-
1 načechrává
-
2 natřásá
-
3 čechrá
-
4 beater
ˈbi:tə сущ.
1) тот, кто бьет, взбивает, отбивает и т. п. - по значению глагола beat drum-beater ≈ барабанщик
2) то, что бьет, взбивает, отбивает - выбивалка, колотушка, пест(ик) egg-beater ≈ взбивалка для яиц
3) амер.;
разг. лицо или вещь, превосходяшие других - чемпион и т. п.
4) охот. загонщик
5) текст. трепало;
било
6) тех. цеп;
битер( в комбайне, молотилке) ∙ he is no beater about the bush ≈ он человек прямолинейныйколотушка;
выбивалка;
валек;
веселка;
пест - carpet * выбивалка для ковров - egg * машинка или веничек для сбивания яиц (техническое) било, барабан( трепального станка) (техническое) трепало, било, битер (в комбайне или молотилке) - * drum (сельскохозяйственное) бильный /молотильный/ барабан (техническое) лопасть мешалки( дорожностроительное) подбойка, трамбовка (охота) загонщикbeater охот. загонщик ~ колотушка;
пест(ик) ~ тот, кто бьет ~ текст. трепало;
било ~ с.-х. цеп;
битер (комбайна) ;
he is no beater about the bush он человек прямолинейный~ с.-х. цеп;
битер (комбайна) ;
he is no beater about the bush он человек прямолинейный -
5 beater
noun1) тот, кто бьет2) hunt. загонщик3) колотушка; пест(ик)4) text. трепало; било5) agric. цеп; битер (комбайна)he is no beater about the bush он человек прямолинейный* * *(n) барабан; битер; валек; веселка; выбивалка; колотушка; лопасть мешалки; пест; подбойка; трепало* * *тот, кто бьет, взбивает* * *[beat·er || 'biːtə] n. колотушка, выбивалка; пест, пестик; било [тех.]; битер [тех.]; цеп; молоток мельницы; лопасть мешалки; загонщик* * *билобичколотилоколотушкапесттот* * *1) beat 2) выбивалка 3) амер.; разг. чемпион и т. п. 4) охот. загонщик -
6 həllac
сущ. шерстобит (кустарь, который особым смычком пушит, взбивает шерсть перед валянием или прядением, а также изготовляет некоторые изделия из этой шерсти) -
7 пушкыдемдаш
пушкыдемдашГ.: пышкыдемдӓш-ем1. смягчать, смягчить; размягчать, размягчить; делать (сделать) мягким или мягчеВыньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник;
олымым пушкыдемдаш размягчить солому.
Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось.
– Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром.
Сравни с:
лывыжташ2. взбивать, взбить; делать (сделать) мягким, пышнымКӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.
Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину.
Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо.
Сравни с:
оварташ3. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить; делать (сделать) рыхлым или более рыхлымЙыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.
Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле.
Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым.
Сравни с:
пуштырташ, шӱштырташ4. ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабымТамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье.
Сравни с:
луштараш5. перен. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, чью-л. душу); умилостивлять, умилостивить; делать (сделать) милостивым, милосердным; умилять, умилить; растрогать, разжалобитьМутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.
Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу.
(Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.
Составные глаголы:
-
8 пушкыдемдаш
Г пышкыде́мдӓш -ем1. смягчать, смягчить; размягчать, размягчить; делать (сделать) мягким или мягче. Выньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник; олымым пушкыдемдаш размягчить солому.□ Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось. – Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром. Ср. лывыжташ.2. взбивать, взбить; делать (сделать) мягким, пышным. Кӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.□ Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину. Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо. Ср. оварташ.3. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить; делать (сделать) рыхлым или более рыхлым. Йыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.□ Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле. Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым. Ср. пуштырташ, шӱштырташ.4. ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабым. Тамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье. Ср. луштараш.5. перен. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, чью-л. душу); умилостивлять, умилостивить; делать (сделать) милостивым, милосердным; умилять, умилить; растрогать, разжалобить. Мутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.□ Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу. (Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.// Пушкыдемден пытараш ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабым. (Яштывай:) Шкеныштым пушкыдемден пытарат. Изиш тӱгӧ лектыт – кылмат. А. Конаков. (Яштывай:) Ослабляют себя. Чуть выйдут на улицу – простужаются. Пушкыдемден шогаш рыхлить, разрыхлять, делать рыхлым. Йыраҥӱмбалне моклака кийышым эре шалатыман, пушкыдемден шогыман. «Мар.ӱдыр.». Комки на грядках нужно постоянно разбивать, разрыхлять.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пушкыдемдаш
См. также в других словарях:
шерстоби́т — а, м. Кустарь, который особым смычком пушит, взбивает шерсть перед валянием или прядением, а также изготовляет некоторые изделия из этой шерсти. Пришлые шерстобиты на толстой и длинной ременной струне бьют шерсть. Скиталец, Кандалы … Малый академический словарь
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ремешки кроить из чужой спины — (иноск.) мучить, истязать ради своих выгод (намек на средневековые истязания и пытки) Ср. С себя шкуру на ремень отдам, только поди да удавись! (иноск.) все готов перетерпеть, только бы от тебя избавиться, так ненавижу тебя. Ср. Не хотите ли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШЕРСТОБИТ — ШЕРСТОБИТ, шерстобита, муж. (спец., обл.). В кустарном производстве: работник, который особым смычком пушит, взбивает шерсть перед прядением или валянием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шерстобит — м. 1. Тот, кто особым инструментом смычком взбивает, разрыхляет шерсть 2. перед валянием, прядением. 2. Тот, кто изготавливает некоторые изделия из такой шерсти. 3. Тот, кто работает на шерстобитной машине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шерстобой — м. 1. Тот, кто особым инструментом смычком взбивает, разрыхляет шерсть 2. перед валянием, прядением; шерстобит 1.. 2. Тот, кто изготавливает некоторые изделия из такой шерсти; шерстобит 2.. 3. Тот, кто работает на шерстобитной машине; шерстобит 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАНДАЛА (1999) — «МАНДАЛА», Кыргызстан, КУМАЙ/МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР НАЗАРЛИЕВА, 1999, цв., 37 мин. Снятые в документальной манере две новеллы. В первой верующая бабушка излечивает наркомана внука, интуитивно находя и используя только ей известные способы и методы.… … Энциклопедия кино
Горбатый кит — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбач. Горбатый кит … Википедия
Веслоногие лягушки — Малабарский веслоног … Википедия
Кит-горбач — Запрос «Горбач» перенаправляется сюда. О президенте СССР см. Горбачёв, Михаил Сергеевич ? Горбатый кит Горбатый кит Научная классификация … Википедия
Гранитор — Гранитор оборудование для приготовления охлажденных десертов типа «фруктовый снег», получаемый из фруктовых пюре, соков, сиропов, слабоалкогольных напитков и др. Используется на предприятиях общественного питания. В переводе с итальянского… … Википедия
