-
21 вихрь
1. vortex2. curl -
22 вихрь
1) curl
2) eddy
3) rotation
4) <phys.> swirl
5) vortex
6) whirl
– вихрь скорости
вихрь векторного поля — curl of vector function
-
23 вихрь
-
24 вихрь
* * *вихрь m Wirbelwind; Sturm; Gestöber n; fig. Wirbel, Strudel;ви́хрем wie ein Wirbelwind, mit Windeseile* * *<ви́хря>м Wirbelwind m* * *n1) gener. Drehwind, Landhose, Wirbelsturm2) geol. Kreiselwind, Werbe, Wirbelung4) liter. Strudel, Strudel (событий и т. п.), Taumel, Turmel, Wirbel (событий и т. п.)5) eng. Drall, Drehung, Kyklon, Luftwirbel, Trombe, Wirbelvektor6) math. Rotor (векторного поля)7) astr. Wirbel8) hydrogr. Quirl (скорости)9) radio. Rotation (векторного поля), Rotor (векторного поля)11) pompous. Sturmwind12) oceanogr. Fließwirbel13) aerodyn. Curl, (воздушный) Drehwind, (воздушный) Luftwirbel, Stromwirbel (в потоке), Wirbellinie14) nav. Fallwind -
25 вихрь
вихор (р. вихора), віхор, вир, ігрець (р. ігреця), буревій, (сильный) бурун. [Крутить, як вихор]. Вихрем - як вихор. Носиться вихрем - вихрувати, льотом літати.* * *ви́хор, -хору и -хрусне́жный \вихрь — снігови́й ви́хор
\вихрь мы́слей — перен. ви́хор думо́к
-
26 вихрь
curl, eddy, rotation, swirl, twister, vortex, whirl, whirlwind* * *вихрь м. (жидкости, газа воздуха и т. п.)
vortex, eddyвихрь ве́кторного по́ля ( обозначается символом rot) — curl of a vector function, rotation of a vector -
27 вихрь
м.whirlwind; vortex (pl -xes, -tices)атмосфе́рный вихрь — atmospheric vortex
сне́жный вихрь — snowstorm, blizzard
в вихре собы́тий — in the vortex of events
-
28 вихрь
vortexвихрь в водородной атмосфере Солнцаwhirlатмосферный вихрьatmospheric vortex -
29 вихрь
1. мҡойон, өйөрмә2. мчего; перен.дауыл -
30 вихрь
-
31 вихрь
* * *м.tourbillon m; rafale f ( шквал)сне́жный вихрь — tourbillon de neige
в вихре собы́тий перен. — dans le tourbillon des événements
с быстрото́й вихря — à une vitesse vertigineuse ( или fourdroyante)
* * *n1) gener. cyclone, trombe, vortex, tourbillon2) liter. tourbillonnement3) eng. brassage, trombe de terre, vecteur tourbillon, vent tourbillonnant4) math. rotationnel5) brit.engl. curl -
32 вихрь
құйын, алай-дүлей, қатты жел -
33 вихрь
-
34 вихрь
-
35 вихрь
м1) Wírbelwind m, Wírbelsturm m (умл.)сне́жный вихрь — Schnéesturm m (умл.), Schnéegestöber n
2) перен. Wírbel m; Strúdel m ( водоворот) -
36 вихрь
-
37 вихрь
-
38 вихрь
м1. гирдбод, тундбод2. перен. гирдбод, тӯфон, ҳаракати тезу тунд; вихрь событий тӯфони ҳодисаҳо3. в знач. нареч. вйхрем гирдбодвор, тӯфонвор, бисёр тез, бо суръат -
39 вихрь
вихрь
Форма движения в жидкой среде, обычно вращательная и противоположная основному течению. Может быть любого размера выше молекулярного масштаба; определяема, следовательно, нетурбулентна.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихрь
-
40 вихрь
m. curl, rotation, vorticity, vortex, whirl
См. также в других словарях:
вихрь — вихрь, я; мн. и, ей … Русское словесное ударение
вихрь — вихрь/ … Морфемно-орфографический словарь
Вихрь — порывистое круговое движение ветра. перен. cтремительное течение, развитие или бурное проявление чего либо. быстрая смена чувств, мыслей и т.п. в природе: Вихрь природное явление. Вихри в океане (англ. Eddy) в математике: Вихрь… … Википедия
вихрь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вихря, чему? вихрю, (вижу) что? вихрь, чем? вихрем, о чём? о вихре; мн. что? вихри, (нет) чего? вихрей, чему? вихрям, (вижу) что? вихри, чем? вихрями, о чём? о вихрях 1. Вихрь это резкий порыв … Толковый словарь Дмитриева
вихрь — См … Словарь синонимов
ВИХРЬ — ВИХРЬ, вихря, муж. 1. Порывистое круговое движение ветра. Снежный вихрь. С быстротою вихря. 2. перен. Стремительное движение, течение событий, круговорот жизни (книжн.). Революция вихрь, отбрасывающий назад всех ему сопротивляющихся (слова… … Толковый словарь Ушакова
ВИХРЬ — ВИХРЬ, я, муж. Порывистое круговое движение ветра. Налетел в. Снежный в. В вихре событий (перен.). | прил. вихревой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вихрь — ВИХРЬ, я, м Порывистое круговое движение сильного ветра. Вихрь ворвался в кабинет и разметал по столу рукопись книги … Толковый словарь русских существительных
вихрь — вихрь: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИХРЬ — векторного поля а векторная характеристика вращательной составляющей векторного поля а; обозначается rot а … Большой Энциклопедический словарь
Вихрь — (иноск.) шумъ, увлеченье. Ср. Ибрагимъ... не пропускалъ ни одного бала, ни одного праздника... и предавался общему вихрю со всею пылкостью своихъ лѣтъ и своей породы. А. С. Пушкинъ. Арапъ Петра Великаго. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)