-
21 Junior
m -s, Junioren1) младший, младший партнёр, младший компаньон3) спортсмен младшего возраста; юниор4) спортсмен ( команда) младшей группы ( при розыгрыше первенства в две группы); спортсмен, не имеющий положенного числа побед -
22 Konsignatar
m -s, -e ком. юр. -
23 Konsignatär
m -s, -e ком. юр. -
24 Kraftfahrzeughaftung
fответственность владельца ( водителя) автомобиля за причинённый автомобилем ущерб -
25 Marstall
m2) конюшня (собир. о лошадях одного владельца) -
26 Namenschild
n1) дощечка ( табличка) с именем ( с фамилией) ( на двери); вывеска с именем ( владельца) -
27 o.r.
= owner's risk англ.на риск владельца ( условие страхования) -
28 Rasse
f =, -n1) раса2) породаvon edler Rasse sein — быть благородных кровей3)sie hat Rasse — перен. в ней чувствуется темперамент; она породистая ( видная) женщина -
29 schwarzfahren
* отд. vi (s)1) водить машину, не имея водительских прав2) ездить "налево" (без путевого листа, без разрешения владельца автомобиля) -
30 Überfallsrecht
n юр.право владельца участка на плоды, падающие на его участок с дерева, растущего на соседнем участке -
31 Überhangsrecht
n юр.право владельца участка на плоды, свисающие на его участок с ветвей дерева, растущего на соседнем участке -
32 Verkopp{(}e{)}lung
f =, -en1) связывание, стреноживание ( лошадей)2) соединение, объединение3) с.-х. сведение ( земельных участков одного владельца) в один участок -
33 Verkopp{(e)}lung
f =, -en1) связывание, стреноживание ( лошадей)2) соединение, объединение3) с.-х. сведение ( земельных участков одного владельца) в один участок -
34 Zweitgerät
-
35 Zweitwagen
-
36 Zweitwohnung
-
37 Amulett
сущ.1) общ. амулет, оберег, талисман2) психол. талисман (предмет, предохраняющий его владельца от несчастья) -
38 Aufschrift
сущ.1) общ. заглавие, адрес (на письме, бандероли и т. п.), надпись2) экон. надпись на магазине, вывеска с именем владельца предприятия, адрес (на письме)3) лингв. ярлычок4) внеш.торг. этикетка, ярлык5) судостр. запись -
39 BahnCard
тех. льготная карта проезда по ж/д (пластиковая карточка с фотографией владельца) -
40 Besilzdiener
сущ.юр. лицо, осуществляющее для владельца фактическое владение вещью
См. также в других словарях:
ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ ОБЩИЕ ПРАВА — ОБЩИЕ ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ … Юридическая энциклопедия
ВЛАДЕЛЬЦА СЧЕТ ДЕПО — СЧЕТ ДЕПО ВЛАДЕЛЬЦА … Юридическая энциклопедия
ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ ОБЩИЕ ПРАВА — (см. ОБЩИЕ ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЛАДЕЛЬЦА СЧЕТ ДЕПО — (см. СЧЕТ ДЕПО ВЛАДЕЛЬЦА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Счет депо владельца — Счет депо, предназначенный для учета облигаций, принадлежащих владельцам. Владельцем признается собственник, обладатель иного вещного права, залогодержатель. Владелец облигаций именуется депонентом счета депо владельца. Счет депо владельца может… … Депозитарных терминов
Лицо, Зарегистрированное В Качестве Владельца Ценных Бумаг — лицо, записанное в реестре в качестве владельца или номинального держателя указанного количества именных ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет депо владельца — счет депо, предназначенный для учета ценных бумаг, принадлежащих владельцам. См. также: Лицевые счета депо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОКОВАЯ РАСПИСКА, РАСПИСКА ПОРТОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ УПРАВЛЯЮЩЕГО — (dock receipt, wharfinger’s receipt) Расписка за товары, поступившие в порт или на портовый склад, подтверждающая принятие их к отправке. Более формальным документом считается доковый варрант (dock warrant) или варрант владельца или управляющего… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ О ПРАВОВОМ ТИТУЛЕ ВЛАДЕЛЬЦА СОБСТВЕННОСТИ — (abstract of title) Документ, используемый при составлении нотариальных актов о передаче земли, не включенной в Земельный регистр, и разъясняющий, как продавец получил свой правовой титул. Он охватывает все относящиеся к делу документы о передаче … Словарь бизнес-терминов
Лошадь владельца — лошадь, имеющая постоянное место содержания, за которой обеспечен контроль со стороны владельца... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.12.2001 N 1199 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИКИ И ПОРЯДКА ГОРОДСКОГО УЧЕТА ЛОШАДЕЙ ПО НАПРАВЛЕНИЯМ ИХ… … Официальная терминология
интегральный показатель качества (деятельности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения) — Показатель, характеризующий деятельность владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения по предоставлению ими услуг сети железнодорожной электросвязи в части качества услуг связи и… … Справочник технического переводчика