-
1 взятие
-
2 взятие
(с)Entnahme (f);взятие проб воды — Entnahme (f) von Wasserproben;
взятие керна бурением — Kernbohrung (f);
взятие образцов — Entnahme (f) der Wasserprobe;
взятие пробы — Probeentnahme (f), Probenahme (f)
-
3 взятие
* * *взя́тие в плен Gefangennahme f* * *взя́ти|е<-я>ср Einnahme f, Eroberung f* * *n1) gener. Bezwingung (крепости), Bezwingung (крепости и т. п.), Fortnahme, Greifen, Obsession, Schlägen (фигуры, пешки)3) milit. Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme4) book. Entnahme5) law. Übernahme6) fin. Abhebung -
4 взятие
-
5 взятие на учёт
ntax. Registrierung -
6 взятие со счёта
n -
7 взятие
-
8 взятие
( пробы) EntnahmeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > взятие
-
9 взятие
(напр. пробы) Entnahme -
10 взятие
сEróberung f, Éinnahme fвзя́тие в плен — Gefángennahme f
-
11 взятие в аренду
n1) law. Mietung (einer Räumlichkeit, eines Fahrzeugs), Pachtung2) econ. Anpachtung3) polygr. Leasen -
12 взятие в качестве заложников
nlaw. GeiselnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > взятие в качестве заложников
-
13 взятие в клещи
nmilit. zangenförmiger Einsatz -
14 взятие в плен
-
15 взятие власти
nlaw. Machtergreifung, Machtübernahme -
16 взятие ворот
nsports. Torerfolg -
17 взятие выборок
nbrit.engl. Sampling -
18 взятие выборочной пробы
Универсальный русско-немецкий словарь > взятие выборочной пробы
-
19 взятие за основу
noffic. Zugrundelegung -
20 взятие заложников
nlaw. Geiselnahme
См. также в других словарях:
взятие — совлечение, отторжение, захват, завоевание, отбирание, нанятие, снимание, занимание, арестовывание, увод, увоз, принятие, прихватывание, снятие, съем, завладение, заимствование, приемка, унос, оккупация, прием, присвоение, набор Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЗЯТИЕ — ВЗЯТИЕ, взятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. взять в 1 знач. брать. По взятии крепости (когда взяли крепость). При взятии крепости (когда брали крепость). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЯТИЕ — см. брать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТИЕ — Измаила (Берлина). Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников перед гардеробом после окончания занятий или в школьной столовой. ВМН 2003, 31; Максимов, 61 … Большой словарь русских поговорок
Взятие Батурина — Великая Северная война … Википедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия
Взятие Измаила (роман) — Взятие Измаила Для обложки романа использован фрагмент картины «Страшный суд» Гансa Мемлингa Жанр: роман Автор: Михаил Шишкин … Википедия
Взятие Дерпта — Осада и взятие Дерпта Великая Северная война Гравюра с видом шведского Дерпта … Википедия
Взятие Эривани (1827) — Взятие Эривани Русско персидская война (1826 1828) … Википедия
Взятие Зимнего дворца — Режиссёр Константин Державин Оператор Борис Светлов Кинокомпания ПОФКО Страна РСФСР … Википедия
взятие замеров — отбор проб взятие образцов извлечение проб отбор образцов взятие проб опробование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбор пробвзятие… … Справочник технического переводчика