-
1 незаметно
adv1) gener. auf kaltem Wege, in aller Stille, ohne Aufsehen, ohne Pomp, ohne Sang und Klang, sang- und klanglos, unauffällig, unbemerkt2) colloq. klammheimlich, stekum -
2 незаметно
únmerklich, únauffällig, óhne áufzufallen -
3 незаметно вкладывать
advcolloq. hineinpraktizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно вкладывать
-
4 незаметно выбраться из дома
advgener. aus dem Hause schlüpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно выбраться из дома
-
5 незаметно выйти из дома
advgener. aus dem Hause schlüpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно выйти из дома
-
6 незаметно выскользнуть из дома
advgener. sich aus dem Hause stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно выскользнуть из дома
-
7 незаметно для других
Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно для других
-
8 незаметно для посторонних глаз
Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно для посторонних глаз
-
9 незаметно исчезать
advavunc. sich verkrümeln -
10 незаметно исчезнуть
adv1) gener. sang- verschwinden, und klanglos verschwinden2) colloq. sang- und klanglos verschwinden, sich (auf) englisch empfehlen, sich (auf) französisch empfehlen -
11 незаметно подкрасться
advgener. sich unauffällig an (j-n) heranmachen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно подкрасться
-
12 незаметно подползать
advgener. anschleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно подползать
-
13 незаметно позаимствовать
Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно позаимствовать
-
14 незаметно пришла пора уходить
advgener. es wird so sacht Zeit zum Aufbruch, es wird so sachte Zeit zum AufbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно пришла пора уходить
-
15 незаметно пробираться
advgener. sich stehlen (куда-л., откуда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно пробираться
-
16 незаметно проникать
advgener. sich einschmiegen -
17 незаметно проникнуть
advgener. einschlüpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно проникнуть
-
18 незаметно разузнать у него что-нибудь об этом деле
Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно разузнать у него что-нибудь об этом деле
-
19 незаметно скрываться
advcolloq. sich drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаметно скрываться
-
20 незаметно скрыться
advcolloq. sich auf englisch empfehlen, sich drücken
См. также в других словарях:
незаметно — незаметно … Орфографический словарь-справочник
незаметно — См … Словарь синонимов
незаметно — нар., употр. сравн. часто Если человек незаметно делает что либо, значит, он делает это так, чтобы другие люди не увидели, не обратили внимания. Он ушёл из гостей так тихо и незаметно, что никто и не заметил, когда его не стало в комнате. | Чтобы … Толковый словарь Дмитриева
незаметно — • жутко незаметно … Словарь русской идиоматики
незаметно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
незаметно для окружающих — нареч, кол во синонимов: 6 • исподволь (32) • скрытно (45) • тайком (39) • … Словарь синонимов
незаметно ушедший — незаметно ушедший … Орфографический словарь-справочник
незаметно исчезавший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно исчезнувший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалившийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов