Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

висок

  • 1 висок

    м.

    БФРС > висок

  • 2 tempe

    висок

    Mini-dictionnaire français-russe > tempe

  • 3 clamer

    v.tr. (lat. clamore "crier") викам, заявявам на висок глас; clamer son innocence заявявам на висок глас своята невинност. Ќ Ant. se taire.

    Dictionnaire français-bulgare > clamer

  • 4 fausset1

    m. (de faux) 1. фалцет, висок тънък глас (свойствен за гласа на жена и дете); chanter d'une voix de fausset1 пея с тънък висок глас; 2. певец, който пее с такъв глас.

    Dictionnaire français-bulgare > fausset1

  • 5 grand,

    e adj. et n. (lat. grandis, qui a éliminé magnus) 1. голям, едър, висок; un homme grand, голям, едър човек; un homme grand, et mince висок и слаб човек; un grand F голяма буква F; grand,e foule голяма тълпа; grand, monde много хора; 2. голям, просторен; 3. силен, голям; un grand, bruit голям шум; 4. цял, пълен; une fenêtre grand,e ouverte широко отворен прозорец; des yeux grand,s-ouverts широко отворени очи; deux grand,es heures над два пълни часа; depuis trois grand,s jours от цели три дълги дена; 5. най-важен, капитален; grand,e nouvelle важна новина; avoir grand, besoin имам голяма нужда; 6. многоброен; 7. голям (по степен); nous sommes de grand,s amis ние сме големи приятели; 8. голям, порастнал, възрастен; cette fille est déjà grand,e това момиче е вече голямо, порастнало; les grandes personnes възрастните; être assez grand, pour достатъчно съм възрастен за да; les grand,s възрастните; по-големите деца; 9. дълъг, голям на дължина; marcher а grand,s pas вървя с големи крачки; 10. прен. прочут, велик, голям; un grand, homme велик човек; un grand, artiste прочут артист; grand, seigneur велик владетел; grand, prêtre велик жрец; les grand,s hommes великите хора; Pierre le grand, Петър Велики; 11. надут, важен, бомбастичен, голям; avoir grand, air имам важен вид; 12. великодушен, благороден; un grand, caractère благороден характер; 13. значителен, монументален, важен; un grand, ouvrage монументално дело, творба; 14. m. голям, възрастен човек; les grand,s ne sont pas toujours raisonnables големите не винаги са разумни; 15. loc. adv. en grand, голям мащаб, в големи размери. Ќ de grand, cњur от все сърце; grand, air чист въздух, на открито място; au grand, air на открито, на въздух; grand-faim голям глад; grand, monde висш свят; grand, merci голяма благодарност, много ви благодаря; grand-soif голяма жажда; le Grand Océan Великият (Тихият) океан; le grand Turc, le grand Seigneur султан; les grand,es eaux de Versailles едновременната работа на всички водоскоци във Версай; lever а grand,e eau пера с много вода; grand, blessé сериозно ранен; au grand, complet в пълен състав; La Grande Guerre Втората световна война; Grand d'Espagne Испански гранд; la Grand-rue (Grand'rue) главната улица в град; а grand,-peine с голяма мъка; pas grand,-chose не е голяма работа; voir grand, loc. adv. имам големи проекти; grand ensemble жилищен комплекс. Ќ Ant. petit; exigu; mesquin, bas; modeste.

    Dictionnaire français-bulgare > grand,

  • 6 relevé,

    e adj. et m. (p. p. de relever) 1. по-висок от обикновеното, повдигнат; col relevé, висока, повдигната яка; 2. висок, възвишен, благороден; style relevé, възвишен стил; 3. остър, пикантен; sauce relevé, пикантен стил; 5. възстановен; 6. m. резюме; списък, ведомост; извлечение; relevé, de factures опис на фактури; relevé, bancaire извлечение от банкова сметка; relevé, d'identité bancaire документ, указващ номера на банкова сметка и името и адреса на титуляра Ј. Ќ virage relevé, завой с противонаклон. Ќ Ant. rabattu; commun, vulgaire; fade, insipide.

