-
1 придираться
-
2 придираться
-
3 придираться
1. knock2. nibble at3. carping4. quibble5. find fault; carp; cavil; seizeпридраться к; придираться к — find fault with
6. carp7. cavil8. chicane9. nagСинонимический ряд:привязываться (глаг.) привязываться; прицепляться; цепляться -
4 придираться
несовер. - придираться; совер. - придраться (к кому-л.)
1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)* * ** * *find fault, carp/cavil/nag, pick* * *accusearraignchicaneclingclinginghagglenagnatternippouncequarrelupbraid -
5 придираться
(к кому-л.)несовер. - придираться; совер. - придраться1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)2) разг. seize (on/upon) -
6 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
7 придираться к
1) General subject: find fault with, nag, nibble2) Jargon: pick a quarrel with smb. (кому-л.)3) Makarov: catch at -
8 придираться
придраться (к)1. find* fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.2. разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придраться к случаю — seize upon a chance
-
9 придираться
/prʲɪdʲɪˈraʦə/
-
10 придираться
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > придираться
-
11 придираться
несов. - придира́ться, сов. - придра́ться; (к)1) ( незаслуженно упрекать) find fault (with), cavil (at), carp (at); nag (at), pick (on) разг.он придира́ется к ка́ждому сло́ву — he cavils at every word
2) разг. ( воспользоваться) seize (on, upon)придра́ться к слу́чаю — seize upon a chance
-
12 придираться
-
13 придираться
св - придра́тьсяк кому/чему-л to find fault with sb/sth, to cavil at sb/sth, to carp (on) about/at sb/sth coll; цепляться to pick on sb/sth coll; пилить to nag (at) sbпридира́ться к пустяка́м — to carp/to cavil about trifles
придира́ться к слу́чаю — to seize on/upon an opportunity
придра́вшись к слу́чаю, он её уво́лил — he seized upon the opportunity to dismiss her
она́ ве́чно к нему́ придира́ется — she is always finding fault with him
-
14 придираться к
-
15 придираться по пустякам
niggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > придираться по пустякам
-
16 придираться (к кому-л.)
Jargon: stick it to someoneУниверсальный русско-английский словарь > придираться (к кому-л.)
-
17 придираться без оснований
General subject: correct MagnificatУниверсальный русско-английский словарь > придираться без оснований
-
18 придираться к мелочам
1) General subject: nitpick, strain at a gnat (забывая о главном), split hairs2) Colloquial: nit-pick3) Makarov: cavil about minor pointsУниверсальный русско-английский словарь > придираться к мелочам
-
19 придираться к мелочам и не видеть главного
Makarov: strain at a gnat and swallow a camelУниверсальный русско-английский словарь > придираться к мелочам и не видеть главного
-
20 придираться к младшему по званию
General subject: pull rankУниверсальный русско-английский словарь > придираться к младшему по званию
См. также в других словарях:
придираться — Привязываться, прицепляться, ухватиться, искать предлога, находить придирку, строить крючки, загнуть (в деле) крючок. Тут комар носу не подточит (все гладко, не придерешься). Увязался за слово и брюзжит весь день. А вы бы не всякое лыко в строку … Словарь синонимов
ПРИДИРАТЬСЯ — ПРИДИРАТЬСЯ, придираюсь, придираешься (разг.). несовер. к придраться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИДИРАТЬСЯ — см. придраться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придираться — • придираться, цепляться Стр. 0852 Стр. 0853 Стр. 0854 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Придираться — несов. разг. 1. Использовать что либо как повод к замечаниям, упрекам, обвинениям (обычно необоснованным). отт. Использовать что либо как повод для каких либо действий, поступков и т.п. 2. Обвинять, упрекать кого либо в чем либо без достаточных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придираться — придираться, придираюсь, придираемся, придираешься, придираетесь, придирается, придираются, придираясь, придирался, придиралась, придиралось, придирались, придирайся, придирайтесь, придирающийся, придирающаяся, придирающееся, придирающиеся,… … Формы слов
придираться — придир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
придираться — (I), придира/юсь, ра/ешься, ра/ются … Орфографический словарь русского языка
придираться — см. Придраться … Энциклопедический словарь
Придираться — Это настраивает собеседника против вас. Оптимальная внешняя реакция – прекратить общение или заметно изменить его характер, показав свое недовольство, но не в грубой форме … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
придираться — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка