-
1 аппарат
(м)Apparat (m); Vorrichtung (f); Gerät (n);включающий аппарат — Auslöseapparat (m);
направляющий аппарат — Leitapparat (m); Leitrad (n);
дозирующий аппарат — Dosierapparat (m);
аппарат для обнаружения трещин в породе — (F)ühlgerät (n);
свайный аппарат — Pfahlanlage (f);
сварочный аппарат — Schweißgerät (n);
-
2 включающий пусковой аппарат
adjrailw. AnfahrschaltapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > включающий пусковой аппарат
-
3 дыхательный аппарат для струйных абразивных работ
дыхательный аппарат для струйных абразивных работ
Дыхательный аппарат, включающий защиту головы и части туловища в виде капюшона со смотровым стеклом и пелериной.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыхательный аппарат для струйных абразивных работ
-
4 включение
(с)1. Schaltung (m);2. Einschluss (m); Einlage (f);включение сифона — Anspringen (n) des Hebers;
включения воздуха — Lufteinschluss (m);
включающий аппарат — Auslöseapparat (m);
включения грунта — Bodeneinschlüsse (m) pl;
волна включения (напр. при пуске турбины) — Einschaltwelle (f);
включение сифона — Heberschaltung (f);
сифон включения — Hilfsheber (m);
глинистое включение — Toneinschluss (m); Lehmeinschluss (m)
-
5 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
6 механизм
м.meccanismo m; dispositivo m; congegno m; apparecchio m ( см. тж аппарат, приспособление, устройство)гидравлический исполнительный механизм — servocomando m idraulico
мальтийский механизм, механизм мальтийского креста — кфт. meccanismo a croce di Malta
- механизм автоматического остановамеханизм рулевого управления, рулевой механизм — meccanismo [comando m] di sterzo
- механизм автоматической подачи
- автономный механизм
- механизм автосцепки
- батанный механизм
- механизм блокировки
- блокирующий механизм
- вакуумный механизм
- ведомый механизм
- ведущий механизм
- механизм вертикальной наводки
- механизм взаимодействия
- винтовой механизм
- винтовой подъёмный механизм
- включающий механизм
- возвращающий механизм
- механизм вращения
- временной механизм
- вспомогательный механизм
- механизм выборки
- выбрасывающий механизм
- выключающий механизм
- выравнивающий механизм
- механизм высоты
- выталкивающий механизм
- вытяжной механизм
- вязальный механизм
- механизм гидравлического управления
- главный механизм
- механизм горизонтальной наводки
- грейферный механизм
- грузоподъёмный механизм
- механизм дальности
- движущий механизм
- двусторонний храповой механизм
- двухконусный механизм
- двухкоромысловый механизм
- двухкривошипный механизм
- декадный механизм
- делительный механизм
- механизм дистанционного управления
- дифференциальный механизм
- механизм для петлевания
- дозирующий механизм
- загрузочный механизм
- механизм заднего хода
- зажимной механизм
- механизм замедления
- замыкающий механизм
- запирающий механизм
- механизм захвата
- зубчато-реечный механизм
- зубчатый механизм
- измерительный механизм
- интегрирующий механизм
- исполнительный механизм
- механизм кантования
- карданный механизм
- катушечно-мотальный механизм
- механизм качания
- клапанный механизм
- коленно-рычажный механизм
- колёсный механизм
- коммутационный механизм
- контактный механизм
- механизм концевых выключателей
- копировальный механизм
- коррекционный механизм
- кривошипно-коромысловый механизм
- кривошипно-кулисный механизм
- кривошипно-ползунный механизм
- кривошипно-шатунный механизм
- кривошипный механизм
- крутильный механизм
- кулачковый механизм
- кулисный механизм
- лентопротяжный механизм
- многочелночный механизм
- механизм наводки
- механизм наводки на резкость
- нажимной механизм
- механизм накачки
- намоточный механизм
- направленный анионный механизм
- направляющий механизм
- механизм настройки
- механизм натиска
- механизм натяжения
- механизм нитеводителя
- механизм обратной связи
- односторонний храповой механизм
- механизм опережения впрыска
- опрокидывающий механизм
- механизм остановки
- механизм отбора
- отключающий механизм
- педальный механизм
- передаточный механизм
- механизм передвижения
- механизм переключения
- механизм переключения передач
- механизм перемены хода
- механизм перемотки плёнки
- печатающий механизм
- питающий механизм
- планетарный механизм
- плёнконаправляющий механизм
- плоский механизм
- поворотный механизм
- механизм подачи
- храповой механизм подачи
- эксцентриковый механизм подачи
- подъёмно-транспортный механизм
- подъёмный механизм
- механизм понижения числа оборотов
- предохранительный механизм
- прерывающий механизм
- механизм прерывистого движения
- приводной механизм
- прижимный механизм
- программный механизм
- пространственный механизм
- пусковой механизм
- рабочий механизм
- механизм радиоизлучения
- разборочный механизм
- разгрузочный механизм
- механизм раздевания слитков
- размыкающий механизм
- механизм разряда
- распределительный механизм
- растягивающий механизм
- расцепляющий механизм
- механизм реакции
- реверсивный механизм
- регистрирующий механизм
- регулировочный механизм
- редукционный механизм
- режущий механизм
- механизм ручного управления
- рычажный механизм
- механизм самоостанова
- сварочный механизм
- механизм свободного хода
- скачковый механизм
- следящий механизм
- соединительный механизм
- спусковой механизм
- стопорный механизм
- стрипперный механизм
- механизм сцепления
- сцепной механизм
- счётный механизм
- считывающий механизм
- тормозной механизм
- ударный механизм
- механизм управления
- уравновешивающий механизм
- механизм фиксации
- механизм фокусировки
- фрикционный механизм
- ходовой механизм
- хозяйственный механизм
- храповой механизм
- цевочный механизм
- механизм централизованной смазки
- цепной механизм
- цепной радикальный механизм
- цилиндровый вытяжной механизм
- часовой механизм
- червячный механизм
- шарнирный механизм
- шатунный механизм
- эксцентриковый механизм -
7 полуавтомат для дуговой сварки
n2) weld. machine semi-automatique de soudage à l'arc (аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки)Dictionnaire russe-français universel > полуавтомат для дуговой сварки
-
8 полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат
Аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- machine semi-automatique de soudage à l’arc
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полуавтомат для дуговой сварки
-
9 полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат
Аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- machine semi-automatique de soudage à l’arc
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуавтомат для дуговой сварки
-
10 полуавтомат для дуговой сварки
- machine semi-automatique de soudage à l’arc
полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат
Аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- machine semi-automatique de soudage à l’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полуавтомат для дуговой сварки
См. также в других словарях:
включающий электромагнит аппарата — Электромагнит, предназначенный для перевода контактного аппарата из начального положения в конечное. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат — 2 дыхательный аппарат: СИЗОД, подающее пользователю воздух из источника, независимого от окружающей атмосферы. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
справочно-библиографический аппарат — 3.3.2.48. справочно библиографический аппарат; СБА: Справочно поисковый аппарат, включающий библиографические пособия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Военно-транспортный летательный аппарат — предназначается для выброски (высадки) воздушных десантов и осуществления воздушных перевозок войск, боевой техники, вооружения, боеприпасов, горючего, продовольствия и других материальных средств, эвакуации раненых и больных. Военно транспортные … Энциклопедия техники
ВЯЗАЛЬНЫЙ АППАРАТ сноповязалки — служит для связывания в снопы поступающего на вязальный стол хлеба. Вязальный аппарат сноповязалки: 1 игла; 2 компрессоры; 3 клюв; 4 зажим; 5 ножичек; 6 подбойка; 7 вязальный стол; 8 включающий механизм; 9 механизм иглы; 10 механизм узловязателя; … Сельскохозяйственный словарь-справочник
дыхательный аппарат для струйных абразивных работ — Дыхательный аппарат, включающий защиту головы и части туловища в виде капюшона со смотровым стеклом и пелериной. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN breathing apparatus for use in abrasive blasting operations … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат для струйных абразивных работ — 53 дыхательный аппарат для струйных абразивных работ: Дыхательный аппарат, включающий защиту головы и части туловища в виде капюшона со смотровым стеклом и пелериной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
справочно-библиографический аппарат — Rus: справочно библиографический аппарат (сокр. СБА) Eng: reference aid Fra: appareil bibliographique de reference Справочно поисковый аппарат, включающий библиографические пособия. ГОСТ 7.0 [3.3.2.48] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Глонасс (космический аппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глонасс (значения). «Глонасс» (наименование по ОКР: «Ураган», Индекс ГРАУ: 11Ф654, 14Ф17 и 11Ф654М) серия космических аппаратов (КА) советской и российской глобальной навигационной системы… … Википедия
военно-транспортный летательный аппарат — военно транспортный летательный аппарат предназначается для выброски (высадки) воздушных десантов и осуществления воздушных перевозок войск, боевой техники, вооружения, боеприпасов, горючего, продовольствия и других материальных средств,… … Энциклопедия «Авиация»
военно-транспортный летательный аппарат — военно транспортный летательный аппарат предназначается для выброски (высадки) воздушных десантов и осуществления воздушных перевозок войск, боевой техники, вооружения, боеприпасов, горючего, продовольствия и других материальных средств,… … Энциклопедия «Авиация»