-
81 birovuz
Iсущ. диал. вещь, взятая безвозмездно во временное пользование у кого-л.IIнареч. напрокат (во временное пользование за плату). Birovuz almaq, birovuz götürmək взять напрокат, birovuz vermək отдать напрокат -
82 noleggiare
v.t.1) (dare a nolo) давать напрокат2) (prendere a nolo) брать напрокат, фрахтовать -
83 entleihen
гл.1) общ. брать на время (книгу из библиотеки и т. п.), брать на время (напр., книгу из библиотеки), заимствовать, брать напрокат, брать взаймы -
84 noīrēt
гл.общ. (priekšmetu) брать напрокат, (priekšmetu) взять напрокат, (telpas) снимать (помещение), (telpas) снять (помещение) -
85 hire
-
86 let out
фраз. гл.1) сделать шире, выпустить ( о платье)2) давать напрокат (лошадь, машину)These boats are let out by the hour. — Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная.
3) проговориться, проболтаться4) амер.; разг. заканчиваться ( о занятиях)School lets out at 3 o'clock. — Занятия в школе заканчиваются в три часа.
5) разг. снимать подозрениеHe let out a cry of pain as the nail went into his foot. — Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь.
7) дать потухнуть ( огню)Don't let the fire out, will you? — Не дай костру потухнуть, пожалуйста.
8) разг. набрасываться на (кого-л.)Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. — Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.
9) мор. развернуть ( паруса) -
87 üürile võtma
сущ.общ. снимать, снятие, снять, взять внаём, взять напрокат -
88 tomar en alquiler
гл.общ. взять напрокат, взять (брать) внаём (en arriendo) -
89 kibérel
1. (lakást) нанимать/нанять, снимать/снять, взять внаём;nyaralót \kibérel — нанимать дачу;lakást \kibérel — снимать квартиру;
2. (használati tárgyakat) взять напрокат;3. (ingatlant) арендовать -
90 hire a bicycle
Макаров: взять напрокат велосипед -
91 hire a car
Макаров: взять напрокат автомобиль -
92 rent a dress coat
Макаров: взять напрокат фрак -
93 rent from
1) Общая лексика: взять напрокат в (For only $50 per day you can rent a board and a wet-suit from one of local surf shops.)2) Макаров: абонировать -
94 take on a hire
Деловая лексика: взять напрокат -
95 kikkert
-
96 üürima
сущ.общ. нанимать, взять напрокат, нанять (кого-л., что-л.), снимать, снятие, снять -
97 noleggio
м.1) фрахтование2) прокат ( временное пользование)* * *сущ.1) общ. цена проката, прокат (пианино, фильмов, велосипедов и т.п.), прокат, фрахтовка (судна)2) мор. фрахт3) экон. лизинг, договор фрахтования, стоимость проката, стоимость фрахтования, фрахтование4) фин. стоимость фрахта, чартер -
98 прокат II
-
99 Easter bunny
По народным поверьям приносит крашеные пасхальные яйца. Иногда его называют "Питер-Пушистый хвостик" [Peter Cottontail] (по одноименной песенке). Перед Пасхой без кроликов не обходится ни одна витрина. Выпускаются в различных видах, но наиболее популярными по-прежнему остаются шоколадные. В 90-е гг. XX в. появилась новая услуга: в зоомагазине или через специальную фирму можно взять напрокат живого кролика.тж Easter rabbitEnglish-Russian dictionary of regional studies > Easter bunny
-
100 РАЗВЛЕЧЕНИЕ. ОТДЫХ
См. также в других словарях:
взять напрокат — взять на подержание (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взять напрокат — БРАТЬ НАПРОКАТ. ВЗЯТЬ НАПРОКАТ. Ирон. Заимствовать, использовать (мысли, воспоминания и т. п.). Сочинителю пришли в голову некоторые исторические воспоминания, взятые напрокат из «Российской истории» г. Кайданова (Белинский. Путевые записки по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взять на подержание — взять напрокат, взять на прокат, арендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАПРОКАТ — НАПРОКАТ, нареч. Во временное пользование за плату. Взять пианино н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрокат — напрока/т, нареч. Взять коньки напрокат. Ср. сущ. на прокат: На прокат инвентаря … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напрокат — нареч. Во временное пользование за плату. Получить н. лодку. Взять н. лыжи … Энциклопедический словарь
напрокат — нареч. Во временное пользование за плату. Получить напрока/т лодку. Взять напрока/т лыжи … Словарь многих выражений
Брать напрокат — БРАТЬ НАПРОКАТ. ВЗЯТЬ НАПРОКАТ. Ирон. Заимствовать, использовать (мысли, воспоминания и т. п.). Сочинителю пришли в голову некоторые исторические воспоминания, взятые напрокат из «Российской истории» г. Кайданова (Белинский. Путевые записки по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ребёнок напрокат — Rent a Kid Жанр … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия