-
21 влезть в долг
General subject: rack up a debt, run up a debt -
22 влезть в долги
1) General subject: incur debts, outrun the constable, plunge, run into debt, go into hock (I would like to buy a new car, but I don’t want to go into hock. Я бы хотел купить новую машину, но не хочу влезать в долги), amass debts2) Economy: incur liabilities3) Mass media: incur debt4) Business: get into debts5) Makarov: get into debt, fall into debt -
23 влезть в душу
General subject: worm oneself into someone's confidence -
24 влезть в разговор
1) General subject: worm oneself into a conversation2) Makarov: edge into a conversation, edge oneself into a conversation -
25 влезть в чужой разговор
Универсальный русско-английский словарь > влезть в чужой разговор
-
26 влезть в чужую шкуру
General subject: get into (smb.'s) skinУниверсальный русско-английский словарь > влезть в чужую шкуру
-
27 влезть на гору
Makarov: climb a mountain -
28 влезть на дерево
1) General subject: shin up a tree, tree, skin up a tree2) Makarov: climb a tree -
29 влезть на лестницу
General subject: ascend a ladderУниверсальный русско-английский словарь > влезть на лестницу
-
30 влезть на самый верх
General subject: make it to the top (An incentive trip to Jamaica or Barbados lets attendees know that they've made it to the top.)Универсальный русско-английский словарь > влезть на самый верх
-
31 влезть на самый верх лестницы
General subject: climb up to the top of the ladderУниверсальный русско-английский словарь > влезть на самый верх лестницы
-
32 влезть в долги
get into debt [det] -
33 влезть в душу кому-л.
worm oneself into smb's confidenceАмериканизмы. Русско-английский словарь. > влезть в душу кому-л.
-
34 влезть в чью-л. шкуру
Американизмы. Русско-английский словарь. > влезть в чью-л. шкуру
-
35 влезть в долги
Русско-Английский новый экономический словарь > влезть в долги
-
36 влезть в долги
-
37 без мыла в душу влезть
• БЕЗ МЫЛА В ДУШУ ЛЕЗТЬ/ВЛЕЗТЬ highly coll, derog[VP; subj: human, usu. sing; fixed WO]=====⇒ to (try to) gain s.o.'s favor or trust by cunning, flattery etc:- X is worming his way into s.o.Ts good graces.Большой русско-английский фразеологический словарь > без мыла в душу влезть
-
38 долги влезть
General subject: get into debts -
39 заставить (кого-л.) влезть в долги
General subject: involve in debtУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) влезть в долги
-
40 и рыбку съесть и на ёлку влезть
General subject: HAVE YOUR CAKE AND EAT ITУниверсальный русско-английский словарь > и рыбку съесть и на ёлку влезть
См. также в других словарях:
ВЛЕЗТЬ — ВЛЕЗТЬ, влезу, влезешь, повел. влезь, прош. вр. влез, влезла, совер. (к влезать). 1. на что, во что. Взобраться наверх или забраться внутрь. Влезть на дерево. Влезть в окно. 2. во что. Проникнуть, забраться, куда не следует. Влезть в чужой карман … Толковый словарь Ушакова
влезть — См. приходить без мыла в душу влезть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. влезть вместиться, уместиться, поместиться, войти, приходить, вставиться, сунуться, вторчься,… … Словарь синонимов
ВЛЕЗТЬ — ВЛЕЗТЬ, зу, зешь; влез, влезла; совер. 1. на что, во что. Взобраться или забраться куда н. (цепляясь, карабкаясь или с трудом, а также тайно). В. на дерево. В. в окно. 2. во что. То же, что войти (в 1 знач.) (разг.). В. в трамвай, в автобус, в… … Толковый словарь Ожегова
влезть — Влезть в долги или залезть в долги (просторен.) наделать много долгов. Он был азартным игроком и часто залезал в долги. Влезть в душу или залезть в душу (просторен.) кому 1) завладеть чьим н. вниманием, втереться кому н. в доверие;… … Фразеологический словарь русского языка
Влезть — I сов. неперех. см. влезать I II сов. неперех. разг. см. влезать II III сов. неперех. разг. см. влезать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влезть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я влезу, ты влезешь, он/она/оно влезет, мы влезем, вы влезете, они влезут, влезь, влезьте, влез, влезла, влезло, влезли, влезший, влезши 1. см. нсв. влезать 2. Когда вы говорите, ч … Толковый словарь Дмитриева
влезть — влезть, зу, зет; прош. вр. влез, вл езла … Русский орфографический словарь
влезть — влезу, влезешь; влезь; влез, ла, ло; св. во что. 1. (на что). = Залезть (1 3 зн.). В. на дерево, на крышу. В. в окно, в кабину. В. в ванну. В. в трамвай, в вагон. В. в воду. В. без очереди. В. в чужой карман (ограбить кого л.). В. в душу кому л.… … Энциклопедический словарь
влезть — влезу, влезешь; прош. влез, ла, ло; повел. влезь; сов. (несов. влезать). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, забраться на верх чего л. Влезть на дерево. Влезть на крышу. □ Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого… … Малый академический словарь
влезть — вле/зу, вле/зешь; влезь; влез, ла, ло; св. см. тж. сколько влезет, влезать, влезание во что 1) на что = залезть 1), 2), 3) В … Словарь многих выражений
влезть в долги — См … Словарь синонимов