    Dictionnaire français-bulgare > relevé,

  • 7 larmier

    БФРС > larmier

  • 8 tempe

    I f II f
    1) текст. шпарутка
    2) распорка, используемая при удалении внутренностей животного ( при разделке туши)

    БФРС > tempe

  • 9 tempe

    Dictionnaire médical français-russe > tempe

  • 10 larmier

    сущ.
    2) мед. угол глаза, ближайший к носу
    4) стр. водосточный жёлоб, слезник, карниз (наподобие водосточного желоба), свес крыши
    5) архит. капельник

    Французско-русский универсальный словарь > larmier

  • 11 tempe

    сущ.
    1) общ. распорка, используемая при удалении внутренностей животного (при разделке туши), висок
    2) текст. шпарутка

    Французско-русский универсальный словарь > tempe

  • 12 abdicataire

    adj. et n. (lat. abdicare) човек, който е абдикирал или се е отказал от висок пост.

    Dictionnaire français-bulgare > abdicataire

  • 13 altissime

    adj. (du lat. altus "haut") 1. твърде висок; 2. прен. твърде силен, могъщ.

    Dictionnaire français-bulgare > altissime

  • 14 aussi

    adv. (lat. pop. °alidsic, de aliud "autre" et sic "ainsi") 1. също; така също; c'est aussi mon avis това е мое мнение също; 2. толкова, колкото (при сравнение); il est aussi grand que vous той е също толкова висок, колкото и вие; 3. conj. ето защо; l'égoïste n'aime que lui, aussi tout le monde l'abandonne егоистът обича само себе си, ето защо всички го изоставят; 4. loc. conj. aussi bien понеже, защото и без това; aussi bien que така както, както и; aussi peu que колкото и малко.

    Dictionnaire français-bulgare > aussi

  • 15 balancelle1

    f. (génois balanzella, napolitain paranzella) лодка или корабче със заострен висок нос.

    Dictionnaire français-bulgare > balancelle1

  • 16 baraqué

    adj. (de baraque "bâtiment") разг. оформен, сложен (за човек); il est bien baraqué той е висок и силен, добре сложен.

    Dictionnaire français-bulgare > baraqué

  • 17 bombarder

    v.tr. (de bombarde) 1. бомбардирам; 2. прен., разг. обсипвам; 3. разг. произвеждам ненадейно; издигам ненадейно на висок пост; on l'a bombardé général произведоха го ненадейно генерал; 4. физ. бомбардирам атомни ядра с елементарни частици.

    Dictionnaire français-bulgare > bombarder

  • 18 chiffonnier,

    ère m., f. (de chiffon) 1. вехтошар; 2. висок скрин с много чекмеджета.

    Dictionnaire français-bulgare > chiffonnier,

  • 19 criée

    f. (de crier) 1. публичен търг; vendre а la criée продавам на публичен търг; 2. място, където се продава риба на открити сергии. Ќ cotation а la criée определяне на борсови котировки чрез обявяване на висок глас на сключените сделки.

    Dictionnaire français-bulgare > criée

  • 20 culminant,

    e adj. (lat. culminans) най-висок, кулминационен; point culminant, кулминационна точка, апогей. Ќ Ant. bas, inférieur.

    Dictionnaire français-bulgare > culminant,

См. также в других словарях:

  • висок — См …   Словарь синонимов

  • ВИСОК — ВИСОК, виска, муж. Боковая часть черепа от уха до кости лба. Пуля попала в висок. В висках стучит. || Волосы, растущие на этой части черепа. Причесать виски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИСОК — муж. боковая часть головы, черепа, между уха и лба; косица; небольшая впадина на этом месте, над скуловою костью. | Волосы над этим местом, между ухом и лбом. Подстриги виски. Подавайся по рукам, легче будет вискам. За виски, да в тиски. Одна… …   Толковый словарь Даля

  • ВИСОК — ВИСОК, ска, муж. Часть черепа от уха до лба. | уменьш. височек, чка, муж. | прил. височный, ая, ое. Височные кости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВИСОК — греч. byssos, очень тонкая ткань, или род пуха. Древняя дорогая ткань пурпурового цвета. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Висок — У этого термина существуют и другие значения, см. Висок (значения). Височная облась Висо …   Википедия

  • Висок (село) — Село Висок Висок Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Висок (значения) — Висок: В Викисловаре есть статья «висок» Висок  анатомическая область головы человека между ухом и лбом. Висок …   Википедия

  • висок пост — словосъч. висок чин, почетно звание, сан, титла …   Български синонимен речник

  • висок чин — словосъч. висок пост, почетно звание, сан, титла …   Български синонимен речник

  • висок — (tempus, PNA, BNA, JNA) 1) боковая часть головы, соответствующая височной области; 2) см. Височная ямка …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»