викрити

throat mike — розм. ларингофон

to lie in one's throat — зухвало (безсоромно) брехати

to give smb. the lie in his throat — викрити когось у безсоромній брехні

to jump down smb.'s throat — не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку

to thrust (to cram) smth. down smb.'s throat — силою нав'язувати щось комусь

clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь

trip ticket — путівка, дорожній лист (водія автомобіля)

to lay a bad trip on smb — зіпсувати кому-н. настрій одержимість, нав'язлива ідея

to trip (up) over a word — спіткнутися на ( важкому) слові; заплітатися ( про язик)

to catch smb tripping — викрити кого-н., зловити кого-н. на місці злочину

the clever lawyer tripped the witness (up) — розумний адвокат заплутав свідка; зловити, викрити в брехні

the wrestler tripped (up) his opponent — борець зробив підніжку, кинув супротивника на килим

to trip over one another (in doing smth) — робити що-н. поспіхом, наввипередки; розштовхувати один одного

clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь

to lay a bad trip on smb — зіпсувати кому-н. настрій одержимість, нав'язлива ідея

to trip (up) over a word — спіткнутися на ( важкому) слові; заплітатися ( про язик)

to catch smb tripping — викрити кого-н., зловити кого-н. на місці злочину

the clever lawyer tripped the witness (up) — розумний адвокат заплутав свідка; зловити, викрити в брехні

the wrestler tripped (up) his opponent — борець зробив підніжку, кинув супротивника на килим

to trip over one another (in doing smth) — робити що-н. поспіхом, наввипередки; розштовхувати один одного

викрити змову — to disclose ( to discover) a plot

bare infinitive — грам. інфінітив без to

to believe smth. on smb.'s bare word — повірити комусь на слово

to bare one's head — скинути капелюх (кашкет)

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи