-
21 включённый последовательно
включённый последовательно hintereinandergeschaltet; in Reihe f geschaltet; in Reihegeschaltet; in Reihenschaltung; in Seriegeschaltet; in SerienschaltungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый последовательно
-
22 включённый прямо на сеть
" включено" "Ein"; "Eingeschaltet"" включено-выключено" "Ein-Aus"Большой русско-немецкий полетехнический словарь > включённый прямо на сеть
-
23 включённый
2) Geology: embedded, imbedded, interbedded, intercalate, intercalated, interjacent, interposed3) Aviation: closed-in4) Medicine: included6) Bookish: affiliate7) Chemistry: enclosed, switched on8) Mathematics: incorporated (in)9) Railway term: on-line10) Law: incorporated11) Insurance: Including12) Automobile industry: "on", engaged, in circuit13) Metallurgy: locked-up15) Telecommunications: powered16) Electronics: Darlington transistor, alive (о микрофоне), connected18) Oil: powered on, powered up, switched in19) Makarov: alive, connected (into) (о конденсаторе), cut-in (в текст, форму), in-line (в состав оборудования), included (in) (о реле), incorporate, incorporated (in) (о сопротивлении), involved (в состав), live20) Gold mining: embedded (например, гравий, включённый в алевролит)21) SAP.tech. added, subscribed -
24 включённый
прил. connected; included; incorporated -
25 включённая мощность энергосистемы
мощность ж энергосистемы, включённая суммарная располагаемая мощность генераторов энергосистемы, находящихся в работеEnergiesystemleistung f, eingeschlosseneРусско-немецкий словарь по энергетике > включённая мощность энергосистемы
-
26 включённая мощность
включённая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённая мощность
-
27 включённая цепь
включённая цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённая цепь
-
28 включённое положение
включённое положение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённое положение
-
29 включённое положение (выдвижного) выключателя
включённое положение (выдвижного) выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённое положение (выдвижного) выключателя
-
30 включённое положение - положение замыкания
включённое положение - положение замыкания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённое положение - положение замыкания
-
31 включённое состояние
включённое состояние
рабочее состояние
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённое состояние
-
32 включённый микрофон
включённый микрофон
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённый микрофон
-
33 включённый пласт
включённый пласт
промежуточный пласт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включённый пласт
-
34 включён (включён как часть чего-либо)
Mathematics: is included in, is incorporated inУниверсальный русско-английский словарь > включён (включён как часть чего-либо)
-
35 включённый
adj. included, turned onРусско-английский словарь математических терминов > включённый
-
36 включённый
•Control of the welding current is by a trip-switch connected in the primary circuit of...
•The capacitor connected into the second stage of the amplifier...
•A relay included in the lamp circuit...
•High-value resistors incorporated in the grid connections...
II•The circuit in the "on" condition...
•The chart-drive motor which is on when the switch toggle is in the down position...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включённый
-
37 включённый параллельно
•The rectified outputs from each half of the paralleled secondaries are filtered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включённый параллельно
-
38 включённый последовательно
•This arrangement uses a thermostat connected (or placed) in series with the solar cells.
•A constant current is passed through the specimen by means of a battery and series resistor.
•Two series-connected coils...
* * *Включенный последовательно (с) -- connected in series (with), in series (о схеме, контуре и т.п.), cascaded (with ) (о схеме расчёта)The load is transmitted to the test bearing via three elements in series: a load cell, a tie-rod and a sub-assembly.Fig. shows a transfer function Gcc cascaded with the servo characteristics Gss. (... звено с передаточной функцией Gcc, включенное последовательно с регулятором, имеющим характеристику Gss)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включённый последовательно
-
39 включённый
•Control of the welding current is by a trip-switch connected in the primary circuit of...
•The capacitor connected into the second stage of the amplifier...
•A relay included in the lamp circuit...
•High-value resistors incorporated in the grid connections...
II•The circuit in the "on" condition...
•The chart-drive motor which is on when the switch toggle is in the down position...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включённый
-
40 включённый параллельно
•The rectified outputs from each half of the paralleled secondaries are filtered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включённый параллельно
См. также в других словарях:
включ. — вкл. включ. включая включительно вкл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. включ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВКЛЮЧЁННЫЙ — ВКЛЮЧЁННЫЙ, включенная, включенное; включён, включена, включено. прич. страд. прош. вр. от включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включённый — включённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
включённый — включённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
ВКЛЮЧЁННОЕ ОБУЧЕНИЕ — ВКЛЮЧЁННОЕ ОБУЧЕНИЕ. Вид краткосрочного обучения студентовфилологов из зарубежных стран в стране изучаемого языка (например, филологоврусистов в России), являющийся составной частью национальной системы подготовки по специальности «преподаватель… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
включённый — (неправильно включенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
включённая мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on line capacity … Справочник технического переводчика
включённая цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN live circuit … Справочник технического переводчика
включённое положение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed position … Справочник технического переводчика
включённое положение (выдвижного) выключателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fully connected position of a breaker … Справочник технического переводчика
включённое положение - положение замыкания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN make position … Справочник технического переводчика