-
21 sovraneggiare
-
22 sovraneggiare
sovraneggiare (-éggio) vi (a) non com( su qd, qc) 1) владычествовать, господствовать, властвовать (над + S); повелевать (+ S) 2) возвышаться (над + S) -
23 sovraneggiare
sovraneggiare (-éggio) vi (a) non com (su qd, qc) 1) владычествовать, господствовать, властвовать ( над + S); повелевать (+ S) 2) возвышаться ( над + S) -
24 regnum
rēgnum, ī n. [ rex ] тж. pl.1) царское достоинство, царская власть (regno и regni potiri Just, VP)r. agere L — царствовать2) самовластие, тирания ( crimen regni O)r. in aliquo exercēre L — владычествовать над кем-л.3) власть, господствоr. forense или judiciorum C — судебная власть4) царство, государство (r. Masinissae Sl)r. caelorum Eccl — царствие небесное5) царствующий дом ( Numidiae Sl)6) владение, область ( uberrima regna V)7) (= rex) ( regna vetant St) -
25 domineer
[ˌdɒmɪ'nɪə]Общая лексика: безраздельно властвовать, вести себя высокомерно, владычествовать, властвовать, господствовать, действовать деспотически, держать себя высокомерно, деспотически править, деспотический правитель, запугать, запугивать, командовать, повелевать, помыкать, тиранить, возвышаться (over, above), господствовать (над местностью) -
26 have dominion (over)
Общая лексика: владычествовать (над) -
27 maintain the imperial domain
Универсальный англо-русский словарь > maintain the imperial domain
-
28 reign supreme
1) Общая лексика: безраздельно властвовать, безраздельно господствовать, владычествовать (преим. перен.)2) Юридический термин: превалировать -
29 domineer
[ˏdɔmɪ`nɪə]действовать деспотически, властвовать; повелевать; господствовать, владычествоватьвысокомерно держать себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > domineer
-
30 have dominion
Общая лексика: (over) владычествовать (над) -
31 bevormunden
гл.1) общ. разыгрывать из себя опекуна, безраздельно властвовать, владычествовать, властвовать, возвышаться, господствовать, действовать деспотически, держать себя высокомерно, деспотически править, запугать, запугивать, командовать, повелевать, помыкать, тиранить, опекать2) юр. опекаемый опекать3) экон. назначать опекунство, назначать опекуна -
32 dominar
I vt1) господствовать, властвовать ( над кем-л)2) доминировать, возвышаться ( над чём-л)3) сдерживать, обуздывать4) охватыватьII vi1) властвовать, владычествовать, господствовать2) преобладать• -
33 senhorear
-
34 ενδυναστευω
-
35 ηγεομαι
дор. ἁγέομαι (impf. ἡγούμην - ион. ἡγεόμην и ἡγεύμην, fut. ἡγήσομαι, aor. ἡγησάμην - поздн. ἡγήθην; pf. ἥγημαι - тж. pass.)1) идти впереди, предшествовать, предварять(πρόσθεν Hom.)
οὐχ ἡ. προσήκει ἁρμονίαν τούτων, ἐξ ὦν ἂν συντεθῇ, ἀλλ΄ ἕπεσθαι Plat. — гармония не может предшествовать тем элементам, из которых она сложилась, а (может лишь) следовать (за ними)2) (тж. ἡ. τινι τέν ὁδόν Her.) идти впереди, указывать дорогу, вести(ἐπὴ νῆα, ἐς τεῖχος, κλισίηνδε Hom.; τινι πρὸς ἀρετήν Xen.)
αὐτέν ὁδὸν ἡγήσασθαι Hom. — повести по той же дороге;οὗτοι Μαρδονίῳ τέν ὁδὸν ἡγέοντο ἐς Σφενδαλέας Her. — они провели Мардония в Сфендалеи;ἡ. βωμούς Aesch. — отводить к жертвенникам;ἡ. τοῖς τυφλοῖς Arph. — вести слепцов;ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ΄, ἥ δ΄ ἕσπετο Παλλάς Hom. — сказав это, (Телемах) пошел вперед, а Паллада последовала (за ним);ὅ ἡγησόμενος οὐδεὴς ἔσται Xen. — (у нас) не будет проводника;ἡ. ἐς φιλότητα Hes. — делать первый шаг к дружбе (предлагать дружбу);ἡ. ὀρχηθμοῖό τινι Hom. — давать кому-л. знак к пляске;ὅ ἡγούμενος τοῦ λόγου NT. — главный оратор3) руководить, управлять(τὰς τύχας Eur.; ἔργου καὴ λόγου Xen.; τοῦ ὀρθῶς πράττειν Plat.)
