-
21 взятие
-я ουδ.κατάληψη, κυρίευση, κατάχτηση, εκπόρθηση, πάρσιμο, άλωση•взятие константинополя η άλωση της Κωνσταντινούπολης•
власти η κατάληψη της εξουσίας•
взятие крепости κυρίευση του φρουρίου.
-
22 взятие
115 С с. неод. (без мн. ч.) võtmine, vallutamine; \взятие в плен vangivõtt, \взятие крепости kindluse vallutamine v võtmine -
23 взятие
-
24 взятие
n. taking; взятие дополнения, (operation of) taking the complement -
25 взятие
-
26 взятие
с.presa f; espugnazione f книжн. (крепости и т.п.); cattura f ( пленного), conquista f -
27 взятие
* * *взя́тие в плен Gefangennahme f* * *взя́ти|е<-я>ср Einnahme f, Eroberung f* * *n1) gener. Bezwingung (крепости), Bezwingung (крепости и т. п.), Fortnahme, Greifen, Obsession, Schlägen (фигуры, пешки)3) milit. Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme4) book. Entnahme5) law. Übernahme6) fin. Abhebung -
28 взятие
-
29 взятие
1) взяття, забрання (в неволю), здобуття (міста); (несов.) забирання, здобування. В. под стражу - заарештування, взяття за ґрати, взяття за сторожу;2) (взятие назад слова, обвинения) одмова (від обвинувачення), відкликання (своїх слів).* * *взяття́; здобуття́ -
30 взятие
-
31 взятие
-
32 взятие
ср. райст, байст, аист, сист, иствзятие крепости – фидары байст
-
33 взятие
-
34 взятие
-
35 взятие
prension\взятие ие в плен captura\взятиеочничество venalitate\взятиеь prender\взятиеь в долг facer se prestar\взятиеь в плен captivar, capturar. -
36 взятие
с (по знач. гл. взять 9) гирифтан(и), ба даст даровардан(и), ишғол (забт) кардан(и); взятие власти ба даст гирифтани ҳокимият -
37 взятие
-
38 взятие
с.toma f, expugnación f; presa f ( власти)взя́тие кре́пости — expugnación de una fortalezaвзя́тие в плен — aprisionamiento m -
39 взятие
4) Automobile industry: taking5) Robots: grasp (объекта роботом), grasping (объекта роботом), gripping (объекта роботом), picking -
40 взятие в наём
General subject: rent of (smth.) (чего-л.)
См. также в других словарях:
взятие — совлечение, отторжение, захват, завоевание, отбирание, нанятие, снимание, занимание, арестовывание, увод, увоз, принятие, прихватывание, снятие, съем, завладение, заимствование, приемка, унос, оккупация, прием, присвоение, набор Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЗЯТИЕ — ВЗЯТИЕ, взятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. взять в 1 знач. брать. По взятии крепости (когда взяли крепость). При взятии крепости (когда брали крепость). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЯТИЕ — см. брать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТИЕ — Измаила (Берлина). Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников перед гардеробом после окончания занятий или в школьной столовой. ВМН 2003, 31; Максимов, 61 … Большой словарь русских поговорок
Взятие Батурина — Великая Северная война … Википедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия
Взятие Измаила (роман) — Взятие Измаила Для обложки романа использован фрагмент картины «Страшный суд» Гансa Мемлингa Жанр: роман Автор: Михаил Шишкин … Википедия
Взятие Дерпта — Осада и взятие Дерпта Великая Северная война Гравюра с видом шведского Дерпта … Википедия
Взятие Эривани (1827) — Взятие Эривани Русско персидская война (1826 1828) … Википедия
Взятие Зимнего дворца — Режиссёр Константин Державин Оператор Борис Светлов Кинокомпания ПОФКО Страна РСФСР … Википедия
взятие замеров — отбор проб взятие образцов извлечение проб отбор образцов взятие проб опробование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбор пробвзятие… … Справочник технического переводчика