-
1 висилати
астр.; физ. испуска́ть, передава́ть ( по радио), эмити́ровать -
2 banish from a country
-
3 expel
висилати, виганяти, видаляти ( кудись або звідкись); виключати ( з університету тощо)- expel from the university
- expel manu militari -
4 გაგზავნა
висилати, відправляти, відсилати -
5 afsende
висилати, відправляти, відсилати -
6 poste
висилати, відправляти, відсилати -
7 sende
висилати, відсилати, відправляти -
8 udsende
висилати, відправляти, відсилати -
9 wysyłać
висилати, відправляти -
10 banish
v1) виганяти, проганяти2) засилати, висилати3) виселяти4) відганяти (думки); позбуватися, звільнятися* * *v1) виганяти, відправляти у вигнання; засилати, висилати; заст. оголошувати поза законом2) проганяти, виганяти, виселяти -
11 deport
v1) засилати, висилати; депортувати2) затримувати (злочинця)3):* * *I vвисилати; засилати; депортуватиII v; reflapx. вести -
12 expel
v1) виганяти, виключати2) юр. висилати3) виштовхувати, викидати4) вибивати (противника з місцевості)* * *[ik'spel]v1) виганяти; виключати3) виштовхувати, викидати; вибивати ( ворога) -
13 proscribe
v1) оголошувати поза законом; виганяти; висилати2) осуджувати і забороняти3) іст. оголошувати прізвища злочинців* * *v1) оголошувати поза законом; виганяти, висилати3) icт. оголошувати прізвища злочинців (засуджених на смерть, конфіскацію майна) -
14 transport
In1) транспортування, перевезенняoverland (overseas) transport — сухопутне (морське) перевезення
2) засоби сполучення3) транспортний літак4) мор. військовий транспорт5) часто pl сильна емоція; вибух почуття6) каторжник; засланецьtransport rocket — військ. транспортна ракета
IIv1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщувати2) сповнювати жахом (радістю тощо)3) висилати на каторгу, виганяти* * *I n1) транспорт, засоби повідомленняwheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт
water [air] transport — водний [повітряний]транспорт
two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)
2) перевезення, транспортування; транспортtransport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]
water transport — перевезення внутрішніми водними шляхамиoverland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення
3) машина, автомобільyour transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт
to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак
supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель
4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]5) засланець, каторжник6) cпeц. перенесення (тепло, маси)transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження
thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення
7) протяжкаII atape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак
transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування
III vtransport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщатиto transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи
we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)
and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко
2) pass доводити до стану захоплення, жаху3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку4) протягувати ( стрічку)5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід) -
15 relegate
vto relegate to the reserve — військ. переводити в запас
2) відносити (до якогось розряду тощо); класифікувати4) передавати, передоручати (справу)5) юр. повертати справу з вищого у нижчий суд6) переводити у нижчий розряд7) спорт. переводити у нижчий клас8) здавати (в архів)9) висилати, засилати10) розжалувати -
16 высылать
выслать1) висилати, вислати, зсилати, зіслати, (мног.) поз[ви]силати, виряжати, вирядити, виправляти, виправити. [Зослав хлопця з хати. Вирядили брата на село відпочивати]. Выслать на встречу кого - вирядити кого назустріч кому, перестріти ким кого. [Перестрів він його своїми посланцями (Куліш)];2) надсилати, надіслати. [Прохаємо надсилати нам вашу газету];3) высылать в изгнание - засилати на вигнання, виганяти, висилати, банітувати, збанітувати; (на поселение) засилати кудись, заслати. Высланный -1) висланий;2) надісланий;3) банітований, висланий, висланець, засланий, засланець (р. -нця).* * *несов.; сов. - в`ыслатьвисила́ти, ви́слати; (посылать, присылать) надсила́ти, надісла́ти -
17 deport
депортувати, висилати, засилати, видаляти; поводити себе -
18 exile
1) вигнанник, вигнанець; висилка, вигнання ( з країни), заслання; еміграція ( з політичних мотивів)2) висилати, виганяти ( з країни), засилати -
19 order out of the country
= order smb. out of the country висилати ( когось) за межі країни -
20 relegate
класифікувати; відправляти; передавати; передавати справу для вирішення; передавати для виконання; передоручати; повертати справу з вищого суду до нижчого; засилати, висилати; переводити у нижчу категорію
См. также в других словарях:
висилати — а/ю, а/єш, недок., ви/слати, ви/шлю, ви/шлеш, док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою, залізницею, передавати через когось і т. ін. || Слати, направляти кого небудь кудись із певною метою. 2) Позбавляючи кого небудь права жити в якомусь… … Український тлумачний словник
висилати — I = вислати (позбавляючи кого н. права жити в якомусь районі, у якійсь області, країні тощо, відправляти за їх межі / в певне місце); депортувати (за межі своєї держави) II ▶ див. відправляти I, 1), відправляти I, 2), посилати I … Словник синонімів української мови
висилати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
експедіювати — висилати, відряджати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
відправляти — I = відправити 1) (пересилати що н. адресатові, замовникові поштою, телеграфом, транспортом, передавати кимось тощо), висилати, вислати, відсилати, відіслати, слати, надсилати, надіслати, присилати, прислати, адресувати 2) (супроводжуючи,… … Словник синонімів української мови
висилання — я, с. Дія за знач. висилати … Український тлумачний словник
висилатися — а/юся, а/єшся, недок. Пас. до висилати … Український тлумачний словник
висилка — и, ж. 1) розм. Дія за знач. висилати і вислати. 2) Покарання через позбавлення права жити в якому небудь районі, в якійсь області, країні і т. ін. 3) Місце, куди вислано когось … Український тлумачний словник
вислати — I див. висилати. II див. вистилати … Український тлумачний словник
депортувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., книжн. Висилати за межі (своєї) держави … Український тлумачний словник
заганяти — I я/ю, я/єш і рідко заго/нити, ню, ниш, недок., загна/ти, зажену/, зажене/ш; наказ. сп. зажени/; док., перех. 1) Примушувати кого , що небудь увійти кудись, у щось; прот. виганяти. || розм. Наказувати кому небудь, примушувати йти до якогось місця … Український тлумачний словник