-
1 ransom
1. n1) викупto hold smb. to ransom — вимагати викуп за когось
2) пеня; грошовий штраф3) церк. спокутуванняransom price — надто висока, казкова ціна
2. v1) викуповувати, платити викуп2) вимагати викуп (від когось)3) звільняти за викуп4) рел. спокутувати* * *I n1) викуп2) icт. пеня; грошовий штраф ( замість тілесного покарання)3) peл. спокутаII v1) викуповувати, платити викуп2) вимагати викуп ( від кого-небудь); звільняти за викуп3) peл. спокутувати -
2 redeem
v1) викуповувати2) виплачувати, відшкодовувати3) повертати собі (втрачене, позичене тощо)4) відбудовувати, відновлювати5) виконувати (обіцянку)6) спокутувати; виправити* * *[ri'diːm]v1) викуповувати (що-небудь, кого-небудь)2) погашати, виплачувати3) повертати собі; отримувати назад; відновлювати4) виконувати (обіцянку, зобов'язання)5) надолужити; виправити; виправити; перевиховати; наставити на шлях істинний6) ( from) врятувати, визволити ( від чого-небудь); peл. рятувати шляхом спокутування ( чужих) гріхів; спокутувати гріхи ( людей) -
3 retire
1. n військ.наказ про відступ (відхід); відбійto sound the retire — а) давати сигнал про відхід; б) грати відбій
2. v1) іти (геть), піти2) залишати посаду; іти у відставку; звільнятися3) залишатися на самоті, усамітнюватися4) лягати спати5) військ. відходити, відступати6) відвести (війська тощо)7) звільняти у відставку (із служби); відправляти на пенсію8) фін. вилучати з обігу9) викуповувати, оплачувати (вексель)* * *v1) віддалятися, піти, іти ( геть)2) лягати спати3) вiйcьк. відходити; відвести (війська е т. п.)4) залишати посаду; іти у відставку; cпopт. покинути поле; зійти ( з дистанції); звільняти у відставку; переводити на пенсію6) eк. вилучати з обігу; викуповувати, оплачувати ( вексель)7) у гpaм.; знaч.; iм. відхід -
4 buy into a company
v.придбавати пакет акцій компанії; викуповувати частку в компанії -
5 mortgage
(mort; mortg)фін., юр. n заставна; застава; іпотека; a заставлений; заставний; іпотечний угода щодо забезпечення виконання боргових зобов'язань, відповідно до якої рухоме або нерухоме майно позичальника умовно передається кредитору (creditor) до часу сплачення боргу (debt); ♦ у випадку невиконання узгоджених умов кредитор може повернути собі борг за рахунок вартості заставленого майна═════════■═════════adjustable-rate mortgage (ARM) іпотека з плаваючою ставкою; aggregate mortgage сукупна заставна; amortization mortgage заставна, яка сплачується регулярними внесками; amortized mortgage заставна, сплачена регулярними внесками; assets mortgage заставна на майно; balloon mortgage застава, за якою кредит сплачується один раз повною сумою • застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні; blanket mortgage сукупна заставна; bulk mortgage заставна всього інвентаря; chattel mortgage заставна на рухоме майно • заставна на особисте майно; closed mortgage закрита заставна; consolidated mortgage сукупна заставна; corporate mortgage застава майна компанії; conventional mortgage іпотека зі встановленою ставкою відсотка; defaulted mortgage не сплачена вчасно заставна; equitable mortgage заставна на умовах права справедливості; Fannie Mae амер. (Federal National Mortgage Association FNMA) Федеральна національна іпотечна асоціація; first mortgage перша іпотека; fixed payment mortgage заставна із встановленим відсотком • заставна з незмінним відсотком; fixed-rate mortgage (FRM) іпотека зі встановленою ставкою відсотка • іпотека з незмінною ставкою відсотка; flexible mortgage заставна зі змінною сумою погашення; flexible-payment mortgage заставна зі змінною сумою