-
1 взгромождаться
I несовер. - взгромождаться;
совер. - взгромоздиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) clamber (up) ;
perch (on) II страд. от взгромождатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взгромождаться
-
2 взгромождаться
см. взгромоздиться -
3 взгромождаться
разг.см. взгромоздиться -
4 rausties augšā
взгромождаться -
5 end üles vinnama
взгромождаться -
6 roost
ru:st
1. сущ.
1) насест;
курятник at roost ≈ на насесте [ср. тж. roost
2) ] Syn: perch, hen house
2) разг. спальня;
постель to go to roost ≈ удаляться на покой, ложиться спать at roost ≈ в постели [ср. тж. roost
1) ] ∙ rule the roost
2. гл.
1) усаживаться на насест
2) устраивать(ся) на ночлег
3) разг. усаживаться, взгромождаться курятник;
насест - to take * усаживаться на насест - at * на насесте - to go to * садиться на насест( разговорное) спальня;
постель - at * в постели - to go to * удаляться на покой, ложиться спать > to rule the * командовать, распоряжаться, задавать тон усаживаться на насест (разговорное) усаживаться, взгромождаться устраиваться на ночлег устраивать на ночлег, давать ночлег > curses /misdeeds/ come home to * (пословица) не рой другому яму, сам в нее попадешь roost насест;
курятник;
at roost на насесте ~ разг. спальня;
постель;
to go to roost удаляться на покой, ложиться спать;
at roost в постели ~ разг. спальня;
постель;
to go to roost удаляться на покой, ложиться спать;
at roost в постели roost насест;
курятник;
at roost на насесте ~ разг. спальня;
постель;
to go to roost удаляться на покой, ложиться спать;
at roost в постели ~ усаживаться на насест ~ устраиваться на ночлег to rule the ~ командовать, распоряжаться;
задавать тон -
7 ì ạch
кряхтеть; кряканье; крякать; грузный; взгромождаться; взгромождаться; притаскивать; громоздиться; притаскивать -
8 взгромоздиться
несовер. - взгромождаться;
совер. - взгромоздиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) clamber (up) ;
perch (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > взгромоздиться
-
9 roost
1. [ru:st] n1. курятник; насестat roost - на насесте [см. тж. 2]
to go to roost - садиться на насест [см. тж. 2]
2. разг. спальня; постельat roost - в постели [см. тж. 1]
to go to roost - удаляться на покой, ложиться спать [см. тж. 1]
2. [ru:st] v♢
to rule the roost - командовать, распоряжаться, задавать тон1. 1) усаживаться на насест2) разг. усаживаться, взгромождаться2. 1) устраиваться на ночлег2) устраивать на ночлег, давать ночлег♢
curses /misdeeds/ come home to roost - посл. ≅ не рой другому яму, сам в неё попадёшь -
10 empingorotarse
-
11 perch
[pɜːtʃ]1) Общая лексика: веха, взгромождать, взгромождаться, взгромоздить, взгромоздиться, взобраться, вскарабкаться, высокий пост, высокое положение, высокое сиденье, дрога (в телеге), жёрдочка, жердь, карниз, мера длины (=5, 03 м), насест, насесть, находиться, окунь, опереться (обо что-либо), опираться, поместить высоко, помещать высоко (обычно p. p.), посадить на насест, прочное положение, располагаться на возвышенности, садиться (о птице), садиться на насест, сажать на насест, сесть, сидеть на ветке, сидеть на жёрдочке (о птицах), солидное положение, усаживаться, усесться, устроиться, шест, перч (мера длины; " 5 м), забираться, ютиться2) Биология: окунь (Perca fluviatilis), окунёвые (Percidae), жёрдочка (в клетке), окунь (Perca)3) Морской термин: перчь (единица длины, равная 5,03 м)4) Разговорное выражение: высокое место, высота5) Техника: перч (внесистемная единица длины)6) Строительство: мера длины, равная 5. 03 м., мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3, облом7) Автомобильный термин: подушка рессоры9) Горное дело: консоль, мера длины (5, 03 м), мера площади (25 кв. м), мера площади10) Кино: световой портал11) Лесоводство: кронштейн12) Охота: присада (для ловчей птицы)13) Психология: точка фиксации (при чтении)14) Текстиль: контрольно-браковочная перекатка для просмотра ткани, шест для развешивания ткани в сушилке, перч (внесистемная единица измерения), деревянный станок (для зажимания кожи перед шлихтовкой), контрольно-браковочная машина для просмотра ткани, мера длины (равная 5,5 ярдов или 5,03 м)16) Кожевенная промышленность: зачищать изъяны на коже, мягчить кои, разбивать, тянуть, шлихтовать17) Океанология: окунь (ихт., Perca fluviatilis L.)18) Макаров: высоко расположенный, высоко сидящий, дроги, козлы, располагать высоко, перч (5, 0292 м)19) Табуированная лексика: заниматься петтингом, пенис, предпочитать компанию лиц противоположного пола -
12 roost
