Перевод: с французского на русский

с русского на французский

вещий

  • 1 вещий

    поэт.
    fatidique, prophétique

    БФРС > вещий

  • 2 fatidique

    adj
    вещий, предсказывающий; предначертанный

    БФРС > fatidique

  • 3 sorcier

    1. m (f - sorcière)
    чародей [чародейка], колдун [колдунья]; знахарь [знахарка]
    ••
    il ne faut pas être grand sorcier pour deviner cela — не надо быть семи пядей во лбу, чтобы отгадать это
    2. adj ( fém - sorcière)
    1) хитрый, мудрёный

    БФРС > sorcier

  • 4 fatidique

    прил.
    общ. вещий, предсказывающий, судьбоносный (Qui semble désigné par le destin, qui semble indiquer un arrêt du destin.), предначертанный

    Французско-русский универсальный словарь > fatidique

  • 5 rêve prophétique

    сущ.
    общ. (un) вещий сон

    Французско-русский универсальный словарь > rêve prophétique

  • 6 sorcier

    1. сущ.
    книжн. чародей
    2. гл.
    общ. знахарь, колдун, мудрёный, вещий, хитрый

    Французско-русский универсальный словарь > sorcier

  • 7 Devi

       1960 - Индия (93 мин)
         Произв. Satyajit Ray Productions
         Реж. САТЬЯДЖИТ РАЙ
         Сцен. Сатьяджит Рай по повести Прабхата Кумара Мухерджн
         Опер. Субрата Митра
         Муз. Али Акбар Хан
         В ролях Чхаби Бисвас (Каликинкар Рой), Сумитра Чаттерджи (Умапрасад), Шармила Тагоре (Дойямойи), Каруна Баннерджи (Хара Сундари), Пурненду Мухерджи (Тарапада), Арпан Чоудхури (Кока), Анил Чаттерджи.
       Бенгалия, начало XIX в. Якобы увидев вещий сон, местный феодал утверждает, что его 17-летняя падчерица Дойямойи, которую он высоко ценит за доброту и покорность, - реинкарнация богини Кали. В результате все ближайшее окружение девушки начинает относиться к ней по-особенному, несмотря на сопротивление ее мужа, студента из Калькутты. Всем кажется, будто Дойямойи смогла исцелить больного ребенка, которого ей привел проситель. После этого феодал доверяет ей лечение собственного внука, ее племянника. Вскоре ребенок умирает. Муж Дойямойи называет феодала виновником этой смерти. Дойямойи погружается в пучины безумия.
       ► Сатьяджит Рай использует подходящий случай из жизни, чтобы обличить индуизм или, вернее, невежество и ошибочное толкование религии в отягчающих условиях социального неравенства. Чрезвычайная строгость, сдержанность и отстраненность, характерные для его стиля, приводят к тому, что Рай осуждает поведение, образ мыслей и верования людей лишь с точки зрения порожденных ими последствий. Как будто не он сам в пространстве сюжета придумал эти последствия. Эта сдержанность - всего лишь драматургическая и стилистическая уловка, которая лишь усиливает тяжесть обвинения. Смерть ребенка, распад семьи, безумие и психологическое разрушение героини (она задумывается, не богиня ли она на самом деле) - все эти события порождены бредовыми фантазиями старика, обладающего слишком большой властью и авторитетом среди людей. Фильм настолько выразителен и крепок, что по силе и лаконичности напоминает новеллу Мопассана. Он напоминает, что Сатьяджит Рай - не только мыслитель, выражающий свои социальные и философские убеждения, но и прежде всего - великолепный рассказчик. Именно как рассказчик он способен заставить зрителя думать.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Devi

См. также в других словарях:

  • вещий — См. предсказатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вещий красноречивый, предсказатель; провидческий, умный, мудрый, предсказывающий, премудрый, предвидящий, пророческий …   Словарь синонимов

  • ВЕЩИЙ — ВЕЩИЙ, вещая, вещее (книжн. поэт. устар.). Знающий или предсказывающий будущее, пророческий. «Отверзлись вещие зеницы.» Пушкин. Вещий сон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕЩИЙ — ВЕЩИЙ, ая, ее (высок.). Предвидящий будущее, пророческий. Вещие слова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вещий — приснился вещий сон • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Вещий Олег (значения) — Вещий Олег: Вещий Олег  князь Вещий Олег (теплоход)  теплоход Песнь о Вещем Олеге  стихотворение Пушкина …   Википедия

  • Вещий сон не обманет. — Вещий сон не обманет. Как сон в руку. См. СОН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вещий сон — сущ., кол во синонимов: 1 • сон в руку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вещий Олег — Олег Вещий Прощание Вещего Олега с конем. В. Васнецов, 1899 …   Википедия

  • вещий Олег — Ср. Твой конь не боится опасных трудов, Он, чуя господскую волю, То смирно стоит под стрелами врагов, То мчится по бранному полю. И холод, и сеча ему ничего: Но примешь ты смерть от коня своего. А.С. Пушкин. Вещий Олег. Предсказание кудесника …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • вещий — вещун, укр. вiщун, др. русск. вѣштии мудрый , сербск. цслав. вѣшть peritus , словен. vešča мудрая женщина; ведьма , болг. вещ мудрый, опытный , сербохорв. ве̏шт опытный , ве̏штица колдунья , чеш. věšti мудрый , польск. wieszcz поэт пророк,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вещий — I прил. 1. Знающий или предсказывающий будущее. отт. Свойственный такому человеку. 2. Содержащий предсказание, предвидение чего либо. II прил. устар. Умный, мудрый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»