-
41 многократная фиксация изображения
( видеоэффект) multifreeze тлвРусско-английский политехнический словарь > многократная фиксация изображения
-
42 огрубление
( видеоэффект) posterization effect тлв, posterization, quantization, roughening -
43 отслеживание силуэта
( видеоэффект) key follow тлв, chromakey tracking, key trackingРусско-английский политехнический словарь > отслеживание силуэта
-
44 отслеживание шторки
( видеоэффект) wipe follow тлвРусско-английский политехнический словарь > отслеживание шторки
-
45 след движения
( видеоэффект) frozen trail тлв -
46 трассировка
( видеоэффект) strobing [trailing] freeze, (напр. канала) laying, route вчт., routing, trace, tracing -
47 трехмерная перспектива
( видеоэффект) three-dimensional perspectiveРусско-английский политехнический словарь > трехмерная перспектива
-
48 фиксация кадра
( видеоэффект) frame freeze тлв -
49 фиксация поля
( видеоэффект) field freeze тлв -
50 мозаика
1) General subject: inlay, marquetry (из цветной древисины), medley, mosaic, patchwork, tessellation2) Engineering: inlaid work, mosaic photocathode3) Construction: Venetian mosaic4) Mathematics: tesselation5) Religion: mosaical6) Architecture: tessera7) Forestry: intarsia8) Metallurgy: secondary structure9) TV: mosaic face, pixelization (видеоэффект), spatial defocusing effect (видеоэффект), tile (видеоэффект), video mosaic effect (видеоэффект)10) Electronics: mosaic faceplate11) Information technology: mosaic (видеоэффект), tiling12) Perfume: mottle13) Robots: mosaic( светочувствительная) (в СТЗ)14) Phytophathology: mosaic (возбудитель - вирус), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус)15) Idiomatic expression: puzzle -
51 вращение
1) General subject: circumrotation (вокруг своей оси), circumvolution (вокруг общего центра), cyclo, gyrating, gyration, overspin, overspin (мяча), revolution, revolving, roll, rotation, (быстрое) slewing, turning, twirl, volution, whirl, whirlabout, whirligig, whirling3) Naval: revolution (круговое), rotating motion4) Medicine: rotation (в физиологии), torsion5) Sports: twisting, pirouette (элемент в фигурном катании на льду)6) Military: spin torque (ракеты)7) Engineering: revolution (вокруг другого тела), run, running, spin (быстрое), wheel8) Bookish: circumgyration (вокруг своей оси)9) Construction: inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180[deg]), rotational motion, rotatory motion, rotatory movement, slewing (вокруг вертикальной оси), swing, yawing10) Mathematics: rot (rotation), veering (по часовой стрелке)12) TV: picture rotation (видеоэффект), rotational effect (видеоэффект), rotator effect (видеоэффект)14) Information technology: turn17) Metrology: angular movement18) Mechanics: angularly rotating, rolling around19) Oilfield: rotary motion20) Automation: angular motion, slewing, swivel, swiveling21) Robots: twist22) Cables: revolution (вокруг другого тела)23) Aviation medicine: circular motion, rotary movement, rotational movement, spinning motion, turning motion24) Makarov: angular displacement, circumferential displacement, circumgyration (вокруг собственной оси), cyclic motion, cyclical motion, cycling, gyration (по круговой траектории), pivoting (вокруг оси), pivoting movement, revolution (вокруг другого объекта), rotary motion (вокруг своей оси), rotation (вокруг своей оси), rotational displacement, slew, slewing (быстрое), spin (фигурное катание), spinning (вокруг своей оси), spinning (фигурное катание), tilting25) Taboo: swivelled -
52 огрубление
1) General subject: ossification2) Engineering: quantization (видеоэффект), roughening3) Chemistry: coarsening4) Metallurgy: coarsening (структуры)5) TV: posterization (видеоэффект), posterization effect (видеоэффект) -
53 отслеживание силуэта
TV: chromakey tracking (видеоэффект), key follow (видеоэффект), key tracking (видеоэффект)Универсальный русско-английский словарь > отслеживание силуэта
-
54 зеркало
1) General subject: glass, keeking glass, looking glass, looking-glass, mirror, shiner (особ. у шулера), speculum, speculum (оптических приборов), surface (of a body of water)2) Naval: face (золотника)3) Colloquial: keeking-glass4) Engineering: mirror effect (видеоэффект), picture reverse (видеоэффект), reflector, secondary radiator6) Automobile industry: face7) Metallurgy: seat (золотника)8) TV: mirror effect, picture reverse10) Polymers: steel plate11) Robots: catopter12) Makarov: secondary radiator (антенны) -
55 обращение
1) General subject: accost, address, allocution, appeal, ban, behaviour, call, circuit (вокруг чего-л.), circulation, compellation (к кому-л.), conversion (в какую-либо веру), handling (кем-либо, чем-либо), man-handling (с инструментом, машиной), management, manhandling (с инструментом, машиной), manipulation, manners, proclamation, recurrence (за помощью и т.п.), reduction, reference, resort (за помощью), resort (за помощью и т.п.), reversion, tour, transacting (особенности обращения [чего-то] - specifics of transacting in [something]), transformation, treatment, usage, letter, inquiry, commencement address, request, vocative (грамматическое понятие: слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь)2) Geology: conversion (нефти)3) Medicine: visit to a doctor4) Church: confirmation5) Military: handing, handling (с чем-л.), treatment (с кем-либо)6) Engineering: access, addressing, conversion (превращение), deconvolution, handling (манипулирование), inversion, manipulation (манипулирование), mirror effect (видоэффект), picture reverse (видеоэффект), reversal (фотографическое), revolution (вращение вокруг другого тела), rotation (вращение вокруг своей оси), transformation (превращение)7) Construction: care8) Mathematics: appeal (to), appeal to, converse, inverse, inverse transform, inverse transformation, inverted transformation, use (of)9) Religion: invocation10) Law: application, approach, behavior, resort (к каким-л. средствам, за помощью и т. д.)11) Economy: currency, distribution12) Accounting: circularization, recourse (напр. за помощью)13) Insurance: claim14) Diplomatic term: (денежное) currency15) Metallurgy: handling (с чём-л.)16) Music: inversion (интервала, аккорда и т.п.)17) Polygraphy: (фотографическое) reversal18) Rhetoric: apostrophe19) TV: mirror effect (видеоэффект)20) Physiology: exchange22) Information technology: access (напр. к базе данных), degeneration, flipping (в графике), hit, referencing, resorting to24) Official expression: (к народу) state-of-the-nation speech (речь высокопоставленного чиновника, напр. послание президента Федеральному Собранию)25) Geophysics: inverse modeling, reconstruction26) Ecology: handling (с отходами)27) Advertising: message28) Mass media: appealing29) Business: title (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п.), trade (о товарах и услугах)30) SAP. form of address31) Investment: turnaround33) leg.N.P. address (as an oration or a spoken formal communication)34) Chemical weapons: handling (с боеприпасами, 0В)35) Makarov: access to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), appeal (to) (к), behaviour to, behaviour towards, calling, circulation (вращение), circulation (циркуляция, напр. в системе), deal, handling (со скотом), recourse (к помощи), reference to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), reversal (фото), reverse, revolution (вращение), rotating, rotation (вращение), transmutation, turnover36) Taboo: applying37) Microsoft: case -
56 переворот
1) General subject: cart wheel, circling, lift over, lift-over (борьба), overthrow, revolution, take-over (государственный), upheaval, overturn2) Sports: fall over, (в борьбе) turnover3) Military: coup (государственный или военный)4) Engineering: breakthrough (в какой-л. области науки и техники)5) Construction: beach-head (в технике и т. п.), beachhead (в технике и т. п.)6) Law: coup7) Mining: breakthrough (достижение), cataclysm8) Politics: reshuffle (напр. дворцовый), coup d'Etat (государственный)9) Psychology: upheaval (общественный)10) TV: picture flip (видеоэффект), tumble (видеоэффект)11) Information technology: flipping12) Astronautics: re-orientation13) Patents: beachhead (в технике)14) Business: catastrophe15) Makarov: beach-head (в технике и т.п.), beachhead (в технике и т.п.), breakthrough (напр. в технике), flip, roll (борьба), upturn -
57 трассировка
1) Computers: tracking2) Geology: layering3) Military: field location work4) Engineering: lay-out, laying (напр. канала), laying-out, location, route location (трубопровода), siting, strobing freeze (видеоэффект), trace, tracing, trailing freeze (видеоэффект)5) Construction: laying out, marking out of the track6) Railway term: marking out the course, siting (дороги)7) Accounting: track (отслеживание процесса выполнения действий)9) Electronics: marking of line10) Information technology: route, routing, trace (программы), tracing (программы), tracking (перемещение символа), traceroute11) Oil: location survey12) Astronautics: setting-out13) Business: layout14) Microelectronics: interconnect routine, wiring15) Robots: routing (печатных плат)16) Sakhalin S: alignment (трубопровода) -
58 ввод в кадр
TV: picture slide (видеоэффект) -
59 выталкивание
2) Geology: outward forcing3) Aviation: extruding4) Medicine: expulsion5) Engineering: ejection (бумаги из пишущей машины), knock out, knockout, push-off (видеоэффект), pushing out6) Metallurgy: knockout (прессовки из пресс-формы), withdrawal7) TV: pushoff8) Information technology: pulling (из стека)10) Automation: ejection (напр. отливки), knockout (прессовки)11) Plastics: knock-out14) Basketball: dislodging -
60 горизонтальное обращение
1) Engineering: horizontal mirror (видеоэффект)2) TV: lateral inversionУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальное обращение
См. также в других словарях:
видеоэффект — сущ., кол во синонимов: 1 • эффект (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Видеоэффект — Зелёный экран (хромакей) разновидность технологии спецэффектов Спецэффект, специальный эффект (англ. special effect, сокр. SPFX или SFX) технологический приём в кинематографе, на телевидении, на шоу и в компьютерных играх, применяемый для… … Википедия
Палитра (компьютерная графика) — Глубина цвета битовое изображение 8 битная шкала серого 8 битный цвет 15/16 bit: Highcolor 24 bit: Truecolor 30/36/48 bit: Deep Color См. также Цветовая модель RGB Цветовая модель CMYK Цветовая палитра Видимое излучение Цвета в Web (Цвета HTML) У … Википедия
Adobe Premiere Pro — Adobe Premiere Pro … Википедия
Индексированный цвет — Глубина цвета битовое изображение 8 битная шкала серого 8 битный цвет 15/16 bit: Highcolor 24 bit: Truecolor 30/36/48 bit: Deep Color См. также Цветовая палитра Видимое излучение Цвета в Web Основная статья: Палитра цвета В компьютерной графике… … Википедия
эффект — См … Словарь синонимов
завертывание — Видеоэффект, когда изображение закручивается вокруг простого трехмерного объекта, такого как куб или сфера. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
хроматический ключ — цветовой ключ Видеоэффект, при котором одинвидеосигнал подставляется в области другого видеосигнала, имеющего определенный цвет. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео Синонимы цветовой ключ EN chroma… … Справочник технического переводчика