-
101 попадать как кур во щи
сов. в. - попасть (попасться, угодить, влезть, влететь и т. п.) как кур во щипрост.cf. get into hot water; put one's own head (neck) under the chopper; be caught before one knows it"Эх, поспешил я, влез как кур во щи!" - мысленно сокрушался Яков Лукич. (М. Шолохов, Поднятая целина) — I was too hasty. I've put my own neck under the chopper,' Yakov Lukich groaned to himself.
Русско-английский фразеологический словарь > попадать как кур во щи
-
102 ввязаться
meddle; interfere; get involved inСинонимический ряд:вмешаться (глаг.) влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
103 взобраться
1. climb2. scale IIвзобраться по стене замка, взять замок штурмом — to scale a castle wall
Синонимический ряд:забраться (глаг.) влезть; вскарабкаться; забраться; залезть -
104 вместиться
put; place; hold; contain; accommodate; find roomСинонимический ряд:уместиться (глаг.) влезть; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уложиться; уместиться -
105 вмешаться
1. cut in2. interlope3. mingle; involve; interfere; intervene; meddle4. interfere5. intermeddle6. interpose7. intervene8. tamperСинонимический ряд:1. ввязаться (глаг.) ввязаться; влезть; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом2. замешаться (глаг.) замешаться; смешаться -
106 войти
1. get in2. enter; do; come in; get in; go in; run into; penetrate into; be included inСинонимический ряд:1. взойти (глаг.) ввалиться; взойти; вкатиться; впереться; вплыть; вступить; ступить2. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уложиться; уместиться3. вникнуть (глаг.) вникнутьАнтонимический ряд: -
107 впутаться
Синонимический ряд:вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
108 вскарабкаться
1. clamber2. shin up3. climb4. scrabble5. scrambleСинонимический ряд:взобраться (глаг.) взобраться; влезть; забраться; залезть -
109 вступиться
1. intercede for; protectвступаться; вступиться; говорить — plead for
2. intervene3. plead forСинонимический ряд:1. вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом2. заступиться (глаг.) взять под защиту; встать на защиту; выступить в защиту; заступиться; защитить; не дать в обиду; постоять -
110 втиснуться
Синонимический ряд:вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; всунуться; поместиться; убраться; уложиться; уместиться -
111 вторгнуться
1. encroach2. encroach on3. encroach up4. intrude; invade; penetrate; meddle with5. invade6. raidСинонимический ряд:1. вломиться (глаг.) вломиться; ворваться2. вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
112 забраться
take; capture; arrest; put into; turn; steer; steal in; penetrate; hideСинонимический ряд:1. взобраться (глаг.) взобраться; влезть; вскарабкаться; залезть2. зайти (глаг.) забрести; зайти3. заправиться (глаг.) вправиться; заправиться -
113 залезть
climb up; hide; steal; getСинонимический ряд:взобраться (глаг.) взобраться; влезть; вскарабкаться; забраться -
114 поместиться
1. place; lodge; accommodate; settle; invest; insert; publish; locate; find room; hold2. houseСинонимический ряд:1. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; убраться; уложиться; уместиться2. поселиться (глаг.) водвориться; вселиться; въехать; поселиться; разместиться3. расположиться (глаг.) примоститься; пристроиться; приткнуться; притулиться; приютиться; расположиться; устроиться -
115 сунуться
put; slip; give; pokeСинонимический ряд:вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться со своим носом -
116 убраться
clear off; clear awayуехать, убраться — sling off
Синонимический ряд:1. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; уложиться; уместиться2. нарядиться (глаг.) вырядиться; нарядиться; обрядиться; принарядиться; приодеться; прифрантиться; разодеться; расфрантиться; расфуфыриться3. прибраться (глаг.) прибраться4. уйти (глаг.) ретироваться; смотаться; удалиться; уйти -
117 уложиться
put; lay; pack; place; cover; manageСинонимический ряд:1. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уместиться2. сложиться (глаг.) сложиться -
118 уместиться
find room; sit downСинонимический ряд:вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уложиться
См. также в других словарях:
ВЛЕЗТЬ — ВЛЕЗТЬ, влезу, влезешь, повел. влезь, прош. вр. влез, влезла, совер. (к влезать). 1. на что, во что. Взобраться наверх или забраться внутрь. Влезть на дерево. Влезть в окно. 2. во что. Проникнуть, забраться, куда не следует. Влезть в чужой карман … Толковый словарь Ушакова
влезть — См. приходить без мыла в душу влезть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. влезть вместиться, уместиться, поместиться, войти, приходить, вставиться, сунуться, вторчься,… … Словарь синонимов
ВЛЕЗТЬ — ВЛЕЗТЬ, зу, зешь; влез, влезла; совер. 1. на что, во что. Взобраться или забраться куда н. (цепляясь, карабкаясь или с трудом, а также тайно). В. на дерево. В. в окно. 2. во что. То же, что войти (в 1 знач.) (разг.). В. в трамвай, в автобус, в… … Толковый словарь Ожегова
влезть — Влезть в долги или залезть в долги (просторен.) наделать много долгов. Он был азартным игроком и часто залезал в долги. Влезть в душу или залезть в душу (просторен.) кому 1) завладеть чьим н. вниманием, втереться кому н. в доверие;… … Фразеологический словарь русского языка
Влезть — I сов. неперех. см. влезать I II сов. неперех. разг. см. влезать II III сов. неперех. разг. см. влезать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влезть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я влезу, ты влезешь, он/она/оно влезет, мы влезем, вы влезете, они влезут, влезь, влезьте, влез, влезла, влезло, влезли, влезший, влезши 1. см. нсв. влезать 2. Когда вы говорите, ч … Толковый словарь Дмитриева
влезть — влезть, зу, зет; прош. вр. влез, вл езла … Русский орфографический словарь
влезть — влезу, влезешь; влезь; влез, ла, ло; св. во что. 1. (на что). = Залезть (1 3 зн.). В. на дерево, на крышу. В. в окно, в кабину. В. в ванну. В. в трамвай, в вагон. В. в воду. В. без очереди. В. в чужой карман (ограбить кого л.). В. в душу кому л.… … Энциклопедический словарь
влезть — влезу, влезешь; прош. влез, ла, ло; повел. влезь; сов. (несов. влезать). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, забраться на верх чего л. Влезть на дерево. Влезть на крышу. □ Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого… … Малый академический словарь
влезть — вле/зу, вле/зешь; влезь; влез, ла, ло; св. см. тж. сколько влезет, влезать, влезание во что 1) на что = залезть 1), 2), 3) В … Словарь многих выражений
влезть в долги — См … Словарь синонимов