-
81 мысэ
виновный/ Къуаншагъэ (мысагъэ) зылэжьа цIыху.* - Дауэ пщIыми Елдар хей пщIыри лафкIэтетыр мысэ пщIат. КI. А. -
82 vainīgs
виновный, виноватый; atzīt par vainīgsu признать виновным; viņš ir v. он виноват -
83 каралу
виновный, с виной -
84 айыпты
виновный, виноватый; штрафник -
85 күнәлі
виновный, грешный -
86 буруутту
виновный, виноватый -
87 syyllinen
yks.nom. syyllinen; yks.gen. syyllisen; yks.part. syyllistä; yks.ill. syylliseen; mon.gen. syyllisten syyllisien; mon.part. syyllisiä; mon.ill. syyllisiinsyyllinen виноватый syyllinen, syyllitynyt виновный syyllinen, syypää повинный syyllinen (henk) виновник, виновница, виновный, виновная
syyllinen, syyllitynyt виновный
syyllinen, syypää повинный syypää: syypää виноватый, повинный
виноватый, виновный, повинный ~ виновный ~ виновник, виновница, виновный, виновная -
88 culpable
adjectiveзаслуживающий порицания; виновный, преступныйSyn:reprehensible* * *1 (a) виновный2 (n) заслуживающий порицания; осуждения* * *виновный, преступный; заслуживающий порицания* * *[cul·pa·ble || 'kʌlpəbl] adj. виновный, преступный, заслуживающий порицания* * *винныйвиновенвиновныйповиненповинный* * *виновный, преступный; заслуживающий порицания -
89 guilty
adjective1) виновный (of - в); преступный2) виноватый (о взгляде, виде)* * *(s) виновен* * *виновный; преступный* * *['guilt·y || gɪltɪ] adj. виновный, виноватый, повинный, преступный* * *винныйвиноватвиноватыйвиновенвиновныйповиненповинныйпреступныйреступный* * *1) виновный (of - в чем-л.) 2) а) виноватый (о взгляде, виде) б) заслуживающий порицания -
90 larcenous
adjective1) воровской2) виновный в воровстве* * *(a) виновный в воровстве; воровской* * ** * *adj. воровской, виновный в воровстве* * ** * *1) воровской 2) виновный в воровстве -
91 perjured
1. past participle of perjure2. adjectiveвиновный в клятвопреступлении, клятвопреступный* * *(a) виновный в клятвопреступлении; клятвопреступный* * *виновный в клятвопреступлении, клятвопреступный* * *['pɜrdʒə(r)d /'pɜːd-] adj. виновный в клятвопреступлении, клятвопреступный* * *виновный в клятвопреступлении -
92 culpable
ˈkʌlpəbl прил. виновный, преступный;
заслуживающий порицания, осуждения Syn: reprehensible виновный, заслуживающий порицания, осуждения - * of punishment заслуживающий наказания - * negligence преступная небрежность - to hold smb. * считать кого-л. достойным наказания culpable виновный ~ заслуживающий осуждения ~ заслуживающий порицания;
виновный, преступный ~ заслуживающий порицанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > culpable
-
93 culprit
ˈkʌlprɪt сущ.
1) обвиняемый;
подсудимый Syn: accused
2) преступник;
виновный, правонарушитель Syn: criminal, delinquent, offender виновный;
преступник (юридическое) обвиняемый;
подсудимый culprit виновный ~ обвиняемый ~ подсудимый ~ преступник;
виновный ~ преступник -
94 delinquent
dɪˈlɪŋkwənt
1. сущ.
1) а) лицо, не выполняющее своих обязательств tax delinquent ≈ злостный неплательщик налогов Syn: defaulter б) правонарушитель, преступник a juvenile delinquent ≈ малолетний преступник Syn: offender, lawbreaker
2) ист. (Delinquent) партия сторонников Карла I или Карла II
2. прил.
1) виноватый, виновный, провинившийся;
совершивший правонарушение delinquent in paying one's rent ≈ неплательщик квартплаты Syn: guilty
2) амер. а) не выполняющий своих обязательств (особ. денежных) ;
прекративший платежи б) неуплаченный( о налоге и т. п.) ;
просроченный delinquent tax ≈ налоги, не выплаченные в срок ∙ defaulting правонарушитель, преступник - juvenile * малолетний преступник (историческое) сторонник Карла I или Карла II виновный, провинившийся (американизм) неуплаченный (о налоге и т. п.) ;
просроченный - * taxes невыплаченные налоги (американизм) уклоняющийся от уплаты - people * in paying their taxes лица, уклоняющиеся от ( своевременной) уплаты налогов delinquent виновник ~ виновный, провинившийся ~ виновный ~ нарушивший право ~ не выполнивший обязанностей ~ (амер.) неуплаченный (о налоге и т.п.), просроченный ~ неуплаченный ~ амер. неуплаченный (о налоге и т. п.) ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель ~ преступник ~ провинившийся ~ просроченный ~ (ист.) сторонник Карла I или Карла II ~ (амер.) уклоняющийся от уплаты juvenile ~ несовершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delinquent
-
95 vétkes
виноватый грешный* * *1. прилвинова́тый; престу́пный2. сущвино́вный м, -ая ж* * *Imn. [\vétkeset, \vétkesebb] 1. виновный, виноватый; (bűnös) грешный, biz. небезгрешный;\vétkes élet — грешная жизнь; \vétkesnek mond ki — провозглашать/провозгласить v. объявлять/ объйвить виновным;\vétkes vmiben — виновный v. повинный в чём-л.;
2. преступный;II\vétkes gondatlanság — преступная небрежность;
a \vétkes beismerte bűnét — виновный созналсяfn.
[\vétkest, \vétkes — е, \vétkesek] виновный, провинившийся; -
96 colpevole
1.виновный, виноватый2. м.* * *сущ.1) общ. (di) виновный, виновник, виноватый, виновница, преступник, преступница2) экон. виновный -
97 вінаваты
lat. winovatay* * *прил.виновный, виноватыйповинныйдолжный* * *виновный* * *вінаватыповинный, виновный, виноватый -
98 incestuous
adjective1) кровосмесительный2) виновный в кровосмешении* * *(a) виновный в кровосмешении; кровосмесительный* * ** * *[in·ces·tu·ous || ɪn'sestʃʊəs] adj. кровосмесительный, виновный в кровосмешении* * ** * *1) кровосмесительный 2) виновный в кровосмешении -
99 guilty
1. a виновныйguilty person — виновный; виноватый
verdict of guilty — обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty — оправдательный приговор; вердикт о невиновности
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
guilty but insane — виновен, но психически ненормален
guilty conduct — виновное поведение; преступление
not guilty — вердикт о невиновности ; невиновный
2. a повинный3. a виноватый4. a преступныйguilty act — преступление; проступок
Синонимический ряд:1. blameworthy (adj.) amiss; at fault; blamable; blameable; blameful; blameworthy; censurable; chargeable; criminal; culpable; demeritorious; derelict; in error; in the wrong; reprehensible; sinful; to blame; unholy2. full of remorse (adj.) ambivalent; ashamed; awful; contrite; depressed about it; feeling guilty; full of remorse; guilt-ridden; sorrowful3. sentenced (adj.) censured; condemned; convicted; damned; found guilty; guilty as charged; having violated law; incriminated; judged; liable; sentencedАнтонимический ряд: -
100 adulterate
əˈdʌltəreɪt
1. гл.
1) фальсифицировать;
подделывать, подмешивать Philosophy has been, in all ages, adulterated by hypotheses. ≈ Во все времена философия была замусорена всякими разными гипотезами. They are apt to adulterate the bread sometimes with alum, and also with chalk. ≈ Они склонны смешивать хлеб с квасцами, а также с мелом.
2) изменять (по отношению к мужу, жене) If I could catch her adulterating, I might be divorced from her. ≈ Если бы я смог уличить ее в измене, мне удалось бы развестись с ней. Syn: pollute
2. прил.
1) фальсифицированный
2) виновный в прелюбодеянии the low tastes of a worthless and adulterate generation ≈ непритязательные вкусы ничего не стоящего порочного поколения
3) внебрачный, незаконнорожденный, незаконнорожденный ( о ребенке)фальсифицированный (о продукте и т. п.) ;
с примесью( устаревшее) виновный в прелюбодеянии (устаревшее) внебрачный, незаконнорожденный фальсифицировать;
ухудшать( примесями) ;
подмешивать;
- to * milk with water разбавлять молоко водойadulterate виновный в прелюбодеянии ~ внебрачный, незаконнорожденный ~ фальсифицированный ~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты ~ фальсифицировать~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные факты~ фальсифицировать;
подмешивать;
adulterated milk разбавленное молоко;
adulterated facts подтасованные фактыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adulterate
См. также в других словарях:
виновный — Виноватый, грешный, неправый, преступный, провинившийся; повинный, ответственный. Без вины виноват. Кругом виноват. Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать . Крыл. В чем виноват я? Пушк. Вы оба неправы. Этому он сам виною. Это мой грех.… … Словарь синонимов
ВИНОВНЫЙ — ВИНОВНЫЙ, виновная, виновное; виновен, виновна, виновно, в чем. Совершивший преступление, проступок; являющийся виновником чего нибудь. Служащий, виновный в хищении. Чувствовать себя виновным в несчастии друга. Виновен, но заслуживает… … Толковый словарь Ушакова
виновный — ВИНОВНЫЙ, виноватый, повинный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВИНОВНЫЙ — ВИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Такой, на к ром лежит вина (в 1 знач.), совершивший проступок, преступление. Признать виновным. Виновен в краже. | сущ. виновность, и, жен. Установить в. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
виновный — • виноватый, виновный, повинный, провинившийся Стр. 0097 Стр. 0098 Стр. 0099 Стр. 0100 Стр. 0101 Стр. 0102 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
виновный — ВИНОВНЫЙ, ого, м Человек, вина которого доказана в суде; то же, что преступник. // ж виновная, ой. Виновный долго не сознавался, но был изобличен неопровержимыми уликами … Толковый словарь русских существительных
Виновный — I м. разг. Тот, кто совершил преступление, проступок, на ком лежит вина 1.. II прил. 1. Совершивший преступление, проступок; такой, на котором лежит вина 1.. 2. разг. Являющийся причиной чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Виновный — I м. разг. Тот, кто совершил преступление, проступок, на ком лежит вина 1.. II прил. 1. Совершивший преступление, проступок; такой, на котором лежит вина 1.. 2. разг. Являющийся причиной чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виновный — 1. виновный, виновная, виновное, виновные, виновного, виновной, виновного, виновных, виновному, виновной, виновному, виновным, виновный, виновную, виновное, виновные, виновного, виновную, виновное, виновных, виновным, виновной, виновною, виновным … Формы слов
виновный — прил., употр. сравн. часто Морфология: виновен, виновна, виновно, виновны; виновнее 1. Если кто то виновен в совершении какого то криминального преступления (кражи, убийства и т. д.), это значит, что данный человек совершил это преступление. Он… … Толковый словарь Дмитриева
виновный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. бывший виновником, главной причиной чего либо … Словарь церковнославянского языка