погашення; flexible rate mortgage іпотека з плаваючою ставкою; floating mortgage сукупна заставна; Freddie Мас (амер.) (Federal Home Loan Mortgage Corporation FHLMC) Федеральна корпорація житлового іпотечного кредиту; general mortgage сукупна заставна; government-backed mortgage заставна, яка гарантована урядом; graduated-payment mortgage заставна зі зростаючою сумою сплат в рахунок погашення; junior mortgage «молодша» іпотека (яка має менше прав); leasehold mortgage заставна орендованої власності; limited mortgage заставна, обмежена визначеною сумою • обмежена заставна; maximum mortgage заставна на максимальну суму • заставна на масимально дозволену суму; open mortgage відкрита заставна; open-end mortgage відкрита заставна; overlying mortgage друга або третя заставна на нерухомість; package mortgage пакетна заставна; paid-off mortgage сплачена заставна; portable mortgage переносна заставна; prior mortgage попередня заставна; purchase-money mortgage іпотека, видана покупцем замість готівки при купівлі власності; real estate mortgage заставна на нерухомість; registered mortgage іменна заставна; reverse mortgage заставна зі зворотним ануїтетом; reverse-annuity mortgage заставна зі зворотним ануїтетом; reverse-equity mortgage заставна зі зворотним ануїтетом; rollover mortgage заставна з періодично відновлюваною сумою кредиту; running account mortgage заставна з невизначеною верхньою межею; second mortgage друга заставна; senior mortgage перша заставна • старша заставна; statutory mortgage заставна, захищена законом; subsequent mortgage наступна заставна; tacit mortgage заставна, захищена законом; underlying mortgage заставна, яка надає пріоритет у випадку поділу заставленого майна; unlimited mortgage заставна, не обмежена визначеною сумою; unrecorded mortgage незареєстрована заставна; unregistered mortgage незареєстрована заставна; variable rate mortgage заставна зі змінною ставкою відсотка; zero mortgage іпотека з нульовим купоном═════════□═════════by mortgage з допомогою застави; mortgage advance позика під заставу; mortgage agreement заставна • іпотечна угода; mortgage arrears борги застави; mortgage-backed securities заставні цінні папери; mortgage bank іпотечний банк; mortgage banker іпотечний банкір; mortgage borrowing іпотечна позика; mortgage by demise застава нерухомості з передачею в оренду; mortgage certificate іпотечне свідоцтво • сертифікат застави; mortgage claim вимога за іпотекою; mortgage credit іпотечний кредит • кредит під нерухомість; mortgage Credit Act закон про іпотечний кредит; mortgage credit activity операції з іпотечним кредитом; mortgage credit association асоціація, яка займається іпотечним кредитом; mortgage credit bond облігація іпотечного кредиту; mortgage credit business операції іпотечного кредиту; mortgage credit fund фонд іпотечного кредиту; mortgage credit lending іпотечне кредитування; mortgage credit limitation обмеження іпотечного кредиту; mortgage credit loan позика під іпотечний кредит; mortgage debenture боргове зобов'язання, забезпечене заставною на нерухомість; mortgage debt іпотечна заборгованість; mortgage debtor боржник по заставі; mortgage deed заставний сертифікат • іпотечне свідоцтво; mortgage deed market ринок заставних сертифікатів; mortgage deed portfolio портфель заставних сертифікатів; mortgage deed registered to заставний сертифікат, зареєстрований на ім'я; mortgage delinquency несплата іпотечної позики в строк; mortgage document заставний документ; mortgage expenses іпотечні витрати; mortgage financing іпотечне фінансування; mortgage guarantee insurance гарантоване страхування іпотечної заборгованості; mortgage indexation індексування заставних • індексування іпотеки; mortgage instalment черговий іпотечний внесок; mortgage insurance страхування іпотечної заборгованості; mortgage interest відсоток по заставній; mortgage interest allowance знижка з відсотка по заставній; mortgage interest deduction відрахування з відсотка по заставній • знижка з відсотка по заставній; mortgage lending іпотечне кредитування; mortgage limitation іпотечне обмеження; mortgage loan іпотечний кредит • застава під нерухоме майно; mortgage on chattels застава на рухоме майно • застава на особисту власність; mortgage on corporate property заставна на майно корпорації; mortgage personal property застава на особисту власність; mortgage on real estate заставна під нерухоме майно; mortgage payable іпотека, яка підлягає сплаченню; mortgage plus advance застава і аванс; mortgage protection assurance страхування сплати іпотечної заборгованості; mortgage protection policy поліс страхування сплати іпотечної заборгованості; mortgage rate відсоткова ставка по заставній; mortgages receivable виплати за іпотеку; mortgage repayments виплати застави; mortgage term строк заставної; to apply for a mortgage подавати/подати заяву на заставу; to borrow on mortgage одержувати/ одержати позику під заставу майна; to call in a mortgage вимагати сплачення заставної; to cancel a mortgage анульовувати/анулювати заставну; to clear a mortgage оплачувати/оплатити заставну; to close a mortgage сплачувати/сплатити заставну; to discharge a mortgage анульовувати/анулювати заставну; to foreclose a mortgage позбавляти/позбавити права викупу заставленого майна; to hold a mortgage бути кредитором заставної; to lend on mortgage давати/дати позику під заставу; to pay off a mortgage сплачувати/сплатити заставу; to raise a mortgage одержувати/одержати позику під заставу; to redeem a mortgage викуповувати/викупити заставну; to repay a mortgage сплачувати/сплатити заставу; to register a mortgage реєструвати/зареєструвати заставну; to take out a mortgage брати/взяти позикуmortgage — ім. гіпотека, прикм. гіпотечний (діал., діас); mortgage ‡ encumbrance (385)═════════◇═════════у ділових пам'ятках XIV-XV ст. з'являються слова на означення назви різних заставних операцій: застава — напр., 1449 р.: «Я, Степанъ Кунацковичъ, вызнаю... симъ моимъ листомъ... которое имене отчина и дедина моя, на имя Кольнятичи, было въ заставѣ пана Василя Семашковича въ чотырнадцати копахъ грошей» (ССМ 1: 386); зарука — застава, заставлені речі: напр., 1478 р.: «мы... отправили єсмо пани Василєвоую, заложили гран и зароуки сто роублєв грошєй, абы за рєкоу Зєльвоу нє пєрєходила» (ССМ 1: 386; ІУМ: 236).* * *1.застава нерухомого майна; застава нерухомості; іпотечна застава; застава; заставна; іпотечний кредит; іпотека (з переходом права власності до заставоутримувача, але із збереженням володіння за заставником)2. v.обтяжувати заставою ( якесь майно); віддавати під заставу (нерухомість і т. ін.) -
6 redeem bonds
v.погашати облігації; оплачувати облігації; викуповувати облігації -
7 redeem shares
-
8 borrow
1. n1) застава; порука2) юр. поручитель3) позичання4) гірн. кар'єр2. v1) позичати (у когось — of, from); брати на певний час2) запозичати3) ірон. красти4) викупляти5) ручатися (за когось)6) мор. розходитися (про вітер)* * *I n1) шотл. юp. застава; поручительство, запорука2) юp. заст. поручитель3) заст. позичанняII v1) брати в борг, брати на ( якийсь) час; позичати2) запозичити3) красти4) заст. викуповувати5) заст. поручитися ( за кого-небудь)6) дiaл. позичати, давати в боргIII v; мор. -
9 buy in
phr v1) купувати, викуповувати на аукціоні (звич. власні речі)3) закуповувати про запас, запасати -
10 buy out
phr v1) викуповувати ( чию-небудь) частку (у підприємстві, фірмі)2) сплатити ( кому-небудь) за відмову від посади, права на майно3) = buy off II4) звільнитися від виконання ( якого-небудь) зобов'язання ( шляхом сплати певної суми) -
11 compound
I1. n1) фіз., хім. сполука, суміш; склад2) лінгв. складне (складене) слово3) тех. машина-компаунд4) обгороджена територія навколо фабрики або житла європейця (на Сході)5) обгороджені бараки (для робітників алмазних копалень у Південній Африці)6) військ. тимчасовий табір для військовополонених2. adjскладний; складенийcompound sentence — грам. складносурядне речення
compound number — мат. складене іменоване число
IIv1) змішувати; сполучати; з'єднувати; складати2) юр. приходити до компромісної угоди; відмовлятися від порушення позову (за матеріальну винагороду)* * *I n1) фiз., xiм. сполука; суміш; склад2) лiнгв. складне слово3) тex. компаунд-машинаII a; спец.складовий, складний, складенийcompound sentence — гpaм. складносурядне речення
compound predicate — гpaм. складений присудок
compound fracture — мeд. ускладнений перелом
compound tariff — кoм. змішаний тариф
compound number — мaт. складене іменоване число
compound interval — мyз. складений інтервал
III vcompound cable — eл. багатожильний кабель
1) змішувати, складати; з'єднувати2) юp. приходити до компромісної угоди ( з кредитором); викуповувати; погашати почасові платежі; відмовлятися від подання позову, скарги3) нараховувати або обраховувати складні відсотки4) ускладнювати ( положення); збільшувати ( труднощі); обтяжувати ( злочин)IV n1) обгороджена територія навколо фабрики або житла європейця ( на Сході)3) вiйcьк. тимчасовий табір для військовополонених -
12 take up
phr v1) піднімати2) знімати, видаляти; переміщати3) змотувати; згортати (плівку, тканину)4) укорочувати, забирати ( довжину)5) підтягувати6) закріплювати ( петлю)7) брати, підбирати, приймати ( пасажирів); підвозити, відвозити, доставляти8) усмоктувати, поглинати ( про губку)9) бути чиїмсь покровителем, опікувати ( когось)12) займати ( визначену позицію), ставати ( на визначену точку зору)13) продовжувати почате ( розмову), повертатися до початого14) розглядати ( питання)15) прийняти, підхопити (ідею, пропозицію)16) (on) ловити ( когось на чомусь); підхоплювати ( чиюсь пропозицію)17) приймати (виклик, парі)18) переривати, смикати; дорікати, вичитуватиto take smb up sharply /short/ — різко смикати когось
19) приймати, брати на себе ( тягар)20) заарештовувати21) в'їжджати, поселятисяto take up residence — в'їхати (у квартиру, номер); розташуватися ( де-небудь)
to take up quarters — оселитися; вiйcьк. зупинитися на постій
22) кoм. акцептувати23) купувати; викуповувати; закуповувати; оплачувати; оплачувати24) компенсувати, заповнювати25) поліпшуватися ( про погоду) -
13 borrow
I n1) шотл. юp. застава; поручительство, запорука2) юp. заст. поручитель3) заст. позичанняII v1) брати в борг, брати на ( якийсь) час; позичати2) запозичити3) красти4) заст. викуповувати5) заст. поручитися ( за кого-небудь)6) дiaл. позичати, давати в боргIII v; мор. -
14 buy in
phr v1) купувати, викуповувати на аукціоні (звич. власні речі)3) закуповувати про запас, запасати -
15 buy out
phr v1) викуповувати ( чию-небудь) частку (у підприємстві, фірмі)2) сплатити ( кому-небудь) за відмову від посади, права на майно3) = buy off II4) звільнитися від виконання ( якого-небудь) зобов'язання ( шляхом сплати певної суми) -
16 compound
I n1) фiз., xiм. сполука; суміш; склад2) лiнгв. складне слово3) тex. компаунд-машинаII a; спец.складовий, складний, складенийcompound sentence — гpaм. складносурядне речення
compound predicate — гpaм. складений присудок
compound fracture — мeд. ускладнений перелом
compound tariff — кoм. змішаний тариф
compound number — мaт. складене іменоване число
compound interval — мyз. складений інтервал
III vcompound cable — eл. багатожильний кабель
1) змішувати, складати; з'єднувати2) юp. приходити до компромісної угоди ( з кредитором); викуповувати; погашати почасові платежі; відмовлятися від подання позову, скарги3) нараховувати або обраховувати складні відсотки4) ускладнювати ( положення); збільшувати ( труднощі); обтяжувати ( злочин)IV n1) обгороджена територія навколо фабрики або житла європейця ( на Сході)3) вiйcьк. тимчасовий табір для військовополонених -
17 ransom
I n1) викуп2) icт. пеня; грошовий штраф ( замість тілесного покарання)3) peл. спокутаII v1) викуповувати, платити викуп2) вимагати викуп ( від кого-небудь); звільняти за викуп3) peл. спокутувати -
18 redeem
[ri'diːm]v1) викуповувати (що-небудь, кого-небудь)2) погашати, виплачувати3) повертати собі; отримувати назад; відновлювати4) виконувати (обіцянку, зобов'язання)5) надолужити; виправити; виправити; перевиховати; наставити на шлях істинний6) ( from) врятувати, визволити ( від чого-небудь); peл. рятувати шляхом спокутування ( чужих) гріхів; спокутувати гріхи ( людей) -
19 retire
v1) віддалятися, піти, іти ( геть)2) лягати спати3) вiйcьк. відходити; відвести (війська е т. п.)4) залишати посаду; іти у відставку; cпopт. покинути поле; зійти ( з дистанції); звільняти у відставку; переводити на пенсію6) eк. вилучати з обігу; викуповувати, оплачувати ( вексель)7) у гpaм.; знaч.; iм. відхід -
20 take up
phr v1) піднімати2) знімати, видаляти; переміщати3) змотувати; згортати (плівку, тканину)4) укорочувати, забирати ( довжину)5) підтягувати6) закріплювати ( петлю)7) брати, підбирати, приймати ( пасажирів); підвозити, відвозити, доставляти8) усмоктувати, поглинати ( про губку)9) бути чиїмсь покровителем, опікувати ( когось)12) займати ( визначену позицію), ставати ( на визначену точку зору)13) продовжувати почате ( розмову), повертатися до початого14) розглядати ( питання)15) прийняти, підхопити (ідею, пропозицію)16) (on) ловити ( когось на чомусь); підхоплювати ( чиюсь пропозицію)17) приймати (виклик, парі)18) переривати, смикати; дорікати, вичитуватиto take smb up sharply /short/ — різко смикати когось
19) приймати, брати на себе ( тягар)20) заарештовувати21) в'їжджати, поселятисяto take up residence — в'їхати (у квартиру, номер); розташуватися ( де-небудь)
to take up quarters — оселитися; вiйcьк. зупинитися на постій
22) кoм. акцептувати23) купувати; викуповувати; закуповувати; оплачувати; оплачувати24) компенсувати, заповнювати25) поліпшуватися ( про погоду)
См. также в других словарях:
викуповувати — ую, уєш і викупля/ти, я/ю, я/єш і викупа/ти, а/ю, а/єш, недок., ви/купити, плю, пиш; мн. ви/куплять; док., перех. 1) За гроші, за певну плату забирати назад що небудь віддане в заставу. 2) Звільняти, визволяти кого небудь за гроші, плату … Український тлумачний словник
викуповувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
викупати — I викуп ати див. викуповувати. II в икупати аю, аєш, перех. Док. до купати … Український тлумачний словник
викупити — див. викуповувати … Український тлумачний словник
викупляти — див. викуповувати … Український тлумачний словник