-
1 syyllisyys
виновностьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > syyllisyys
-
2 myöntää
yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать
myöntää luottoa предоставить кредит
myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку
myöntää syyllisyytensä признать свою виновность
myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование
myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства
myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить
признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью -
3 syyllisyys
yks.nom. syyllisyys; yks.gen. syyllisyyden; yks.part. syyllisyyttä; yks.ill. syyllisyyteen; mon.gen. syyllisyyksien; mon.part. syyllisyyksiä; mon.ill. syyllisyyksiinsyyllisyys виновность, вина syyllisyys (rikkomukseen) провинность
виновность, вина ~ вина, провинность -
4 viallisuus
yks.nom. viallisuus; yks.gen. viallisuuden; yks.part. viallisuutta; yks.ill. viallisuuteen; mon.gen. viallisuuksien; mon.part. viallisuuksia; mon.ill. viallisuuksiinviallisuus порча, повреждение, изъян, дефект viallisuus травма, увечье viallisuus (vanh) виновность
порча, повреждение, изъян, дефект ~ травма, увечье ~ (vanh.) виновность -
5 myöntää
1) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.)myöntää varat (pl.)
3) допускать4) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитованиеmyöntää varat (pl.)
5) отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить6) отпустить средства (на что-л.), выделить средства7) позволять, дозволять, допускать9) предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку10) предоставлять, давать, отпускать, ассигновать11) предоставлять, предоставить12) признавать13) признавать, соглашаться, утверждать15) соглашаться* * *1) подтвержда́ть; признава́тьmyöntää oikeaksi — призна́ть пра́вильным
2) предоставля́ть; ассигнова́тьmyöntää lomaa — предоста́вить о́тпуск
myöntää varat jhk — ассигнова́ть сре́дства на что́-л.
-
6 syyllisyys
-
7 viallisuus
См. также в других словарях:
ВИНОВНОСТЬ — ВИНОВНОСТЬ, виновности, мн. нет, жен. (книжн.). Участие в преступлении, проступке, наличие вины. Виновность его установлена. Степень виновности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
виновность — виноватость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. виновность сущ., кол во синонимов: 1 • виноватость … Словарь синонимов
Виновность — Виновность ♦ Culpabilité Быть виновным значит нести ответственность за поступок, совершенный без всякого принуждения и с полным сознанием того, что совершаемый тобой поступок – дурной. Виновность предполагает свободу (мы отвечаем только за… … Философский словарь Спонвиля
виновность — ВИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Такой, на к ром лежит вина (в 1 знач.), совершивший проступок, преступление. Признать виновным. Виновен в краже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Виновность — Не путать с: Вина Виновность субъективная либо общественная характеристика, определяющая наличие ответственности за совершенные деяния. Наличие виновности может зависеть от моральных установок определенных социальных групп или индивидов при … Википедия
Виновность — кого либо представляется выводом о вменении ему преступления, как внутреннем констатировании вины, так и внешнем признании причинности его действий в отношении к преступному результату (imputatio juris и imputatio facti). См. Вина, Вменение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виновность — ж. Наличие вины [вина 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
виновность — виновность, виновности, виновности, виновностей, виновности, виновностям, виновность, виновности, виновностью, виновностями, виновности, виновностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
виновность — невиновность невинность правота неповинность непричастность невиновность … Словарь антонимов
виновность — вин овность, и … Русский орфографический словарь
ВИНОВНОСТЬ — признак преступления. См. Преступление … Словарь-справочник уголовного права