[ruːst]1) Общая лексика: давать ночлег, курятник, насест, постель, спальня, усаживаться на насест, усесться на насест, устраивать на ночлег, устраиваться на ночлег, устраиваться на ночь, устроиться на ночлег2) Биология: место ночлега, ночлег, ночёвка3) Морской термин: толчея4) Разговорное выражение: взгромождаться, усаживаться5) Техника: насест (в птичнике)6) Архитектура: канат, насест горе верёвка, торс7) Сленг: место жительства, место обитания8) Океанология: сильное течение в узкости -
13 roost
[ruːst]насест; курятникспальня; постельусаживаться на насестустраивать(ся) на ночлегусаживаться, взгромождатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roost
-
14 kuhjuma
сущ.общ. (kokku) громоздиться, взгромождаться, наваливать, навалить (кого-л., чего-л.), нагромождаться, нагромоздиться, сбиваться, сбиться -
15 millegi otsa ronima
сущ.общ. (vaevaga) взгромождаться -
16 üles ronima
сущ.1) общ. (vaevaga) взбираться (на кого-л., на что-л.), (vaevaga) взобраться, взгромождаться, вскарабкаться2) разг. карабкаться -
17 empingorotarse
1. прил.1) общ. взгромождаться, взобраться2) прост. взмоститься2. гл.разг. возвышаться, подниматься -
18 encaramarse
1. прил.1) общ. (карабкаясь вверх) слазить, взгромождаться, взобраться, забраться, залезать, залезть, лазать, лазить, примоститься, влезать (a), влезть (a), подмоститься (a), карабкаться (взбираться), лезть (наверх)2) разг. взлезать, взлезть, вскарабкаться (взобраться), вскарабкиваться (взобраться)3) прост. взмоститься2. гл.общ. взбираться, восхвалять себя -
19 trepar
гл.1) общ. (взобраться) залезать, (взобраться) залезть, (вскарабкаться) влезать (a), (вскарабкаться) влезть (a), (карабкаться) лезть, (наверх) вползать, (наверх) вползти, буравить, взобраться, карабкаться, лазать, лазить, ползти, украшать оборкой,долезть (hasta), долезать (hasta), взгромождаться (влезть), виться (о растениях), сверлить
2) разг. взлезать, взлезть, вскарабкаться, вскарабкиваться, громоздиться, полазить (un tiempo)3) тех. бурить, пробивать отверстие, просверливать, прошивать, влезать (напр., на столб ЛЭП) -
20 felhalmozódik
1. (rakásba, halomba) скучиваться/скучиться; (egymásra) взгромождаться/взгромоздиться, нагромождаться/нагромоздиться;2. (lerakódik) наслаиваться/ наслоиться; 3. átv. (összegyűlik) копиться, накапливаться v. накопляться/накопиться, скапливаться v. скопляться/скопиться; набираться/набраться, аккумулироваться, нарастать/нарасти;sok munkám halmozódott fel — у меня накопилось v. набралось много работы; nagy vagyon halmozódott fel kezében — в его руках накопилось большое богатствоa pénz \felhalmozódik — деньги копятся;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗГРОМОЖДАТЬСЯ — ВЗГРОМОЖДАТЬСЯ, взгромождаюсь, взгромождаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к взгромоздиться. 2. страд. к взгромождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взгромождаться — ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ, зжусь, здишься; сов., на что (разг.). Взобраться с усилием, тяжело на что н. высокое. В. на крышу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взгромождаться — см. взбираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взгромождаться — несов. неперех. разг. 1. С усилием, с трудом подниматься наверх. отт. перен. Занимать наконец какую либо высокую должность. 2. Размещаться, располагаться где либо наверху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взгромождаться — взгромождаться, взгромождаюсь, взгромождаемся, взгромождаешься, взгромождаетесь, взгромождается, взгромождаются, взгромождаясь, взгромождался, взгромождалась, взгромождалось, взгромождались, взгромождайся, взгромождайтесь, взгромождающийся,… … Формы слов
взгромождаться — взгроможд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
взгромождаться — см. взгромоздиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
взбираться — См … Словарь синонимов
взгромозди́ться — зжусь, здишься; сов. (несов. взгромождаться и громоздиться). разг. Взобраться и устроиться с трудом на чем л., на верху чего л. На ель ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась. И. Крылов, Ворона и Лисица. Татьяна взгромоздилась… … Малый академический словарь
ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ — ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ, взгромозжусь, взгромоздишься, совер. (к взгромождаться) (разг.). Подняться на большую высоту, взобравшись с усилием. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать совсем было уж собралась.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Взгромоздиться — сов. неперех. разг. см. взгромождаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой