-
1 виховати
док. див. виховувати -
2 виховати
1) ( воздействовать на развитие) воспита́ть2) ( скрывать) спря́тать, укры́ть -
3 виховати
wyhowatyдієсл. -
4 виховати
выгадавацьвыхавацьпадняць -
5 wychować
виховати -
6 виглядіти
(виховати, виростити) to nurse, to bring up -
7 виховувати
= виховати1) to bring up, to rear2) ( давати освіту) to educate; ( підготовляти) to train3) (про нахил, почуття) to foster, to cultivate -
8 выхаваць
виховативиховуватипідійматипідйомпідніматипіднятиузвіз -
9 падняць
виховативиховуватиліфтпідійматипідйомпідйомникпідніматипіднятиузвіз -
10 выхаваць
виховативиховуватипідійматипідйомпідніматипіднятиузвіз -
11 падняць
виховативиховуватиліфтпідійматипідйомпідйомникпідніматипіднятиузвіз -
12 opdrage
виховати, виховувати -
13 dochować się
виховати (собі) -
14 wykształcić
виховати, дати освіту -
15 civilize
v1) цивілізувати2) зробити культурним; виховати; навчити поводитися3) стати цивілізованим, цивілізуватися* * *vцивілізувати; зробити культурним, виховати; навчити правилам поведінки; стати цивілізованим, цивілізуватися -
16 нога
ж1) ( вище ступні) leg; ( ступня) footноги мн. — feet; legs
дерев'яна нога — wooden leg, stump
на ногах — on one's feet ( legs)
наступити комусь на ногу — to tread ( to step) on smb.'s foot; to tread on smb.'s corns ( toes)
збити з ніг — to strike ( to knock) down
2) ( кінцівка тварини) leg3) ( опора) leg; brace, stand4)на широку ногу — in a grand style, in a big way
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
іти в ногу (прям. і перен.) — to keep step, to walk in step ( with); тж. to keep abreast ( with)
поставити на ноги — to set one on one's feet; ( виховати) to give smb. a start in life; to bring up; ( вилікувати) to cure
-
17 fetch
1. n1) хитрощі, виверт2) зусилля4) розм. утруднене дихання, спазм (у горлі)5) мор. відстань від навітряного берега по лінії вітру6) привид; двійник7) бот. вика2. v1) (сходити1) принести (привести)will you fetch the children from school? — будь ласка, приведіть дітей зі школи
2) заїжджати, заходити (за кимсь)3) викликати (сльози тощо)4) видавати (звук тощо)5) витягувати, видобувати6) завдавати (удару)7) приваблювати, зачаровувати8) виручати, вторговувати; одержувати9) досягати (якоїсь місцевості)to fetch into port — мор. входити (заходити) в порт
10) розм. красти11) розм. робити, чинити12) тех. забирати воду (про насос)fetch about — а) діяти обхідним шляхом; б) розкрутити (щоб кинути далі)
fetch away — вирватися, звільнитися; відірватися
fetch down — а) побити (противника); б) знизити (ціни)
fetch in — а) оточувати; б) ошукувати, обдурювати
fetch out — виявляти; відтіняти
fetch round — а) опритомніти; б) розм. умовити, переконати
fetch up — а) блювати; відхаркувати; б) надолужувати; в) амер. виростити, виховати; г) амер. закінчуватися; д) видужувати; є) прибувати
I wonder where all this is going to fetch up — цікаво, чим усе це закінчиться
he had enough money to fetch him from New York to Chicago — у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго
to fetch one's breath — перевести дух, передихнути
* * *I n1) виверт; хитрість2) зусилля3) мop. відстань від навітряного берега по лінії вітруII v1) ( сходити е) принести, привести; заїжджати, заходити ( за ким-небудь)3) витягувати; залучати, втягувати4) наносити, завдавати ( удару)5) подобатися, зачаровувати6) виручати ( за продану річ)7) прибувати; досягати ( якого-небудь пункту)8) тex. забирати воду ( про насос)III nпримара, привид; двійник -
18 tradition
n1) традиція; старий звичай2) переказ, легенда3) усна передача відомостей (інструкцій)4) зрада; відмова (від чогось)5) юр. передача (майна)* * *n1) традиція; старий звичайto hold to the traditions of smth — дотримуватися яких-н. традицій
to hold up (the) tradition — підтримувати традицію
to break away from (the) tradition — порвати з традицією
to bring smb up in the traditions of atheism — виховати кого-н. у традиціях атеїзму
2) переказthe traditions associated with the mountain — перекази, пов'язані з етой горою
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — за переказами перший американський прапор був зроблений Росом
3) неписаний закон; усна передача відомостей або інструкцій4) icт. зрада; відмова (від чого-н.); капітуляція5) юp. передача ( майн) -
19 civilize
vцивілізувати; зробити культурним, виховати; навчити правилам поведінки; стати цивілізованим, цивілізуватися -
20 tradition
n1) традиція; старий звичайto hold to the traditions of smth — дотримуватися яких-н. традицій
to hold up (the) tradition — підтримувати традицію
to break away from (the) tradition — порвати з традицією
to bring smb up in the traditions of atheism — виховати кого-н. у традиціях атеїзму
2) переказthe traditions associated with the mountain — перекази, пов'язані з етой горою
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — за переказами перший американський прапор був зроблений Росом
3) неписаний закон; усна передача відомостей або інструкцій4) icт. зрада; відмова (від чого-н.); капітуляція5) юp. передача ( майн)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виховати — I див. виховувати I. II див. виховувати II … Український тлумачний словник
виховати — див. виховувати … Словник синонімів української мови
виховати — 1 дієслово доконаного виду виростити виховати 2 дієслово доконаного виду переховати, затаїти щось … Орфографічний словник української мови
виглядати — I а/ю, а/єш, недок., ви/глянути, ну, неш, док. 1) Висуваючись або виходячи із за чого , з чого небудь, дивитися кудись, через щось. 2) Виднітися або ставати видним, помітним. II а/ю, а/єш, недок., ви/глядіти, джу, диш, док., перех. 1) тільки… … Український тлумачний словник
вигойдати — аю, аєш, док., розм. Гойдаючи, доглядаючи, виростити, виховати кого небудь … Український тлумачний словник
випестити — ещу, естиш і ви/пестувати, ую, уєш, док., перех. 1) З любов ю виростити кого , що небудь; дбайливо доглядаючи, домогтися найкращого стану, вигляду; викохати. 2) перен. Виховати кого небудь, вплинувши у певному напрямі на погляди, почуття і т. ін … Український тлумачний словник
вихований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до виховати I. 2) прикм. Який внаслідок виховання набув навичок пристойного поводження; чемний, ввічливий … Український тлумачний словник
виховання — я, с. 1) Дія за знач. виховувати I, виховати I. •• Нове/ вихова/ння течія в педагогіці (виникла наприкінці 19 ст.), представники якої вважали, що вчитель повинен спиратись у навчанні та вихованні дітей на їхній досвід, поважати їхні… … Український тлумачний словник
нога — и/, ж. 1) Одна з двох нижніх кінцівок людини. || Одна з кінцівок деяких тварин і птахів. •• Зво/дитися на но/ги а) підростати, ставати дорослим, самостійним; б) одужувати, поправлятися після хвороби; в) (перен.) розвиваючись, досягати певного… … Український тлумачний словник
поприщеплювати — юю, юєш і рідко поприщепля/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) вет., мед. Зробити щеплення всім чи багатьом. 2) сад. Зробити щеплення на рослинах. 3) перен. Виховати в когось які небудь звички, погляди і т. ін … Український тлумачний словник
посіяти — і/ю, і/єш, док., перех. і без додатка. 1) Певним способом розтрушуючи, розсипаючи, вкинути зерно, насіння в оброблену землю для вирощування. || спец. Помістити мікроорганізми в поживне середовище для розмноження. 2) Засіяти зерном, насінням яку… … Український тлумачний словник
