-
1 витрачати
-
2 витрачати
= ви́тратити; см. витрачуватитра́тить, потра́тить, истра́чивать, истра́тить; ( на что-нибудь) затра́чивать, затра́тить, расхо́довать, израсхо́довать, ухло́пывать, ухло́пать; ( о деньгах) изде́рживать, издержа́ть; ( о некоторой или значительной сумме денег) поистра́тить, поиздержа́ть; ( много денег) перетра́чивать, перетра́тить; (для какой-нибудь цели; о материалах) потребля́ть, потреби́ть, употребля́ть, употреби́тьвитрача́ти ма́рно — тра́тить по́пусту, изводи́ть; переводи́ть; ухло́пывать
-
3 витрачати
ხარჯვა -
4 витрачати
выдавацьвыдацьгубляцьмарнаваць -
5 витрачати
masraf etmek -
6 надмірно витрачати
Українсько-англійський юридичний словник > надмірно витрачати
-
7 тратити
-
8 викидати
= викинути1) ( кидати) to throw outвикидати за борт — to throw/heave overboard, to jettison
2) ( виганяти) to chuck out, to throw out, to kick out, to drive out4) (вивергати, випускати із себе) to throw out; to disgorge; to eject; ( про вулкан) to erupt5) ( витрачати марно)6) ( випускати) to put outвикидати бічні пагони бот. — to sucker
7) ( товар на ринок) to put on sale, to put on the marketвикидати з голови — to put it out of one's mind, to dismiss the thought (of)
-
9 вистрілювати
I = вистрілити( робити постріл) to fire (at), to shoot (at), to discharge; to go off ( про рушницю)II = вистрілятивистрілювати з рушниці — to let off a gun, to fire a gun
(стріляючи, витрачати патрони) to use up ( all the cartridges) -
10 витратити
= витратитися; док. див. витрачати, витрачатися -
11 витрачатися
= витратитися1) ( використовуватися) to be used up, to be spent, to be consumed2) ( витрачати багато грошей) to spend ( money)я витратився — I am short of money; I am hard up
-
12 дрібниця
-
13 переводити
I = перевести1) ( допомагати перейти) to take across, to lead across2) ( переміщувати) to transfer, to (re)moveпереводити на другу колію (потяг) — to shunt, to switch
переводити стрілку зал. — to shunt, to switch
3) ( в іншу систему вимірів) to convert (to)4) ( змінювати) to turn ( into); ( про розмову) to change5) ( до наступного класу) to move up into the next form6)II = перевестипереводити дух — to take a breath, to catch one's breath
( марно витрачати) to squander -
14 проживати
= прожити2) ( витрачати гроші) to spend, to run through, to squander -
15 розтрачувати
= розтратити1) ( державні кошти) to embezzle, to defalcate, to peculate; розм. to divert into one's own pocket2) ( марно витрачати) to squander, to waste, to dissipateрозтрачувати свій час — to fritter away ( to squander) one's time
-
16 тринькати
1) ( на музичному інструменті) to thrum, to strum2) ( витрачати) to squander, to dissipate -
17 витратити
потра́тить, истра́чивать, истра́тить; ( на что-нибудь) затра́тить, израсхо́довать, ухло́пать; ( о деньгах) издержа́ть; ( о некоторой или значительной сумме денег) поистра́тить, поиздержа́ть; ( много денег) перетра́тить; (для какой-нибудь цели; о материалах) потреби́ть, употреби́ть
См. также в других словарях:
витрачати — витратити 1) (нерозважливо, марно використовувати що н. для чогось), тратити, розтрачувати, розтратити, витрачувати, марнувати, марнотратити, переводити, перевести, гайнувати, губити, викидати, викинути, розтринькувати, розтринькати, тринькати,… … Словник синонімів української мови
витрачати — а/ю, а/єш і рідко витра/чувати, ую, уєш, недок., ви/тратити, ачу, атиш, док., перех. 1) Використовувати, віддавати що небудь для чогось. || Тратити в певній кількості на що небудь (звичайно про гроші, кошти). 2) звичайно зі сл. марно, даремно і т … Український тлумачний словник
витрачати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
гайнувати — (витрачати марно), розтринькувати, переводити, марнувати, циндрити, витрачати, тринькувати … Словник синонімів української мови
розтрачувати — ую, уєш і рідко розтрача/ти, а/ю, а/єш, недок., розтра/тити, а/чу, а/тиш, док., перех. 1) Витрачати, тратити, перев. легковажно (гроші, цінності і т. ін.). || перен. Нерозумно використовувати (сили, час і т. ін.) на що небудь дріб язкове, не… … Український тлумачний словник
витрачатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/тратитися, ачуся, атишся, док. 1) Використовуватися, вживатися для чого небудь. 2) Губитися, втрачатися, пропадати даремно. 3) Витрачати багато грошей, коштів; робити великі витрати. 4) тільки недок. Пас. до витрачати … Український тлумачний словник
економити — млю, миш; мн. еконо/млять; недок. 1) перех.Бережливо, ощадливо витрачати що небудь. || Давати можливість менше витрачати, зберігати що небудь. 2) неперех., на чому. Мати вигоду від ощадливого використання чого небудь. Економити на всьому. || без… … Український тлумачний словник
переводити — I перев одити джу, диш, недок., перевести/, веду/, веде/ш; мин. ч. переві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) на (через) що і без додатка.Ведучи або супроводжуючи кого небудь, переправляти, допомагати перейти через щось, на протилежний бік чогось.… … Український тлумачний словник
перетрачувати — ую, уєш, недок., перетра/тити, а/чу, а/тиш, док., перех., розм. 1) Витрачати більше, ніж слід. 2) Витрачати все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
розбазарювати — юю, юєш, недок., розбаза/рити, рю, риш, док., перех., розм. Витрачати, роздавати і т. ін. що небудь нерозсудливо, не по хазяйському, не за призначенням. || перен. Безцільно, безглуздо витрачати (час, талант і т. ін.) … Український тлумачний словник
розтрачуватися — уюся, уєшся, недок., розтра/титися, а/чуся, а/тишся, док. 1) розм. Витрачати свої гроші, цінності і т. ін. на кого , що небудь. 2) перен. Витрачати свою енергію, свої фізичні й душевні сили на що небудь дріб язкове, не варте уваги. 3) тільки… … Український тлумачний словник