-
1 Видится
Видится мнитъся подобится -
2 видится на расстоянии
General subject: the big is seen from a distanceУниверсальный русско-английский словарь > видится на расстоянии
-
3 как мне видится
General subject: to my mind, in my opinion -
4 мне видится (т .е. как мне кажется)
General subject: to my mindУниверсальный русско-английский словарь > мне видится (т .е. как мне кажется)
-
5 мне видится (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > мне видится (т .е. по моему мнению)
-
6 насколько мне видится
Engineering: as far as I can seeУниверсальный русско-английский словарь > насколько мне видится
-
7 мне видится
-
8 Большое видится на расстоянье
adjgener. Doch klärt sichs wieder, wenn es sich entfernt!Универсальный русско-немецкий словарь > Большое видится на расстоянье
-
9 ему видится
ngener. le parece ver, él entrevé -
10 ему уже видится близкая победа
nDictionnaire russe-français universel > ему уже видится близкая победа
-
11 Большое видится на расстоянье
(С. Есенин. Письмо к женщине - 1924 г.) Doch klärt sich’s wieder, wenn es sich entfernt! (S. Jessenin. Brief an eine Frau. Übers. A. Endler), d. h. wer mitten im Geschehen steht, hat keinen richtigen Überblick; geschichtliche Ereignisse kann man erst richtig beurteilen, nachdem sie Vergangenheit geworden sind.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Большое видится на расстоянье
-
12 как видится
-
13 как мне это видится
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > как мне это видится
-
14 καθορᾶται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καθορᾶται
-
15 ground texture
1) Текстиль: грунтовое переплетение (ткани)2) Авиационная медицина: структура земной поверхности (как это видится летчику из самолета), текстура земной поверхности (как это видится летчику из самолета), фактура земной поверхности (как это видится летчику из самолета) -
16 opinion
[ə'pɪnjən]nмнение, точка зрения, заключениеWe should get another opinion on the matter. — Следует выслушать и другое мнение по этому вопросу.
There can be no two opinions as to it. — Не может и быть двух мнений по этому вопросу.
I haven't much of an opinion of him. — Я о нем невысокого мнения.
This opinion meets with violent opposition. — Это мнение встречает яростное сопротивление.
- well-grounded opinion- dominant opinion
- public opinion
- smb's political opinions
- critical opinion
- contrary opinions
- dangerous opinions
- unified opinion
- hastily formed opinion
- scientific opinions
- medical opinion
- influential opinion
- religious opinions
- liberal opinions
- prevailing opinion
- one's personal opinion
- expert opinion
- opinion poll
- opinions differ o
- press opinion
- different opinions on this subject
- matter of opinion
- matter of personal opinions
- man of moderate opinions
- unanimity of opinion
- variety of opinion
- men of various all shades of opinion
- in my opinion
- in the opinion of most of them
- have a high opinion of smb
- give one's opinion
- form an unbiased opinion
- share smb's opinion
- be of the same opinion
- be of the opinion that...
- form a wrong opinion
- expect an unbiased opinion from smb
- weigh every opinions
- have a good opinion of oneself
- be of a poor opinion of smth, smb
- have no decided opinion
- get another opinion
- form public opinion
- control public opinion
- dominate public opinion
- arouse public opinion
- study postwar public opinion
- hesitate between two opinions
- rally world opinion
- reflect the opinion of a large section of the population
- envite the opinions of scientists
- voice the opinion of others
- exchange opinions with smb
- discredit an opinion
- quote an opinion
- approve an opinion
- spread an opinion
- entertain an opinion
- give an opinion
- disprove an opinion
- accept an opinion
- advance forth an opinion
- reconcile conflicting opinions
- arouse opposing opinions
- treat smb's opinion lightly
- shake smb's opinion
- obtain smb's opinions
- alter smb's opinion
- bear out smb's opinion
- sound smb's opinion
- ask smb's opinion about smth
- hold an opinion of one's own
- hase one's opinion on facts
- state one's frank and full opinion
- express smb one's frank and full opinion
- change one's opinion
- get one's opinion from books
- make one's opinion respected
- act according to one's own opinion
- air one's opinions
- impose one's opinion on smb
- respect smb's opinion
- regard smb's opinion
- reject smb's opinion
- expert opinions is variable
- public opinion was indignant
- public opinion objects to such measures
- there exists an opinion that...
- opinion prevailsASSOCIATIONS AND IMAGERY:Мнение о чем-либо ассоциируется с описанием того, что видится с определенной точки зрения. Это отражается, например, в следующих примерах: We want to get a range of different views. Нам нужно получить разные мнения/точки зрения по этому поводу. In my view, women should be paid the same as men. С моей точки зрения женщины должны получать зарплату равную с мужчинами. /Я считаю, что женщины должны получать зарплату равную с мужчинами. It is important to look at this from the child's point of view. Важно посмотреть на это с детской точки зрения. From a personal viewpoint, I'd say the whole thing was a disaster. Я лично считаю, что все это сплошной ужас. /Мне все это видится как абсолютный провал. The book is written from the vantage point of the losers. Книга написана с точки зрения/с позиции потерпевшего/проигравшего. I see things from a slightly different perspective. Я смотрю на это несколько иначе. /Мне это видится в другом свете. From where we stand, there is only one answer to that question. С нашей точки зрения на этот вопрос есть только один ответ. He spelled out his vision of the future. Он описал свое видение будущего. Try to see it from somebody else's standpoint. Постарайтесь посмотреть на ситуацию с другой точки зрения/с другой позиции. Let's look at this from a slightly different angle. Давайте посмотрим на это несколько под иным углом зрения. There's more to it than meets the eye. Думаю, здесь гораздо больше, чем лежит на поверхности. He accused his opponents of suffering from tunnel vision. Он обвинял своих оппонентов в предвзятом/ограниченном/однообразном/прямолинейном видении (ситуации). She's always had a blind spot where her children are concerned. Когда дело касается ее детей, она теряет ясность суждения/всякую объективностьWAYS OF DOING THINGS:Кроме модальных глаголов, глаголов суждения и говорения типа to agree, to believe, to guess, to think, to suppose, to imagine, to realise, to admit, to demand, to deny, to suggest, to tell, to promise, мнение о высказанном событии может быть выражено рядом наречий и наречных оборотов. Такие наречия и наречные обороты часто относятся ко всему утверждению и стоят в начале предложения. К ним относятся: (1.) наречия оценки говорящим того, что утверждается: fortunately/luckily - к счастью, unfortunately - к несчастью, strangely (though) - довольно странно, unexpectedly - неожиданно/против ожиданий и др.; (2.) наречия субъективной оценки главного действия утверждения: kindly - любезно, foolishly - глупо, wisely - умно/мудро и др.; (3.) наречия и наречные обороты, смягчающие определенность или уменьшающие степень всеобщности утверждения: as a rule - как правило, broadly speaking/generally speaking - вообще говоря, essentially/fundamentally - в основном, on the whole - в общем, и др.; (4.) наречия, выражающие степень уверенности говорящего в том, что утверждается: almost certainly - почти наверняка, possibly - возможно, perhaps - может быть, probably - вероятно/возможно, partly - от части, no doubt - без сомнения, definitely - определённо/безусловно и др.; (5.) наречия, выражающие степень очевидности/неочевидности того, что утверждается: hardly - едва ли, naturally - естественно, obviously - очевидно/с очевидностью, of course - конечно же; (6.) наречия оценки степени соответствия того, что утверждается, действительности: actually - в действительности, indeed - и в правду, really/truly - действительно и др.; (7.) наречия и наречные обороты оценки говорящим самого факта утверждения: frankly speaking/honestly - откровенно говоря, I need hardly say - и говорить об этом не надо и др., а также некоторые другие типы наречий и наречных оборотов. -
17 видеться
несов.1) ( быть видимым) essere visibileвдали видятся корабли — in lontananza si vedono navi2) (с кем = встречаться) vedersi, incontrarsi3) (представляться, грезиться) vedersi, sognare vtвидится былое — torna alla memoria il vissuto4) (осознаваться, усматриваться) ipotizzare vt, parere vt -
18 growth limits theory
теория пределов роста; воззрение. Печчеи, Д. Медоус, Дж. Форрестер и другие), согласно которому существующие тенденции роста населения и промышленного производства имеют естественные пределы, грозят глобальной катастрофой; преодоление сложившейся ситуации видится в переходе к нулевому росту и замкнутым циклам производства.* * *теория пределов роста; воззрение (А. Печчеи, Д. Медоус, Дж. Форрестер и другие), согласно которому существующие тенденции роста населения и промышленного производства имеют естественные пределы, грозят глобальной катастрофой; преодоление сложившейся ситуации видится в переходе к нулевому росту и замкнутым циклам производства. -
19 phallic sadism
фаллический садизм; в психоанализе - сексуальные фантазии, характерные для фаллической стадии, в которых секс видится как агрессивный акт.* * *фаллический садизм; в психоанализе - сексуальные фантазии, характерные для фаллической стадии, в которых секс видится как агрессивный акт. -
20 private troubles
частные проблемы; беспокойства людей, вызванные, как им видится, их собственными ошибками или стечением обстоятельств.* * *частные проблемы; беспокойства людей, вызванные, как им видится, их собственными ошибками или стечением обстоятельств.
См. также в других словарях:
видится — нареч, кол во синонимов: 3 • знадобится (5) • кабыть (8) • кажется (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
видится удвоенным — нареч, кол во синонимов: 1 • в глазах двоит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
видится утроенным — нареч, кол во синонимов: 1 • в глазах троит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
как мне видится — нареч, кол во синонимов: 61 • вернее всего (45) • верней всего (46) • видно (84) • … Словарь синонимов
Большое видится на расстоянья — Из стихотворения «Письмо к женщине» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Лицом к лицу Лица не увидать. Большое видится на расстояньи. Когда кипит морская гладь, Корабль в плачевном состояньи. Иносказательно: истинное значение,… … Словарь крылатых слов и выражений
как видится — нареч, кол во синонимов: 36 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
Большое видится на расстояньи — Из стихотворения «Письмо к женщине» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Лицом к лицу Лица не увидать. Большое видится на расстояньи. Когда кипит морская гладь Корабль в плачевном состояньи. Иносказательно: истинное значение,… … Словарь крылатых слов и выражений
Страшно видится: стерпится - слюбится. — Страшно видится: стерпится (сбудется) слюбится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страшно видится, а выпьется - слюбится. — Страшно видится, а выпьется слюбится. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страшно видится: сробится, слюбится. — Страшно видится: сробится, слюбится. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа