-
41 взбадривать
несов.; см. взбодрить -
42 взбадривать
(кого-л./что-л.); разг.
embolden; cheer up, buck up разг.* * *взбадривать; взбодрить ; embolden; cheer up* * *cheerencourage -
43 взбадривать
несов. bax взбодрить. -
44 поощрять
encourage глагол:countenance (поощрять, поддерживать, одобрять, санкционировать, морально поддерживать, относиться сочувственно)give a lead (поощрять, подбодрить кого-л. примером) -
45 ободрять
encourage глагол:hearten up (ободрять, подбодрять)spirit up (ободрять, воодушевлять)словосочетание:whistle in the dark (ободрять, подбадривать, маскировать волнение или страх, напускать на себя спокойствие)set at his ease (ободрять, успокаивать кого-л.) -
46 поощрить
-
47 придавать храбрости
Русско-английский синонимический словарь > придавать храбрости
-
48 внести
1. carry in; bring in; enter; include; pay; contribute; make correctionвзбодрить, подхлестнуть; внести оживление — zing up
2. enter3. moveСинонимический ряд:1. внушить (глаг.) влить; внушить; вселить; навести; навеять; нагнать; поселить2. записать (глаг.) вписать; занести; записать; сделать запись3. привнести (глаг.) привнести -
49 взбадривать(ся)
ρ.δ.βλ. взбодрить(ся). -
50 бодрить
[bodrít'] v.t. impf. (pf. взбодрить - взбодрю, взбодришь)1) fare animo, fare coraggio; rincuorare2) бодриться farsi animo; non darsi per vintoон стар и болен, но бодрится — è vecchio e malato ma non si arrende
-
51 тырлыктараш
тырлыктараш-ем1. лечить, излечить, вылечить; исцелять, исцелить; делать (сделать) здоровым после тяжёлой болезни; спасать (спасти) от смертиСакарем кеч-могай пӧртылжӧ, садак тырлыктарем. Чонжо гына лийже. В. Иванов. Каким бы ни не вернулся мой Сакар, всё равно исцелю. Была бы душа в теле.
Очыни, (алашам) тырлыктарен огына керт. Я. Элексейн. Очевидно, мы не сможем спасти мерина.
2. оживлять, оживить; воскрешать, воскреситьМом ыштет – колышым садак тырлыктараш ок лий. О. Шабдар. Что поделаешь – мёртвого всё равно не воскресить.
3. откармливать, откормить(Вӱльым) кызыт кычкымаш уке. Пукшен тырлыктарынем. Пеш явык. Н. Лекайн. Сейчас я кобылу не запрягаю. Хочу откормить. Очень тощая.
4. оживлять, оживить; взбадривать, взбодрить; освежать, освежить; делать (сделать) энергичным, бодрым, жизнедеятельнымАнюкан памаш ноен, ярнен толшым шке вӱдшӧ дене тырлыктара. «Мар. ком.» Родник Анюки оживляет своей водой тех, кто приходит уставшим, измождённым.
(Пашай кугыза) начаргыше мӱкш еш-шамычым кочкышым вияҥден пукшымо дене тырлыктарыш. «Мар. альм.» Дед Пашай оживил ослабевшие пчелиные семьи усиленным кормлением.
-
52 чоным пурташ
вдохнуть душу; (оживить) оживлять, взбодрить кого-л.; возродить что-л.Коҥга тул ден шокшо пареҥге чоным пуртышт. О. Тыныш. От печного огня и горячей картошки я ожил.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чон -
53 чулымештараш
чулымештараш-емвзбадривать, взбодрить; делать (сделать) более быстрым, расторопным, шустрым, прытким«Ӧргедылше тага муньырий еҥ-влакым чулымештарен тек коштшо», – мане (председатель). В. Иванов. «Пусть бодливый баран бродит, взбадривая, нерасторопных людей», – сказал председатель.
-
54 чулымешташ
чулымешташI-ам1. становиться (стать) быстрее; ускоряться, ускориться; обретать (обрести) более высокий темп или скоростьРвезе-влакын йолышт чулымеште. И. Стрельников. Ноги ребят стали более быстрыми.
Юл деке лишемме семын йогын койын тайылештеш, курык почеш тӧргымӧ гаяк чулымештеш. А. Филиппов. По мере приближения к Волге поток воды заметно идёт под уклон, ускоряется, словно под гору мчится.
Сравни с:
писешташ2. активизироваться; становиться (стать) активнее, деятельнее; оживляться, оживиться, стать живее, предприимчивееКайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.» Птицы оживились, стали больше галдеть, ищут себе пару.
Каныш деч вара Усола рвезе-влак утларак чулымештыч, мечым икте-весылан чаткан пуэдышт. «Мар. Эл» После перерыва ребята из Усолы стали активнее, чётко передавали мяч друг другу.
3. воодушевляться, воодушевиться, вдохновляться, вдохновиться; чувствовать (почувствовать) внутренний подъём, побуждение к деятельности, стимул и т. пЮжыжо тыгай мутым вуеш налеш, южыжо кугызан мутшо дене чулымештеш. О. Шабдар. Иных такие слова обижают, иные же воодушевляются словами деда.
4. смелеть, осмелеть; становиться (стать) более смелым, побороть свою робость– Кувам ден коктын улына, эргым ден ӱдырем ӧрдыжтӧ илат, – ынде мый чулымештым. «Ончыко» – Мы тут вдвоём со старухой, сын и дочь живут в стороне, – теперь я стал посмелее.
II-ембодрить, взбадривать, взбодрить; делать (сделать) бодрым, активным, ловким, энергичнымКунам у тылзыш кусна – кап-кылнам ала-можо чулымешта, тичмаш тылзе марте вийым погаш кӱшта. «Мар. ком.» Когда наступает новолуние, что-то взбадривает наш организм, настраивает набираться сил до полнолуния.
-
55 взбадривать
F, < взбодрить> (13 e.) aufmuntern, ermutigen -
56 взбадривать
F, < взбодрить> (13 e.) aufmuntern, ermutigen -
57 взбадривать
несов. см. взбодрить
См. также в других словарях:
взбодрить — оживить Словарь русских синонимов. взбодрить 1. см. ободрить. 2. см. построить. 3. см … Словарь синонимов
ВЗБОДРИТЬ — ВЗБОДРИТЬ, взбодрю, взбодришь, совер. (к взбадривать), кого что (разг.). Придать кому нибудь бодрости и бойкости, энергии. Взбодрить клячу громким понуканьем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взбодрить — взбодрить, взбодрю, взбодрит (не рекомендуется взбодрить, взбодрю, взбодрит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взбодрить — ВЗБОДРИТЬ, диал. – Здесь: разжечь. Взбодри очаг. Сучья в чуме есть (1. 405). Ср. Самотик Пасс. сл. 112: взбодрить, прост., обл. «быстро сделать, соорудить, поднять и т.п.» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВЗБОДРИТЬ — ВЗБОДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Придать бодрость, энергию кому н. В. приунывших. | несовер. взбадривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбодрить — БОДРИТЬ/ВЗБОДРИТЬ БОДРИТЬ/ВЗБОДРИТЬ, взбадривать/взбодрить, живить/оживить, оживлять/оживить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Взбодрить — сов. перех. разг. см. тж. взбадривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбодрить — взбодрить, взбодрю, взбодрим, взбодришь, взбодрите, взбодрит, взбодрят, взбодря, взбодрил, взбодрила, взбодрило, взбодрили, взбодри, взбодрите, взбодривший, взбодрившая, взбодрившее, взбодрившие, взбодрившего, взбодрившей, взбодрившего,… … Формы слов
взбодрить — убить … Словарь антонимов
взбодрить — взбодр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
взбодрить — (II), взбодрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка