висловлюватися

висловлюватися двозначно — to equivocate

висло́влюватися за ко́го — вы́сказаться за кого́, вы́сказаться в по́льзу ко́го

the baby is learning to speak — дитина вчиться говорити

did you speak, sir? — ви щось сказали, сер?

he speaks several languages — він розмовляє кількома мовами

do you speak English? — чи розмовляєте ви англійською мовою?

I'll speak to him about it — я поговорю з ним про це

I can hardly speak these words — я ледве можу вимовити ці слова

as they speak — як кажуть

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

to speak plainly — просто кажучи

to speak like a book — говорити як по писаному

properly speaking — власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

honestly speaking — чесно кажучи

legally speaking — з юридичної точки зору

to speak in public — виступати прилюдно

I ask to speak — прошу слова

speaking for myself... — щодо мене...

actions speak louder than words — вчинки переконливіші від слів

the fact speaks for itself — цей факт говорить сам за себе

music speaks directly to the emotions — музика впливає безпосередньо на почуття

the goods are spoken for — товар замовлено

the guns spoke — загриміли гармати

speak out — говорити виразно; відверто висловлювати

speak up — говорити гучно і виразно; висловлюватися

speak the word! — ну, говори ж!

to speak straight from the shoulder — рубати з плеча; різко висловлювати свою думку

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

it is now my say — тепер я скажу

I have no say in this matter — не я вирішую це питання

who has the say in the matter? — за ким вирішальне слово у цьому питанні?

what does he say? — що він говорить?

I have nothing to say to her — мені нічого їй сказати

I am glad to say — з радістю можу сказати

I mean to say that... — цим я хочу сказати, що...

to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися

I shall say no more — я більше нічого не скажу

if I may say so — якщо можна так висловитися

he is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак

the tower clock says seven o'clock — на баштовому годиннику сьома година

he says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити

I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться

what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?

it doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний

to say a poem — декламувати вірш

to say one's lessons — повторювати уроки

to say one's prayers — молитися, читати молитви

let us say — скажімо, наприклад

well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?

say away — висловлюватися; розважити душу

say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!

say out — відверто висловитися

say over — повторювати

I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!

so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!

I should say so! — ще б пак!, звичайно!

I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!

I dare say — гадаю, сподіваюсь

that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні

it goes without saying — само собою зрозуміло

you have only to say the word — вам варто лише слово сказати

no sooner said than done — сказано — зроблено

the less said the better — чим менше слів, тим краще

I'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати

the law says... — закон говорить..., за законом...

to say mass — служити месу /обідню/

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

to declare oneself — висловитися, показати себе

to declare itself — виявитися, проявитися

express orders — точні директиви

express image of a person — точна копія когось

express train — кур'єрський поїзд, експрес

express highway — автострада

to express oneself — висловлюватися, висловлювати свої думки

express charges — доплата за терміновість

military parlance — воєнна мова

in legal parlance — юридичною мовою

in vulgar parlance — грубо кажучи

to pronounce sentence of death — оголосити смертний вирок

to pronounce a judgement — виносити судове рішення; оголошувати вирок суду

to pronounce sentence of death — оголосити смертний вирок

term of imprisonment — строк ув'язнення

term of office — строк повноважень

term of service — строк служби

presidential term — строк президентських повноважень

in term — протягом семестру

on beneficial terms — на вигідних умовах

terms of an agreement — умови угоди

terms of payment — умови оплати

terms of reference — коло повноважень, мандат; компетенція

terms of surrender — умови капітуляції

unacceptable terms — неприйнятні умови

what are your terms? — які ваші умови?

on terms — а) у дружніх стосунках

contradiction in terms — суперечність у термінах; суперечливе твердження

scientific term — науковий термін

colloquial term — розмовний вислів

in terms of approval — схвально

in terms of high praise — дуже похвально

in terms of money — з корисливої точки зору

in flattering terms — похвальними словами

in set terms — зрозуміло, ясно

in vague terms — туманно, невиразно

term infant — дитина, що народилася в строк

to keep terms — відвідувати заняття, навчатися

I term it sheer nonsense — на мою думку, це чистісінька нісенітниця

presidential term — строк президентських повноважень

term of service — термін служби

term of a lease — строк орендної плати

term of notice — строк попередження про звільнення

university term — університетський семестр

Christmas /winter/ term — зимовий семестр із 25 грудня по 25 березня

in term time, during term — протягом семестру

half term holiday — канікули в середині семестру

unacceptable terms — неприйнятні умови

terms of payment [of an agreement, of a treaty] — умови оплати [угоди, договору]

on /upon/ terms — в умовах обговорюваний

on equal terms — за однакових умов

technical [scientific] term — спеціальний [науковий]термін

a term of reproach — форма вираження докору

in set terms — виразно, ясно

in vague terms — незрозуміло

major [minor] term — предикат судження

middle term — середній член

in terms of — мовою

in terms of approval — схвально у термінах; мовою, у перекладі на мову

in terms of this theory — мовою /у термінах/ даної теорії з погляду; по відношенню до; в аспекті; у тім, що стосується

in terms of money — з корисливої точки зору

to be termed variously — називатися по-різному

the mother tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

rough tongue — фуба мова, брутальність

oily tongue — єлейність

sharp tongue — гострий язик

smoked tongue — копчений язик

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

on the tongues of men — усі говорять про це; на устах у всіх

to have lost one's tongue — мовчати

to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth — тримати язик за зубами, мовчати

his tongue is too long for his teeth — у нього надто довгий язик

to oil one's tongue — лестити

his tongue failed him — йому відібрало мову, йому заціпило

to wag one's tongue — молоти язиком, просторікати

a still tongue makes a wise head — розумний зайвого не скаже

the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]

cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок

the mother /native/ tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

the English tongue — англійська мова

to speak a different tongue — говорити на іншій мові

no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте

bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик

oily tongue — лестиві слова

ready tongue — добре підвішений язик

rough tongue — груба мова, грубість

sharp tongue — гостра мова

silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість

glib tongue — жвава /розв'язна/ мова

smoked tongue — копчений язик

cold beef tongue — холодний яловичний язик

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

tongue of a bell — язичок дзвона

tongue of sand — піщана коса

on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх

on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика

to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати

his name is on the tip of my tongue — його ім'я крутиться у мене на язику

to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток

to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити

to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика

to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати

hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю

to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого

to bite off ones tongue — відкусити собі язик

he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився

his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може

his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови

ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати

to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови

to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів

to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю

a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати

a still tongue makes a wise head tongue — розумний зайвого не скаже

the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет

the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює

he knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото