-
1 визовый
visa -
2 контроль
муж. control, checkup, checking, inspection, supervision;
monitoring тех.' взять под свой контроль ≈ to take control (of), to take under one's control это не поддается контролю ≈ it is impossible to verify this контроль над вооружением ≈ control of armament, arms control не поддающийся контролю ≈ unverifiable, that cannot be checked общественный контроль ≈ social controlконтрол|ь - м.
1. control, checking;
визовый ~ visa inspection;
выборочный ~ percentage/sampling inspection;
паспортный ~ passport control;
таможенный ~ customs control;
~ качества quality inspection;
взять что-л. под ~ set* up control over smth., put* smth. under control;
~ над вооружением arms control;
отдел технического ~я checking/examining department;
2. собир. (контролёры) inspectors pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > контроль
-
3 паспорт
муж.
1) passport бессрочный паспорт поддельный паспорт проверка паспортов
2) тех. registration certificateм.
1. (удостоверение личности) passport;
заграничный ~ foreign passport;
служебный ~ service passport;
2. (регистрационное свидетельство оборудования и т. п.) registration certificate;
заводской ~ factory certificate;
патентный ~ patent form;
технический ~ technical passport;
3. кино card, timing tape;
~ный passport attr. ;
~ная система passport system;
~ный контроль passport control;
~ный стол passport office;
~но-визовый режим passport and visa requirements;
~ная лента кино light change band. -
4 introduce a visa regime
Политика: вводить визовый режим (for... - для... ; англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > introduce a visa regime
-
5 lift the normal visa regime
Дипломатический термин: отменять нормальный визовый режим (... for specific groups; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > lift the normal visa regime
-
6 machine-readable visa form
Дипломатический термин: машиночитаемый визовый бланк (вклеивается в паспорт либо, если это обыкновенная туристическая групповая виза, выдается старшему группы)Универсальный англо-русский словарь > machine-readable visa form
-
7 maintain a visa regime
Общая лексика: поддерживать визовый режим (with( certain countries) - с (определенными странами))Универсальный англо-русский словарь > maintain a visa regime
-
8 normal visa regime
Дипломатический термин: нормальный визовый режим (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
9 paper sticker visa
1) Общая лексика: виза на машиночитаемом визовом бланке (с нанесённым на его обратную сторону самоклеющимся слоем; машиночитаемый визовый бланк после заполнения отделяется от бумажной подложки и вклеивается в паспорт;)2) Туризм: виза-наклейка (англ. термин взят из репортажа CNN; неформальный перевод на русс. язык) -
10 reciprocity fee
Дипломатический термин: Визовый сбор -
11 relax visa requirements
Общая лексика: упростить визовый режимУниверсальный англо-русский словарь > relax visa requirements
-
12 visa application center
Общая лексика: визовый центрУниверсальный англо-русский словарь > visa application center
-
13 visa fee
1) Общая лексика: визовый сбор2) Юридический термин: сбор за визы -
14 visa officer
1) Общая лексика: визовый офицер (в посольстве)2) Деловая лексика: специалист по оформлению виз -
15 visa regime
Общая лексика: визовый режим (for (citizens) - для (граждан) ; with (a certain state) - по отношению к какой-л. стране; between (the countries) - между (странами)) -
16 joint venture zones
. обособленная часть территории данной страны, рассматриваемая как находящаяся вне ее таможенной территории, на которой вводятся особые (льготные) таможенный, арендный, налоговый, валютный, визовый, трудовой и др. режимы, создающие благоприятные условия для иностранных капвложений и осуществления совместного предпринимательства на льготной налоговой и таможенной основе. См. также свободная экономическая зона. . Словарь экономических терминов 1 . -
17 passport and visa requirements
Англо-русский словарь по авиации > passport and visa requirements
-
18 joint enterprise zone
район национально-государственной территории, на которой осуществляется совместное предпринимательство в различных формах; вводятся особые режимы: льготный, таможенный, арендный, налоговый, валютный, визовый и другие
См. также в других словарях:
визовый — разрешительный Словарь русских синонимов. визовый прил., кол во синонимов: 1 • разрешительный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
визовый — ВИЗА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
визовый — ая, ое. visa m. Отн. к визе. Вскоре из Финляндии в Польшу приехали две женщины, передали приглашение и израильскую визовую анкету. Москва 1993 4 63. Безвизовый режим. Норм. Неправильно: визово/й, правильно ви/зовый. РР 1995 1 71 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Визовый режим — Визовый режим условия (правила) получения визы и особый порядок пересечения государственной границы, установленный государством как в одностороннем порядке, так и на основании договоренностей между государствами. Существуют различные типы… … Википедия
Визовый режим между США и РФ — Въезд граждан России на территорию США осуществляется по визам. Для кратковременного посещения США с целью туризма, делового сотрудничества, лечения, временного обучения российским гражданам необходимо получить неиммиграционную визу. Виза… … Энциклопедия ньюсмейкеров
визовый — прил. 1. соотн. с сущ. виза I, связанный с ним 2. Требующий оформления визы [виза I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
визовый — в изовый … Русский орфографический словарь
визовый — A/ пр; 114 см. Приложение II См. также безвизовый … Словарь ударений русского языка
визовый — см. Виза … Энциклопедический словарь
визовый — см. виза 1); ая, ое Ви/зовый режим … Словарь многих выражений
паспортно-визовый — паспортно визовый … Орфографический словарь-справочник