-
1 придавать смелости
-
2 придать смелости
-
3 взбодрить
-
4 придавать храбрости
Русско-английский синонимический словарь > придавать храбрости
-
5 взбадривать
(кого-л./что-л.); разг.
embolden; cheer up, buck up разг.* * *взбадривать; взбодрить ; embolden; cheer up* * *cheerencourage -
6 выделенный полужирным шрифтом
Универсальный русско-английский словарь > выделенный полужирным шрифтом
-
7 ободрить
1) General subject: cheer, embolden, encourage, give heart, hearten, inspirit, set somebody at ease, spirit, set at ease, rally2) Colloquial: (кого-то) (give somebody a) pep talk, give somebody a pep talk3) American: put heart into4) Makarov: cheer up -
8 ободрять
1) General subject: animate, cheer, embolden, encourage, give heart, hearten, imbolden, inspirit, spirit, whistle in the dark, keep up spirit, revive s spirits (кого-л.), revive spirits (кого-л.)2) Colloquial: chuff3) American: root, root (аплодисментами, выкриками и т.п.), rootle (аплодисментами, выкриками и т.п.)4) Obsolete: heart5) Rare: enhearten6) Psychology: upraise7) Makarov: revive (smb.'s) spirits (кого-л.), carry along, cheer up, cheer on (возгласами свистом-участников состязания драки и т. п.)8) Phraseological unit: egg somebody on -
9 ободрять врага
Makarov: embolden foe -
10 подстегнуть
-
11 поощрить
-
12 поощрять
1) General subject: abet (чему-л. дурному), cheer, chuff, countenance, embolden, encourage, foster, give encouragement to (что-л.), imbolden, impregnate, incentify, incite into, incite to, promote, stimulate, uphold, incite, pat on the back, prime the pump, put a premium on, put a premium on (что-л.), aid and abet (кого-л. сделать что-л.), advocate, lend one's support to, nurture, advance, push for, turn thumbs up2) Computers: encouraged3) Colloquial: chuff up5) Latin: incinere6) Mathematics: excite7) Economy: reward8) Australian slang: pat (smb.) on the back, spark9) Automobile industry: spur10) Diplomatic term: cultivate11) Business: favour12) leg.N.P. patronize13) Makarov: give encouragement to (smth.) (что-л.), nurse, pat on the back (кого-л.), soothe14) Phraseological unit: cheer on (to barrack, to root for.), drum up, egg somebody on -
13 придавать смелости
Универсальный русско-английский словарь > придавать смелости
-
14 придавать смелости врагу
Makarov: embolden foeУниверсальный русско-английский словарь > придавать смелости врагу
-
15 придавать храбрости
Универсальный русско-английский словарь > придавать храбрости
-
16 придать храбрости
General subject: embolden -
17 взбадривать
взбодрить (вн.) разг.embolden (d.), reassure (d.); cheer up (d.), buck up (d.) разг. -
18 придавать
придать1. (вн.) add (d.); воен. attach (d.), place under smb.'s command (d.)2. (рд. дт.; прибавлять, усиливать):придавать силы — give* strength (to)
придавать духу — encourage (d.), inspirit (d.)
придавать бодрости — inspirit (d.), hearten (d.), put* heart (into)
придавать смелости — make* bold (d.), embolden (d.)
3. (вн. дт.; о свойстве, состоянии и т. п.) impart (d. to), communicate (d. to)придавать форму — shape / fashion (d. into)
придавать жёсткость тех. — stiffen (d.)
придавать лоск — give* a polish (i.)
придавать вкус — add a zest (to), make* piquant (d.)
4.:придавать (большое) значение чему-л. — attach (great) importance to smth., make* much of smth.
это придаёт ещё большее значение (дт.) — it lends increasing, или still greater, importance (to)
-
19 осмелевший (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. emboldened{ embolden: ـ(vt.) تشجیع کردن، جسور کردن}............................................................ -
20 смелеть (I) > осмелеть (I)
............................................................1. grow bold............................................................2. take heart............................................................{ embolden:(vt.) تشجیع کردن، جسور کردن}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embolden — Em*bold en, v. t. [imp. & p. p. {Emboldened}; p. pr. & vb. n. {Emboldening}.] To give boldness or courage to; to encourage. Shak. [1913 Webster] The self conceit which emboldened him to undertake this dangerous office. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
embolden — I verb abet, animate, assure, bolster, buoy, cheer, encourage, enhearten, foment, give confidence, hearten, impel, incite, inspire, inspirit, instigate, invigorate, nerve, press, promise, rally, reassure, rouse, stimulate, strengthen, urge II… … Law dictionary
embolden — 1570s, from EN (Cf. en ) (1) + BOLD (Cf. bold) + EN (Cf. en) (1). Related: Emboldened … Etymology dictionary
embolden — *encourage, inspirit, hearten, cheer, nerve, steel Analogous words: *strengthen, fortify: *venture, chance, hazard Antonyms: abash Contrasted words: discourage, deter (see DISSUADE): dishearten, dispirit, deject (see DISCOURAGE) … New Dictionary of Synonyms
embolden — [v] encourage boost, buoy, cheer, energize, enhearten, exhilarate, give courage, give pep talk*, goad, inspire, inspirit, invigorate, psyche up, push, rally, reassure, refresh, revitalize, spur, stir, sway; concepts 7,22 … New thesaurus
embolden — ► VERB ▪ give courage or confidence to … English terms dictionary
embolden — [em bōl′dən, imbōl′dən] vt. [ EM (see EN 1) + BOLD + EN] to give courage to; cause to be bold or bolder … English World dictionary
embolden — UK [ɪmˈbəʊld(ə)n] / US [ɪmˈboʊld(ə)n] verb [transitive] Word forms embolden : present tense I/you/we/they embolden he/she/it emboldens present participle emboldening past tense emboldened past participle emboldened formal to give someone more… … English dictionary
embolden — verb /ɛmˈbəʊldən/ a) To render (someone) more bold or courageous. The tags </nowiki> indicate paragraphs breaks, and we have included some basic text formatting: </nowiki> for emphasis (typically italics), </nowiki> for… … Wiktionary
embolden — transitive verb Date: 15th century to instill with boldness or courage … New Collegiate Dictionary
embolden — /em bohl deuhn/, v.t. to make bold or bolder; hearten; encourage. Also, imbolden. [1495 1505; EM 1 + BOLD + EN1] * * * … Universalium