-
1 _провина; злочин та розплата
the accomplice is as bad as the thief all is fish that comes to his net confession is good for the soul crime doesn't pay crime must concealed by crime the dog returns to his vomit the greater the crime, the higher the gallows a guilty conscience is a self-accuser the guilty flee when no man pursues he that will steal an arrow will steal a horse he who excuses, accuses himself he who denies his guilt doubles his guilt he who holds the ladder is as bad as the thief ill-gotten goods never prosper no receiver, no thief opportunity makes the thief petty crimes are punished; great ones are rewarded punishment is always a two-edged sword repentance is good, but innocence is better repentance is never too late save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat a sealed door invites a thief there is honour among thieves there is no hell like a bad conscience a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich when thieves fall out, honest men come by their ownEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _провина; злочин та розплата
-
2 offense
злочин, правопорушення, проступок; співучасть ( у злочині); посягання; образа; військ. напад, наступoffense against the law of nations — порушення міжнародного права; міжнародний злочин
offense ancillary to another charge — злочин, додатковий до інкримінованого
offense carrying a lighter sentence — злочин, що тягне за собою менше покарання
offense meriting the death penalty — злочин, що заслуговує на смертну кару
offense of attempting to commit a crime — замах на вчинення злочину ( як каране діяння або кваліфікація злочину)
offense of several transactions — злочин, що триває
offense of stirring up lawsuits — злочин, що полягає у неправомірному вчиненні позовів
offense punishable by imprisonment — злочин, покарання за який передбачає тюремне ув'язнення
- offense against moralityoffense that carries a prison sentence — злочин, що передбачає (тюремне) ув'язнення
- offense against property
- offense against public justice
- offense against public order
- offense against society
- offense against sovereignty
- offense against the government
- offense against the individual
- offense against the law
- offense against the person
- offense against the state
- offense aided and abetted
- offense at common law
- offense being tried
- offense charged
- offense created by statute
- offense in a person
- offense in question
- offense of drunkenness
- offense of gross indecency
- offense of omission
- offense punishable by death
- offense to human dignity
- offense under law
- offense victim -
3 violent crime
злочин проти особи; насильницький злочин, злочин, пов'язаний із насильством над особою; злочин із застосуванням сили -
4 white-collar crime
злочин, вчинений службовцем ( який обіймає відповідальну посаду), посадовий злочин, білокомірцевий злочин -
5 alleged crime
злочин, що інкримінується; інкримінований (гаданий) злочин -
6 capital crime
злочин, за який передбачається смертна кара; злочин, що карається смертною карою -
7 crime against property
злочин проти власності, майновий злочин -
8 crime aided and abetted
злочин, вчиненню якого надано підсобництво; злочин, якому надано підсобництво -
9 crime by repeater
злочин, вчинений рецидивістом; злочин, вчинений повторно -
10 crime of dishonesty
злочин, вчинений шляхом обману; шахрайський злочин -
11 crime of violence
злочин із застосуванням насильства, насильницький злочин -
12 crime under international law
злочин за міжнародним правом, міжнародний злочинEnglish-Ukrainian law dictionary > crime under international law
-
13 gang crime
злочин, вчинений бандою (групою); бандитський (гангстерський) злочин -
14 minor crime
злочин, вчинений неповнолітнім; незначний злочин -
15 offense against property
злочин проти власності, майновий злочин -
16 offense of gross indecency
злочин, що має відверто непристойний характер; цинічний злочинEnglish-Ukrainian law dictionary > offense of gross indecency
-
17 property crime
злочин проти власності, майновий злочин -
18 punishable crime
злочин, що карається; злочин, що повинний каратися -
19 undefined crime
злочин, склад якого не визначений ( в законодавстві); злочин, склад якого не зафіксовано ( не сформульовано) у нормах права -
20 white-collar crime
злочин, який вчинив працівник, посадовий злочин (хабарництво, фінансові махінації)
См. также в других словарях:
злочин — у, ч. 1) Суспільно небезпечна дія (чи бездіяльність), що чинить, заподіює зло людям. 2) Неприпустимий, ганебний вчинок. || Неправильна, шкідлива поведінка. Міжнародні злочини. •• Посадо/вий зло/чин злочинні дії, що здійснюються посадовими особами … Український тлумачний словник
злочин — [зло/чиен] ну, м. (на) н і, мн. ние, н іў … Орфоепічний словник української мови
злочин — (суспільно небезпечна дія, що заподіює зло людям), злочинство, злодіяння, переступ; кримінал, кримінальщина … Словник синонімів української мови
злочин — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
выступок — злочин, правопорушення … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
суха справа — злочин без вбивства, що обговорюється на суді … Словник лемківскої говірки
злочинність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до злочинний. 2) Наявність злочину (у 1 знач.). •• Білокомірце/ва злочи/нність умовна назва сукупності злочинів посадових осіб, уповноважених здійснювати державні функції (чиновників). Економі/чна злочи/нність вид… … Український тлумачний словник
Массовые расстрелы в Виннице — Памятник жертвам террора 1937 1938 годов в Виннице. Винницкая трагедия (укр. Вінницька трагедія); массовые репрессии в Винницкой области в период Ежовщины, которые проводились областным управлением НКВД в 1937 1938. В 1940 следственными органами … Википедия
Винницкая трагедия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Преступление со многими неизвестными — Злочин з багатьма невідомими … Википедия
карний — а, е. 1) юр. Який учинив злочин проти життя і майна. || у знач. ім. ка/рний, ного, ч. Той, хто вчинив злочин проти життя й майна. 2) юр. Який становить замах на життя і майно. 3) юр. Пов язаний із розслідуванням і покаранням злочинів проти життя… … Український тлумачний словник