Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

вложить+шпагу+в+ножны

Толкование Перевод

1 Degen

I m -s, =
шпага

den Degen einstecken — вложить шпагу в ножны

den Degen ziehen ( zücken) — обнажить шпагу

den Degen führen( tragen) — носить шпагу (знак принадлежности к дворянству)

einen Streit mit dem Degen ausfechten ( ausmachen) — решить спор оружием; скрестить шпаги

mit dem Degen rasseln — греметь шпагой; перен. бряцать оружием

zum Degen greifen — схватиться за шпагу

••

der Degen macht die Länder arm, der Pflug stärkt sie — посл. плуг кормит, а лук ( оружие) портит
II m -s, =
1) поэт. (молодой) витязь, герой

2) разг.

alter Degen — старый вояка, рубака

БНРС > Degen
2 den Degen einstekken

прил.
общ. вложить шпагу в ножны

Универсальный немецко-русский словарь > den Degen einstekken

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное