручать, относить на кого. Вменить кому что в заслугу, в проступок. Это не вменено ему в обязанность. ся, зачитаться, поверстаться. Вменение ср. вмен муж., ·окончат. действие по… … Толковый словарь Даля
вменять — Приписывать, присваивать кому, считать. Вменить кому в вину, в заслугу; приписывать, влагать в уста кому что. Вменяю (поставляю) себе в обязанность. Ср. считать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ВМЕНЯТЬ — ВМЕНЯТЬ, вменяю, вменяешь (офиц.). несовер. к вменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вменять — ВМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что кому во что (офиц.): 1) вменить в вину Ч обвинить в чём н.; 2) вменить в обязанность Ч обязать что н. сделать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вменять в вину — См … Словарь синонимов
вменять в обязанность — требовать, накидывать петлю на шею, приказывать, надевать петлю на шею, диктовать, обязывать, предписывать, заставлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вменять — несов. перех. Считать, признавать чем либо, расценивать каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вменять — вмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вменять — (I), вменя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
вменять — ВМЕНЯТЬ, ВМЕНЯТЬСЯ см. Вменить … Энциклопедический словарь
вменять — принимать во внимание, учитывать … Cловарь архаизмов русского языка