-
1 вколотить
несовер. - вколачивать;
совер. - вколотить (что-л.) drive in, hammer in, knock in вколачивать себе в голову ≈ to get it into one's headсов. см. вколачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вколотить
-
2 вколачивать
несовер. - вколачивать;
совер. - вколотить( что-л.) drive in, hammer in, knock in вколачивать себе в голову ≈ to get it into one's head, вколотить (вн.) разг. drive* (smth.) in, hammer (smth.) in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вколачивать
-
3 beat into
Общая лексика: вбивать, вбить, вколачивать, вколотить, вдалбливать, смешать, взбивая -
4 drive home
1) Общая лексика: внедрять в сознание, убеждать, втолковать, доводить до конца, доводить до успешного конца, забить до конца (гвоздь), убедить, втолковывать (кому-л., что-л.)2) Техника: вбивать до отказа, забивать до упора3) Горное дело: забивать (сваи) до отказа4) Макаров: вбивать (что-л.) до отказа, вколачивать, вколачивать до отказа, вколотить, доводить до конца (что-л.), забивать до отказа, загнать, загонять, загонять до отказа, подвезти (кого-л.) домой, пригнать, пригонять, успешно завершать (что-л.) -
5 drive into
1) Общая лексика: вбить, вколотить, вбивать перен. втолковывать2) Переносный смысл: вдалбливать, вдолбить, растолковать, растолковывать3) Макаров: вбивать, вколачивать -
6 hammer in
['hæmə(r)'ɪn]1) Общая лексика: вбивать, вдалбливать (в голову), вколачивать, вколотить, втолковывать, вдалбливать, вколачивать2) Техника: заколачивать (вбивать)3) Нефть: забивать4) Макаров: забивать (гвозди, сваи)5) Нефть и газ: забивать сваю -
7 peg in
Общая лексика: вбивать, вбить, вколачивать, вколотить -
8 peg into
Общая лексика: вбивать, вбить, вколачивать, вколотить -
9 drive in
а) загонять; to drive the cows in загнать коров;б) въехать* * *(n) магазин для автомобилистов; ресторан для автомобилистов; ресторан для автомобилистов на открытом воздухе* * *загонять, вогнать, забить, вколотить, вбивать, воткнуть, въехать; кино под открытым небом; ресторан для автомобилистов (обслуживание прямо в автомобиле), банк для автомобилистов (обслуживание прямо в автомобиле)* * *1) загонять 2) въехать -
10 hammer in
забить, вколотить -
11 drive in
-
12 hammer in
забивать глагол: -
13 to put smth into smb's head
to put/to drive/to beat/to knock/to get smth into smb's head вбить/вколотить что-либо кому-либо в головуEnglish-Russian combinatory dictionary > to put smth into smb's head
См. также в других словарях:
ВКОЛОТИТЬ — ВКОЛОТИТЬ, вколочу, вколотишь, совер. (к вколачивать), что. Вбить, всадить ударами. Вколотить гвоздь. Вколотить кол в землю. ❖ Вколотить в голову кому (прост.) заставить понять, усвоить каким нибудь воздействием. Еле вколотили ему в голову… … Толковый словарь Ушакова
вколотить — См … Словарь синонимов
вколотить — Вколотить в голову кому (просторен.) заставить понять, усвоить каким н. воздействием. Еле вколотили ему в голову элементарные правила арифметики. Вколотить себе в голову (просторен.) упрямо держаться какого н, мнения, внушать себе какую н … Фразеологический словарь русского языка
ВКОЛОТИТЬ — ВКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что во что. Вбить, колотя. В. кол в землю. | несовер. вколачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вколотить — что в кого что. Вколотить кол в землю. [Отец] вколотил в него несколько простейших истин: не надо быть слабым, не надо никого жалеть, не надо никого бояться (Фадеев) … Словарь управления
вколотить в гроб — уморить, свести в гроб, отправить на тот свет, убить, загубить, сгубить, извести, заморить, угробить, погубить, согнать со света, загнать в гроб, уничтожить, вогнать в гроб, сжить со свету, отправить к праотцам, сжить со света, уложить в могилу,… … Словарь синонимов
Вколотить в голову — ВКОЛАЧИВАТЬ В ГОЛОВУ кому что. ВКОЛОТИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Посредством частого повторения заставлять кого либо усваивать, запоминать что либо; внушать кому либо что либо. Рыбин угрюмо сказал: Когда народ освободится, он сам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вколотить душу в пятки — ВКОЛАЧИВАТЬ ДУШУ В ПЯТКИ. ВКОЛОТИТЬ ДУШУ В ПЯТКИ. Устар. Экспрес. Истязать, обходиться с кем либо жестоко, зверски. Ну а как в наше то время! Что ни начальник, то зверь! Душу вколачивать в пятки Правилом было тогда (Некрасов. Дедушка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вколотить в гроб — кого. Прост. Экспрес. Жестоким обращением довести кого либо до смерти. Но эту женщину Переплётчиков не мог любить, как любил первую, бил её и вколотил в гроб (Ф. Решетников. Глумовы). [Кудряш:] А ведь здесь какой народ! Сами знаете. Съедят, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вколотить в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколотить в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка