-
21 я могу взять напрокат машину?
Voinko vuokrata auton?Большой русско-финский разговорник > я могу взять напрокат машину?
-
22 я хочу взять напрокат двухдверную машину
Haluaisin vuokrata kaksiovisen autonБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять напрокат двухдверную машину
-
23 я хочу взять напрокат машину
Haluan vuokrata autonБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять напрокат машину
-
24 я хочу взять напрокат машину с водителем
Haluan vuokrata auton kuljettajan kanssaБольшой русско-финский разговорник > я хочу взять напрокат машину с водителем
-
25 напрокат
Русско-французский финансово-экономическому словарь > напрокат
-
26 напрокат
1. rent for2. for hire -
27 напрокат
[naprokát] avv.взять напрокат — noleggiare, prendere a nolo
-
28 напрокат
-
29 напрокат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрокат
-
30 напрокат
-
31 напрокат
нареч.for / on hireвзять напрокат (вн.) — hire (d.)
дать напрокат (вн.) — hire out (d.), let* (d.)
-
32 напрокат
нареч.for/on hireвзять напрокат что-л. — to hire
дать напрокат что-л. — to hire (out); to let
-
33 напрокат
( о предлагаемых вещах) for hire, for rent; ( о взятых вещах) on hire, hired; rental- сдать напрокатло́дка, взя́тая напрока́т — a hired boat
-
34 напрокат
взять напрокат — louer vt, prendre en location ( или à louage) -
35 напрокат
нареч.прокатлǎха, тара, проката; взять напрокат автомобиль автомобиль тара ил -
36 напрокат
напрокатнапрокат (оксам тӱлен, жаплан кучылташ налмаш)Телевизорым напрокат налаш взять телевизор напрокат.
Мланде пӧлка гыч кӱлеш ӱзгарым напрокат налмекыже, Вачай, партийым поген, ик эрден купыш наҥгаен. М. Шкетан. Взяв в земотделе напрокат нужные приборы и организовав партию, в одно утро Вачай повёл их на болото.
-
37 напрокат
напрокат (оксам тӱ лен, жаплан кучылташ налмаш). Телевизорым напрокат налаш взять телевизор напрокат.□ Мланде пӧ лка гыч кӱ леш ӱзгарым напрокат налмекыже, Вачай, партийым поген, ик эрден купыш наҥгаен. М. Шкетан. Взяв в земотделе напрокат нужные приборы и организовав партию, в одно утро Вачай повёл их на болото.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > напрокат
-
38 напрокат
нар.брать напрокат — prendere a nolo, noleggiare vtвзять автомашину напрокат — noleggiare un'automobile -
39 взять
несовер. - брать;
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take;
shoulder( об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест ≈ to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение ≈ to take charge of smb. брать на себя смелость ≈ to make bold (to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example брать свои слова назад ≈ to retract/take back one's words;
to eat one's words идиом. брать хороший старт ≈ to make a good start брать чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) ≈ to gain the upper hand( over), to prevail( over) брать взаймы ≈ to borrow брать напрокат ≈ to hire брать в аренду ≈ to rent брать в плен ≈ to take prisoner брать в долг ≈ to borrow брать внаем ≈ to rent, to hire брать на плечи ≈ to shoulder брать ссуду ≈ to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск ≈ vacation брать взятки ≈ accept bribes, graft;
finger разг. брать силой ≈ force брать патент ≈ (на что-л.) patent брать подряд ≈ tender for брать пробу ≈ test брать уроки ≈ tutor амер.;
разг.
2) (кого-л.;
нанимать) hire, take
3) (чем-л.;
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом ≈ he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет ≈ the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров ≈ this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.;
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх ≈ he is in the grip of fear его берет отчаяние ≈ he is seized/overcome with despair
6) (что-л.;
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие ≈ to clear obstacles брать барьер ≈ (о лошади) to fence брать рифы ≈ reef ∙ брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взялаPf. to take -
40 напрокат
нареч. бэджэндэу, пкIэкIэвзять пианино напрокат пианинэр бэджэндэу штэн
См. также в других словарях:
взять напрокат — взять на подержание (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взять напрокат — БРАТЬ НАПРОКАТ. ВЗЯТЬ НАПРОКАТ. Ирон. Заимствовать, использовать (мысли, воспоминания и т. п.). Сочинителю пришли в голову некоторые исторические воспоминания, взятые напрокат из «Российской истории» г. Кайданова (Белинский. Путевые записки по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взять на подержание — взять напрокат, взять на прокат, арендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАПРОКАТ — НАПРОКАТ, нареч. Во временное пользование за плату. Взять пианино н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрокат — напрока/т, нареч. Взять коньки напрокат. Ср. сущ. на прокат: На прокат инвентаря … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напрокат — нареч. Во временное пользование за плату. Получить н. лодку. Взять н. лыжи … Энциклопедический словарь
напрокат — нареч. Во временное пользование за плату. Получить напрока/т лодку. Взять напрока/т лыжи … Словарь многих выражений
Брать напрокат — БРАТЬ НАПРОКАТ. ВЗЯТЬ НАПРОКАТ. Ирон. Заимствовать, использовать (мысли, воспоминания и т. п.). Сочинителю пришли в голову некоторые исторические воспоминания, взятые напрокат из «Российской истории» г. Кайданова (Белинский. Путевые записки по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ребёнок напрокат — Rent a Kid Жанр … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия