-
1 взимать
-
2 взимать
einziehen vt, erheben vt, eintreiben vt, beitreiben vt- взимать долги
- взимать комиссионные
- взимать налоги
- взимать наложенным платежом
- взимать плату наложенным платежом
- взимать пошлинуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взимать
-
3 взимать
erheben (с Р von D); einziehen* * *взима́ние n Erhebung f; → взима́ть erheben (с Р von D); einziehen* * *взима́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх erheben, einziehenвзима́ть нало́ги Steuern einziehen* * *v1) gener. einziehen, kassieren, erheben (налоги, плату)2) law. beitreiben, eintreiben (Abgaben, Gebühren und andere Geldforderungen)3) econ. vereinnahmen (налоги, долги)4) mining. nachnehmen (оплату наложенным платежом)5) patents. betreiben (налоги, сборы), vereinnahmen (напр. пошлины, гонорар)6) busin. vereinnahmen7) S.-Germ. einheben (налоги, проценты), einheben (проценты)8) territ. heben9) f.trade. erheben (налоги, проценты) -
4 взимать
einziehen, erheben -
5 взимать
erhében (непр.) vtвзима́ть нало́ги — Stéuern erhében (непр.)
-
6 взимать
erheben (с Р von D); einziehen -
7 взимать ...% комиссионных
vf.trade. ...% Provision erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать ...% комиссионных
-
8 взимать акцизный сбор
vf.trade. eine Akzise beitreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать акцизный сбор
-
9 взимать арендную плату
vlaw. Pachtzins einziehen, den Mietzins einziehen, den Pachtzins einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать арендную плату
-
10 взимать гонорар
vf.trade. ein Honorar erheben, ein Honorar fordern -
11 взимать дамно
vfin. abziehen -
12 взимать демерредж
vf.trade. Liegegebühr erheben -
13 взимать деньги
-
14 взимать десятину
vgener. den Zehnten fördern -
15 взимать долги
vfin. Schulden eintreiben, Schulden einziehen -
16 взимать квартирную плату
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать квартирную плату
-
17 взимать комиссионные
v1) fin. eine Provision betreiben, eine Provision eintreiben2) busin. eine Provision erheben3) f.trade. eine Provision einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать комиссионные
-
18 взимать комиссию
vf.trade. Kommission erheben -
19 взимать налог
v1) gener. (дорожный)(с кого-либо) die Maut auf (Akk) erheben2) law. Gebühren erheben3) fin. die Steuer entrichten4) busin. eine Steuer erheben -
20 взимать налоги
v1) gener. Steuern einziehen, Steuern erheben2) fin. Steuern abführen3) f.trade. Steuern einnehmen
См. также в других словарях:
ВЗИМАТЬ — ВЗИМАТЬ, взимаю, взимаешь, несовер. (офиц.). Взыскивать, собирать правительственным порядком. Взимать пошлины с товаров. Взимать налоги. Взимать судебные издержки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взимать — См. взыскивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взимать брать, взыск(ив)ать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЗИМАТЬ — ВЗИМАТЬ, аю, аешь; несовер., что (офиц.). Брать, взыскивать (в 1 знач.). В. налог. В. штраф. | сущ. взимание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗИМАТЬ — или взъемлить или взымать; взнять или взять (взднять, см. вздымать), взыскивать, брать с кого или с чего что либо, собирать. Взымать дань, подать, лихву или росты. Как иногда употр. бирывать, так говорится и взымывать. | Взять, вместо взнять,… … Толковый словарь Даля
взимать — плату • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взимать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect … Справочник технического переводчика
Взимать — несов. перех. Получать, брать плату, налог, пошлину и т.п.; взыскивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взимать — Заимств. из ст. сл. яз. где възимати преф. производное от имати. См. взять … Этимологический словарь русского языка
взимать — взим ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взимать — (I), взима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
взимать — ‘заставлять платить плату, штраф’ Syn: брать, взыскивать (оф.), взыскать … Тезаурус русской деловой лексики