-
1 вложить шпагу в ножны
vgener. den Degen einstekkenУниверсальный русско-немецкий словарь > вложить шпагу в ножны
-
2 вкладывать
, < вложить>1. (impf. a. влагать [1]) hineinlegen, hineinstecken;* * *вкла́дывать, <вложи́ть>1. (impf. auch влага́ть [1]) hineinlegen, hineinstecken;2. FIN einlegen, anlegen, investieren; fig. weihen (в В D); einsetzen, aufbieten; pf. beisteuern* * *вкла́дыва|тьвкла́дывать все свои́ си́лы во что-л. seine ganze Kraft einsetzen für +akkвкла́дывать де́ньги во что-л. Geld anlegen in +akk* * *v1) gener. anlegen (деньги), einbringen, einfügen, einstecken (шпагу в ножны), eintun (что-л. во что-л.), stecken, anlegen, einlegen, einstecken, hereinlegen, hineinlegen, hineintun2) colloq. buttern (деньги в предприятие), hineinpraktizieren (незаметно), zuschustern, hineinstecken (напр. деньги в предприятие), stecken (средства, труд)3) eng. einbetten, einlegen (напр. приложения), ineinanderschachteln, schachteln, verschachteln5) econ. investieren, einlegen (средства)6) fin. deponieren7) food.ind. hineinbringen8) f.trade. unterbringen (капитал), einsetzen (деньги), festlegen (капитал)
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Французский