περὴ τέν χρείαν τῶν ἀγαθῶν ἐπιστήμη (ἐστὴν) ἡγουμένη Plat. — в пользовании благами руководит (нами) знание4) предводительствовать, начальствовать, стоять во главе, командовать(νήεσσιν ἐς Ἴλιον, ἐπικούρων Hom.; παντὸς τῶν Ἑλλήνων στρατοῦ Her.; λόγχαισιν Eur.; τοῖς ὁπλίταις Xen.)
5) господствовать, владычествовать, обладать гегемонией(τῆς Ἀσίας Her., Plat.; τῆς συμμαχίης Her.; Ἑλλήνων Plut.)
6) править, управлять(τῆς Θεσσαλίης Her.; τῆς πόλεως Xen. и ταῖς πόλεσιν Plat.; τῶν ἡδονῶν Isocr.)
οἱ ἡγούμενοι Soph. — правители, начальники, власти7) иметь превосходство, преобладать, быть первым8) полагать, признавать, считать (ср. лат. ducere)(τινα βασιλέα Her.; ὡς ἐχθρόν, sc. τινα NT.)
ἐνύδριες ἱρὰς ἡγέαται εἶναι Her. — (в Египте) выдры считаются священными;τἄλλα πάντα δεύτερα ἡ. Soph. — все прочее считать второстепенным;τὰς τούτων ἀπορίας ἀντιπάλους ἡγοῦμαι τῷ ἡμετέρῳ πλήθει Thuc. — я полагаю, что их (лакедемонян) трудностями уравновешивается наша (афинян) малочисленность9) верить (в существование), веровать(θεούς Eur.; δαίμονας Plat.)
10) считать нужным, находить правильнымπαθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἢ τὸ ἐνδόντες σώζεσθαι Thuc. — найдя более правильным (т.е. предпочтя) погибнуть, чем спастись отступлением
11) почитать, чтить(τινα NT.)
-
36 μοναρχεω
ион. μουναρχέω единолично владычествовать, одному управлять, неограниченно царствовать(μ. καὴ βασιλεύειν Pind.; κατὰ νόμους Plat.)
ἐπὴ τούτου μουναρχέοντος Her. — в его царствование;μ. τινων Arst. — царствовать над кем-л. -
37 ԻՇԽԵԼ
եցի 1. Властвовать, господствовать, владычествовать, править. 2. (բսբ.) Осмеливаться, осмелиться.* * *[V]завладеватьзавладетьгосподствоватьвластвовать -
38 ՏԻՐԱՊԵՏԵԼ
եցի 1. Господствовать, властвовать, владычествовать. 2. (փխբ.) Господствовать, преобладать, доминировать. 3. Овладевать, овладеть, владеть, завладеть, обладать. ◊ Իրեն տիրապետել владеть, овладеть собой.* * *[V]господствоватьвластвоватьпреобладатьдоминироватьовладеть -
39 δυναστεύω
μετ., αμετ. господствовать, владычествовать; угнетать, притеснять -
40 κυριαρχώ
(ε)1) господствовать, главенствовать; владычествовать, властвовать; преобладать; 2) быть суверенным о государстве и т.п.)
См. также в других словарях:
владычествовать — См. главенствовать … Словарь синонимов
ВЛАДЫЧЕСТВОВАТЬ — ВЛАДЫЧЕСТВОВАТЬ, владычествую, владычествуешь, несовер. (книжн.). Господствовать, обладая полнотой верховной власти. Турки несколько веков владычествовали на Балканах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДЫЧЕСТВОВАТЬ — ВЛАДЫЧЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., над кем (чем) (высок.). Быть владыкой (в 1 знач.), господствовать. | сущ. владычество, а, ср. Быть, находиться под чьим н. владычеством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Владычествовать — I несов. неперех. устар. Вести себя как владыка I, господствовать I 1., обладая всей полнотой верховной власти. II несов. неперех. устар. Занимать господствующее положение; господствовать II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
владычествовать — владычествовать, владычествую, владычествуем, владычествуешь, владычествуете, владычествует, владычествуют, владычествуя, владычествовал, владычествовала, владычествовало, владычествовали, владычествуй, владычествуйте, владычествующий,… … Формы слов
владычествовать — повиноваться … Словарь антонимов
владычествовать — влад ычествовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
владычествовать — (I), влады/чествую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
владычествовать — Syn: господствовать, властвовать (кн.), царить (кн.), царствовать Ant: повиноваться, подчиняться … Тезаурус русской деловой лексики
владычествовать — ствую, ствуешь; нсв. Высок. = Властвовать. * Коварство, ненависть, вражда Над ним владычествуют ныне (Лермонтов) … Энциклопедический словарь
владычествовать — ствую, ствуешь; нсв.; высок. = властвовать … Словарь многих выражений