-
1 виписати
= виписатися; док. див. виписувати, виписуватися -
2 виписувати
= виписати1) ( робити виписки) to extract, to copy out, to excerpt2) ( замовляти) to order, to write for3) ( з лікарні) to discharge4) ( писати документ) to write out, to make outвиписувати рахунок — to draw up an account, to bill, to make out an account
5) ( ретельно писати) to write out, to trace out -
3 виписатися
-
4 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
5 рахунок
ч1) ( обчислювання) calculation; counting2) ( документ) bill; (накладна, фактура) invoiceплатити по рахунку — to settle the account, to book out
3) ( в установах банку) accountвідкривати рахунок — to open an account, to set up an account for smb.
закривати рахунок — to close ( out) an account
4) спорт. score, tallyзрівняти рахунок — to even ( to equalize) the score
сухий рахунок — love game, whitewash; (рахунок, відкритий тільки однією стороною) lopsided score
5) account; expenseжити на чужий рахунок — to live at smb. else's expense, to sponge (on)
за рахунок — due to, owing to; at the expense (of)
платити за рахунком — to settle ( to square) an account; to pay one's shot
6) тк. мн.рахунки — scores, accounts
-
6 фактура
ж1) ек., ком. invoice, bill, bill of parcelsвиписати фактуру — to make out an invoice, to invoice
2) муз., мист. texture, manner of execution; style -
7 чек
ч1) ( банківський) cheque; амер. checkбанківський чек — bank ( banker's) cheque
одержати гроші по чеку — to cash the cheque, to cheque out
2) ( касовий талон) receipt, ticket; брит. bill
См. также в других словарях:
виписати — див. виписувати … Український тлумачний словник
виписати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
виписаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до виписати … Український тлумачний словник
виписка — и, ж. 1) Дія за знач. виписувати, виписати (у 1, 6 знач.). 2) Те, що виписане з тексту. 3) Відтворення частини документа. •• Ви/писка з ба/нківського раху/нку документ, що його банк видає клієнту і який показує стан рахунку клієнта на певну дату … Український тлумачний словник
закривати — а/ю, а/єш, недок., закри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Загороджувати, затуляти кого , що небудь, робити невидимим або недоступним для удару, дотику і т. ін. || перев. від кого – чого. Приховувати, укривати. 2) Накладати, навішувати і т. ін. що… … Український тлумачний словник
навиписувати — ую, уєш, док., перех., розм. Виписати багато чого небудь … Український тлумачний словник
повиписувати — ую, уєш, док., перех. 1) Виписати все чи багато чого небудь. 2) Письмово оформити вибуття всіх чи багатьох звідкись, із чогось і т. ін. Повиписувати з лікарні тих, що одужали. 3) Старанно вималювати все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох.… … Український тлумачний словник
зображати — 1) = зображувати, зобразити (передавати кого / що н. у художніх образах), відображати, відображувати, відобразити, відтворювати, відтворити, відбивати, відбити, показувати, показати, представляти, представити; змальовувати, змалювати, описувати,… … Словник синонімів української мови
писати — 1) (графічно передавати на чомусь слова, текст тощо); креслити, накреслювати, накреслити (перев. друкованими літерами); виписувати, виписати (старанно); виводити, вивести (перев. зі сл. літери , знаки акуратно); дряпати, шкрябати (нерозбірливо,… … Словник синонімів української мови
вымельдувати (ся) — дую, Пр. Виписати(ся) з місця проживання. Як виїжджав, то ся вымельдував … Словник лемківскої говірки