-
21 взбалтывать генетроны
Astronautics: agitate cylindersУниверсальный русско-английский словарь > взбалтывать генетроны
-
22 взбалтывать донные отложения
General subject: roil water sedimentsУниверсальный русско-английский словарь > взбалтывать донные отложения
-
23 взбалтывать жидкости
Makarov: shake togetherУниверсальный русско-английский словарь > взбалтывать жидкости
-
24 Смешать, но не взбалтывать
General subject: stirred and not shaken (Most people wonder why James Bond prefers his martinis to be stirred and not shaken.)Универсальный русско-английский словарь > Смешать, но не взбалтывать
-
25 перед употреблением взбалтывать
General subject: be shaken before taking (надпись на этикетке лекарства), shake the bottle well (о лекарстве)Универсальный русско-английский словарь > перед употреблением взбалтывать
-
26 хорошенько взбалтывать
General subject: stir upУниверсальный русско-английский словарь > хорошенько взбалтывать
-
27 это лекарство перед употреблением нужно взбалтывать
Универсальный русско-английский словарь > это лекарство перед употреблением нужно взбалтывать
-
28 перед употреблением взбалтывать
( надпись) "shake (well) before using"Американизмы. Русско-английский словарь. > перед употреблением взбалтывать
-
29 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
30 взболтать
-
31 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
32 взбудоражить
-
33 мешать (перемешивать)
мешать (перемешивать)
встряхивать
взбалтывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мешать (перемешивать)
-
34 взболтать
сов. см. взбалтывать -
35 употребление
с.use, usage; ( применение) applicationвыходить из употребления — get* / go* out of use, be no longer in use, fall* into disuse, cease to be used; (о слове, выражении и т. п.) become* obsolete
вводить в употребление (вн.) — bring* into use (d.), put* in use (d.)
в широком употреблении — widely used, in widespread use
неправильное употребление (рд.) — misuse (of)
перед употреблением взбалтывать — to be well shaken before using; ( этикетка) shake the bottle!
способ употребления ( надпись) — directions for use pl.
для внутреннего употребления ( о лекарстве) — (to) be taken internally
-
36 қымыз сапыру
-
37 малшу
-
38 пісу
-
39 сапыру
-
40 взболтать
См. также в других словарях:
ВЗБАЛТЫВАТЬ — ВЗБАЛТЫВАТЬ, ваболтать, взболтнуть что, взбивать жидкость, всколыхать ее движеньем самой посуды, или ложкой, мешалкой и пр. На что ты лужу, грязь взболтал? Принимать станешь снадобье: так взболтни наперед склянку. ся, быть взбалтываему, приходить … Толковый словарь Даля
взбалтывать — См … Словарь синонимов
взбалтывать — ВЗБАЛТЫВАТЬ/ВЗБОЛТАТЬ ВЗБАЛТЫВАТЬ/ВЗБОЛТАТЬ, разг. болтать/ разболтать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗБАЛТЫВАТЬ — ВЗБАЛТЫВАТЬ, взбалтываю, взбалтываешь. несовер. к взболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗБАЛТЫВАТЬ — см. взболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбалтывать — встряхивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы встряхивать EN stir up … Справочник технического переводчика
Взбалтывать — несов. перех. Перемешивать жидкость, встряхивая сосуд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбалтывать — взб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взбалтывать — (I), взба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
взбалтывать — см. Взболтать … Энциклопедический словарь
взбалтывать — см. взболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений