-
1 sophisticated
-
2 sophisticated crime
-
3 dainty
1. nласощі, делікатеси2. adj1) витончений, вишуканий, граціозний2) смачний, ласий, ніжний3) розбірливий, вибагливий; вередливий4) розм. солодкий; чарівний, чудовий* * *I n; plласощі, делікатесII a1) витончений, граціозний; вишуканий; зроблений зі смаком; витончений, елегантний2) смачний, ласий3) розбірливий, вибагливий ( у чому-небудь) -
4 delicate
adj1) витончений, вишуканий2) елегантний, зроблений із смаком, майстерний, мистецький3) тендітний, слабкий, хирлявий4) ніжний, м'який5) чутливий, точний (про прилад)6) гострий, тонкий, чутливий7) дражливий; делікатний; складний (про питання тощо)8) тактовний, ґречний, чемний9) приємний на смак, смачний10) гарний, приємний* * *I n II a1) витончений, вишуканий, тонкий (смак, стиль); витончений; зроблений зі смаком; майстерний2) крихкий; тендітний; який потребує обережності; слабкий, хворобливий3) ніжний; слабкий; ледь відчутний4) ( високо) чутливий, тонкий; точний5) гострий, тонкий; чутливий6) делікатний, складний7) делікатний, чемний, тактовний; ввічливий8) приємний на смак, смачний; легкий -
5 fastidious
adj1) розбірливий; вередливий; вибагливий; вимогливий2) тонкий; витончений; досконалий* * *a1) розбірливий, перебірливий, вибагливий, вимогливий; гидливий, бридливий2) тонкий; витончений -
6 fine
1. n1) штраф; пеня2) ірландський клан3) муз. кінець4) гарна погода, година2. adj1) ясний; гарний; сухий (про погоду)2) добрий, здоровий (про клімат тощо)3) чудовий, прекрасний, славнийthat's fine — от і добре, згодний
4) тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний5) дрібний6) чистий7) великий, крупний8) нарядний; пишний; блискучий9) претензійний; манірний10) крайній11) високого ґатунку; очищений; рафінований; високопробний12) точний13) гострий, з тонким кінцем14) густий (про сітку)fine feathers make fine birds — присл. одяг прикрашає людину
3. adv1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно2) розм. звичайно, напевноin fine — загалом, коротко, одним словом
4. v1) очищати, робити прозорим2) очищатися, робитися прозорим (тж fine down)3) робити тоншим (дрібнішим)4) ставати меншим (дрібнішим, тоншим, витонченішим, кращим); зменшуватися, тоншати, скорочуватися (часто fine away, fine down, fine off)5) загострювати, робити гострішим* * *I [fain] nштраф; пеняII [fain] vштрафувати, накладати штраф, пенюIII [fain] n; іст.IV [fain] ain fine — загалом; стисло; на закінчення; у підсумку
1) ясний, гарний, сухий ( про погоду); здоровий, гарний (про повітря, клімат)2) прекрасний, чудовий; славний3) тонкийfine texture — cпeц. мікроструктура; з тонким кінцем, гострий
4) дрібнийfine rain — мряка, мжичка
5) чистий, очищений, високоякісний6) витончений, вишуканий; тонкий, делікатний7) великий; значний8) ошатний, нарядний, блискучий; елегантний9) претензійний; манірний10) великий; крайній11) iм. гарна, ясна погодаV [fain] adv1) тонко; прекрасно2) дiaл. звичайно, напевноVI [fain] v1) l. очищати, робити прозорим; очищатися, ставати прозорим, ясним2) робити дрібнішим, тоншим; ставати меншим, дрібнішим, тоншим (часто fine away, fine down, fine oft)3) загострювати, робити гострішимVII [fain] n VIII n; муз. -
7 polite
adj1) ввічливий, чемний; люб'язний; добре вихований; пристойний2) витончений, вишуканий3) художній* * *a1) ввічливий, чемний; люб'язний; вихований; вишуканий, витончений2) витонченийpolite letters /literature/ — художня література, белетристика
-
8 sophisticated
adj1) позбавлений простоти (природності); витончений, вишуканий2) досвідчений; умудрений досвідомsophisticated traveller — досвідчений (бувалий) мандрівник
3) складний, ускладненийsophisticated surgery — складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція
4) фальсифікований; з домішкою* * *a1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений2) досвідчений, навчений досвідом3) складний, ускладнений; сучасний, навітній4) фальсифікований; з домішкамиsophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений
-
9 terse
adj1) стислий, короткий (про стиль); виразний2) небагатослівний (про промовця)3) пригладжений; опоряджений; охайний4) витончений, вишуканий* * *a1) стислий, короткийterse style — небагатослівний, витончений стиль
terse reply — лаконічна відповідь; небагатослівний ( про оратор)
2) icт. пригладжений; оброблений; охайний; витончений, вишуканий -
10 airy
adj1) повний повітря; доступний повітрю2) доступний вітрам; вітряний3) повітряний, легкий, ефірний, невагомий4) граціозний; витончений5) веселий; жвавий; безжурний; пустотливий6) легковажний, пустий7) нереальний, фантастичний; вигаданий8) амер., розм. зарозумілий, пихатий9) поет. божественний* * *a1) повний повітря; доступний вітрам; вітряний2) повітряний, легкий, ефірний, невагомий3) витончений, граціозний4) веселий, живий; безтурботний5) легковажний6) нереальний, фантастичний; вигаданий7) aмep. зарозумілий; неприродний; афектований8) пoeт. літаючий, повітряний, крилатий9) розташований високо; який іде угору10) пoeт. божественний, неземний -
11 choice
1. n1) вибір; відбір, добірto make one's choice — зробити вибір, вибрати
2) альтернатива; можливість вибору3) асортиментHobson's choice — а) примусовий асортимент; б) відсутність вибору
4) вибране5) обранець; обраниця6) заст. оцінка7) уміння розбиратися, проникливість2. adj1) добірний; найкращий; відбірний2) вишуканий; витончений3) вибагливий, примхливий* * *I n1) вибір, відбір2) асортимент3) альтернатива; можливість вибору4) вибране; обранець; щось відбірне; цвіт, вершки5) icт. уміння розбиратися; проникливістьII a1) добірний, відбірний, кращий2) вишуканий, витончений, тонкий3) дiaл. розбірлий; перебірливий, вередливий4) дiaл. ощадливий -
12 distinguished
adj1) відомий, видатний2) високопоставлений, поважний; знатний, вельможний; заслужений3) вишуканий, витончений; незвичайний4) відмінний, бездоганнийD. Service Medal — амер. медаль «За видатні заслуги»
D. Service Order — амер. орден «За бездоганну службу»
* * *a1) відомий, видатний; високопоставлений, поважний; знатний2) вишуканий, витончений; незвичайний3) відмінний, бездоганний -
13 elegant
adj1) елегантний, вишуканий2) витончений3) відточений, ясний; простий (про формулювання тощо)4) амер., розм. відмінний, першокласнийelegant arts — образотворчі (красні) мистецтва
* * *I nчепурун, денді, модникII a1) елегантний2) витончений, вишуканий ( стиль)3) чіткий, ясний, простий (про формулювання, наукове визначення)4) aмep. відмінний, першокласний elegant arts образотворчі мистецтва -
14 exquisite
adj1) вишуканий, витончений, тонкий2) чудовий; відмінний; винятковий3) цілковитий, абсолютний4) гострий, сильний (про почуття)5) точний* * *I [ik'skwizit] nчепурун, франт, дженджик, денді; тонка натура, витончена особистістьII [ik'skwizitˌ 'ekskwizit] a1) вишуканий, витончений; тонкий ( смак)2) гострий, сильний ( про відчуття)3) досконалий, закінчений -
15 finicking
-
16 formful
adj1) різноманітний2) гарний; витончений3) з багатою уявою; винахідливий* * *a1) різноманітний; гарний, витончений; з багатою уявою; винахідливий2) cпopт. бездоганний спортсмен -
17 gainly
adj1) витончений, вишуканий; граціозний; привабливий; з приємною зовнішністю2) тактовний (про поведінку)* * *a1) тактовний2) витончений, граціозний; привабливий, з приємною зовнішністю -
18 graceful
adj1) граціозний, витончений2) приємний3) елегантний* * *a1) граціозний, витончений2) приємний, елегантний3) ввічливий, люб'язний -
19 gracile
adj1) тонкий; худий2) стрункий; граціозний; витончений* * *a1) тонкий; худий; стрункий, граціозний, витончений2) бioл. грацильний -
20 jimp
adj розм.1) тонкий, витончений, стрункий2) убогий* * *I a; діал.1) стрункий, тонкий; витончений2) убогий, біднийII adv; діал.
См. также в других словарях:
витончений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до витончити. 2) прикм. Дуже гарний, з тонкими рисами, досконалої форми. 3) прикм. Який відзначається особливою вишуканістю. 4) прикм. Чудово розвинений, з гострим сприйманням. Витончений слух. || Який… … Український тлумачний словник
витончений — [ви/тончеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
витончений — I (перев. про тіло та його частини приємний на вигляд завдяки гарно, чітко окресленим рисам, довершеній формі), досконалий, тендітний, ніжний, тонкий, делікатний; виточений, точений (із чітким обрисом) II ▶ див. вишуканий 1), вишуканий 2),… … Словник синонімів української мови
витончений — 1 дієприкметник від: ви тончити витончений 2 прикметник вишуканий; особливо досконалий … Орфографічний словник української мови
ґраційний — (витончений у позах, рухах), елеґантний, зграбний, вишуканий; стрункий (про стан) … Словник синонімів української мови
вишуканий — 1) (про слова, фрази, стиль тощо який відзначається досконалістю), добірний, досконалий, довершений, витончений, обточений, рафінований, орнаментальний Пор. пишномовний 1) 2) (який відповідає високим вимогам), добірний, витончений, тонкий,… … Словник синонімів української мови
дистингований — Дистингований: витончений [19;VI] витончений в поведінці [VII] добірний, шляхетний [26] … Толковый украинский словарь
витонченість — ності, ж. Властивість за знач. витончений 2 4) … Український тлумачний словник
витончено — Присл. до витончений 3), 4) … Український тлумачний словник
граціозний — а, е. Повний грації, витончений у позах, рухах. || Який відзначається витонченістю форми. || Витончено красивий (про художній твір і т. ін.) … Український тлумачний словник
делікатний — а, е. 1) Ввічливий, люб язний, завжди готовий виявити увагу, зробити послугу. || Витриманий, пристойний. 2) розм. Який має приємний вигляд; витончений, тендітний. 3) розм. Який потребує обережного і тактовного ставлення. 4) розм. Надто кволий,… … Український тлумачний словник
